Translation of "eloquent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eloquent - translation :

Keywords : красноречив красноречиво красноречивый красноречивы выразительно

Examples (External sources, not reviewed)

You're eloquent.	Ты красноречив.
Tom is eloquent.	Том красноречив.
In eloquent Arabic.	(и ниспослан Коран) на ясном (по смыслу), арабском языке .
In eloquent Arabic.	на языке арабском, ясном.
In eloquent Arabic.	Оно ниспослано на ясном арабском языке
In eloquent Arabic.	Джибрил низвёл Коран на твоё сердце на чистом арабском языке, с ясными значениями и явными свидетельствами того, в чём нуждаются люди, чтобы исправить свои деяния, исходя из истинной религии, в земном мире.
In eloquent Arabic.	но на ясном арабском языке.
In eloquent Arabic.	На языке арабском, ясном
In eloquent Arabic.	На чистом арабском языке.
Tom certainly is eloquent.	Том, конечно, красноречив.
To the learned and eloquent.	С учеными и красноречивыми.
His speech is very eloquent.	Его речь очень выразительна.
Tom is eloquent, isn't he?	Том красноречив, не так ли?
She's always witty and eloquent.	Она всегда остроумна и красноречива.
He taught him eloquent speech.	(и) научил его изъясняться выражать свои мысли (отличив его тем самым от других).
He taught him eloquent speech.	научил его изъясняться.
He taught him eloquent speech.	Господь создал человека в прекрасном обличии, сделал части его тела совершенными, а целый организм сильным и безупречным. Он наделил его тело всем необходимым и возвысил его над остальными живыми тварями благодаря тому, что научил его излагать мысли.
He taught him eloquent speech.	и научил его изъясняться.
He taught him eloquent speech.	и научил его ясно выражать свои мысли при помощи речи в отличие от других тварей.
He taught him eloquent speech.	научил его ясной речи.
He taught him eloquent speech.	Разумной речи научил его,
He taught him eloquent speech.	Научил его красноречию.
Tom certainly is an eloquent speaker.	Том, несомненно, красноречивый оратор.
The language of remedies is eloquent.	Язык лекарств красноречив.
Mr. Marvel's expression was eloquent. then stopped.	Выражению г н Marvel был красноречив. Остановился.
His face was eloquent of physical suffering.	Его лицо было красноречивым физической страдания.
Amazing, how eloquent this little notebook can be...	Удивительно, как много всего может рассказать маленькая записная книжка...
Cicero was the most eloquent of the Roman orators.	Цицерон был самым красноречивым из римских ораторов.
There he stands, an eloquent picture of his mission.	Посмотрите, как недвусмысленно видна его миссия.
My brother Aaron is more eloquent than me in speech.	Мой брат Харун (Аарон) более красноречив, чем я. Пошли же его со мною помощником, чтобы он подтвердил мою правдивость.
My brother Aaron is more eloquent than me in speech.	Мой брат Харун (Аарон) более красноречив, чем я.
My brother Aaron is more eloquent than me in speech.	Харун, мой брат, более красноречив, чем я.
My brother Aaron is more eloquent than me in speech.	К тому же мой брат Харун более красноречив, чем я.
My brother Aaron is more eloquent than me in speech.	Мой брат Харун красноречивее меня в своих речах.
A few eloquent examples will suffice to illustrate my observations.	Несколько ярких примеров послужат иллюстрацией моих замечаний.
Instead, he delivered a thoughtful, eloquent, and moving speech about race.	Вместо этого он произнес вдумчивую, красноречивую и трогательную речь о происхождении.
Aaron, my brother he is more eloquent than me in speech.	И брат мой, Харун, он красноречивее меня языком, пошли же его со мной как подмогу, чтобы он подтвердил мою правдивость (и чтобы разъяснял им то, чем я их буду увещевать).
His words were eloquent and resonated with people of conscience throughout Europe.	Его речи отличались красноречием и находили отклик у людей по всей Европе.
45. The figures, although they gave only a partial picture, were eloquent.	45. Цифры, хотя они и не дают полной картины, говорят сами за себя.
He blew out his cheeks, and his eyes were eloquent of despair.	Он надул щеки, и глаза его были красноречивым отчаяния.
They've also been known to steal and hold particularly eloquent essays for ransom.	Известно, что они крадут и удерживают особенно выразительные статьи ради выкупа.
Hardly a week passes without the Chinese ambassador giving eloquent speeches for different audiences.	Не проходит и недели, чтобы китайский посол не производил красноречивых выступлений перед разной аудиторией.
Free software (MIT) Eloquent, an open source (MIT) ActiveRecord ORM from the Laravel framework.	Бесплатное ПО (MIT), с открытым исходным кодом Eloquent, ActiveRecord ORM, с открытым исходным кодом (MIT), из фреймворка Laravel.
The enormous accumulated debt is eloquent testimony of the crisis and of the resulting imbalances.	Огромный накопленный долг является красноречивым свидетельством существования кризиса и вытекающих из него дисбалансов.
I was eloquent. He wants to write about you if your paintings justify my words.	Он готов написать статью, если мой рассказ подтвердится.

Показать эту страницу на русском языке