Translation of "eligible for transfer" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Only college graduates are eligible for this job. | Эту работу могут получить только люди с высшим образованием. |
| They are eligible to play for the first team. | В конце сезона динамовцы заняли 7 место. |
| They are eligible to play for the main squad. | В 2009 году команда сменила форму Umbro на Nike. |
| They are eligible to play for the first team. | В середине сезона команду покинул Булгаков. |
| They are eligible to play for the first team. | В начале 1985 года состав команды претерпел некоторые изменения. |
| Transfer software for Sony HiMD Walkman | Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman |
| I sit and wait for the transfer. | Сижу и жду переезда. |
| A young man who was eligible for conscription then is now 92. | Юноше призывного возраста сейчас 92. |
| Because of its weak economy, Turkey would be eligible for substantial EU assistance. | Из за слабости своей экономики Турция будет иметь право на существенную помощь со стороны Евросоюза. |
| They must have asylum papers and they must be eligible for higher education. | Для этого у них должны быть документы, подтверждающие, что им было предоставлено убежище, а также право на получение высшего образования. |
| Bluetooth Transfer | Передача данных через Bluetooth |
| Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress. | Законопроекты по распространению на Пуэрто Рико действий Главы 9 о банкротстве вносятся на рассмотрение в Конгресс США. |
| In one his final legacies, Ahmadinejad proposed legislation to reduce working hours for eligible women. | В одном из последних своих указов Ахмадинежад ограничил рабочие часы для определённых категорий женщин. |
| The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents. | Иммигрант получает полное право пользования всеми услугами, которые принимающая страна предоставляет своим гражданам. |
| In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals. | В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны. |
| Transfer of security rights | Передача обеспечительных прав |
| Transfer of sentenced persons | Передача осужденных лиц |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| To transfer assets overseas? | Переводить активы из Китая? |
| This group is eligible for Social Security (pensions) and Medicare (health insurance), and the majority are retired. | Эта группа может пользоваться социальным страхованием (пенсии) и медицинским страхованием (Medicare), и большинство из них не работает. |
| I can't bear to see the so called eligible men. | Женихов так называемых я видеть не могу. |
| (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. | h) дата и время освобождения или перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за такой перевод. |
| Covering every eligible girl in sub Saharan Africa and South Asia for a year would cost 6 billion. | Расходы на всех девочек школьного возраста в расположенных к югу от Сахары странах Африки и в Южной Азии составят 6 миллиардов долларов в год. |
| Under the new rules, spouses will be eligible for an Employment Authorization Document and a Social Security card. | По новым правилам супруги смогут получать Employment Authorization Document (анг, документ, подтверждающий право на работу для не резидентов США) и карту социального страхования. |
| Technology transfer is incredibly difficult. | Передача технологии невероятно затруднена. |
| Transfer miis from a wiimote | Передача miis с wiimote |
| The Auto transfer Telegram channel. | Канал в Telegram Автоперемещения . |
| Do I need to transfer? | Мне нужно перевестись? |
| Hispanics make up 11 of all eligible voters in the US. | Избиратели латиноамериканцы составляют 11 от всех имеющих право голоса граждан США . |
| Sub Saharan Africa is the most expensive destination in the world for money transfer the average cost of transfer from abroad reached 12.4 in 2012. | Страны к югу от Сахары взимают самую высокую комиссию за денежные переводы средняя стоимость перевода из заграницы в 2012 году составила 12,4 . |
| Indeed, 6 of the 14 governors whose seats would be eligible for elections in 2012 have so far resigned. | Действительно, 6 из 14 губернаторов, чьи выборы должны были состояться в 2012, были отправлены в отставку. |
| From there, the MSA delivers the mail to its mail transfer agent (MTA, mail transfer agent). | Оттуда MSA доставляет почту своим агентам передачи сообщений (MTA, mail transfer agent). |
| Moreover, technology transfer is not free. | Более того, трансфер технологий не бесплатный. |
| Transfer of part of the territory | Передача части территории |
| Amateur Radio Data Transfer with ARQ | Любительская радиопередача данных с помощью ARQ |
| A simple OBEX file transfer applet | Простой апплет файловой передачи OBEX |
| But Russia, owing to a rise in its national income, no longer is eligible for HIV AIDS Global Fund grants. | Но Россия, в связи с ростом национального дохода, больше не имеет права на гранты Глобального фонда на борьбу с ВИЧ СПИДом. |
| And because he'd been in Belgium for five years by the time he finished, he was eligible to apply for citizenship, which he received. | Так как он прожил в Бельгии 5 лет перед тем, как закончил написание работы, по закону он мог подать заявку на получение гражданства, что он и сделал. |
| A change in the rules in 1995 allowed non European players to be eligible for the award if they played for a European club. | В 1995 году правила изменились теперь награду могли получить футболисты любой национальности, если они выступали за европейский клуб. |
| For cash transfer schemes to work, they must be regular, predictable, and long term. | Чтобы схемы денежных переводов начали работать, они должны быть регулярными, предсказуемыми и долгосрочными. |
| The law won citizens approval by 65.5 , with 43 of eligible voters participating. | Закон был одобрен 65,5 процентами голосов, участие приняли 43 от имевших право голоса. |
| The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources. | Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов. |
| Transfer of genes between organisms is widespread. | Передача генов между организмами широко распространена. |
| Please transfer 450 dollars to my account. | Пожалуйста, переведите на мой счёт четыреста пятьдесят долларов. |
| In computing, Multisource File Transfer Protocol (MFTP) is designed for the purpose of file sharing. | MFTP ( Multisource File Transfer Protocol ) сетевой протокол передачи файлов. |
Related searches : Eligible For - For Transfer - Eligible For Enrollment - Eligible For Release - Eligible For Insurance - Eligible For Renewal - Eligible For Marriage - Eligible For Incentives - Eligible For Patent - Being Eligible For - Eligible For Adoption - Eligible For Citizenship - Eligible For Commission - Eligible For Return
