Translation of "elusive concept" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| National sovereignty is becoming an ever more elusive concept. | Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием. |
| The concept of Central Europe, and that of a common cultural identity, is somewhat elusive. | В новом виде концепция Центральной Европы стала предметом относительно широких дебатов в 1980 е годы. |
| The Elusive Legacy of 1968 | Неуловимое наследство 1968 года |
| There are still millions of Russians using LiveJournal, but civil society s pulse an admittedly elusive and possibly ludicrous concept has now scattered across a dozen popular platforms. | Живым Журналом всё еще пользуются миллионы россиян, но пульс гражданского общества безусловно, малопонятная и, вероятно, нелепая идея теперь разбросан по десяткам популярных платформ. |
| But education laws have proved elusive too. | Но законы, предписывающие обязательное образование также малоэффективны на практике. |
| The Elusive Search for Global Financial Rules | Трудный поиск глобальных финансовых правил |
| The self is really the elusive problem. | Личность или Я та ещё задача. |
| Victories in such wars are always elusive. | Победа в таких войнах всегда тягостная. |
| An elusive market for French media entrepreneurs | Сложный для завоевания французами рынок |
| But the quest for justice remains elusive. | Вот так один человек напоминает всем о бойне 6Oct76. |
| Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive. | В последнее время, однако, перспективные решения все чаще оказывается трудно найти. |
| Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. | Новшество это понятие торговое, а не эстетическое. |
| It's important to remember that objectivity is ever elusive. | Важно помнить, что полной объективности достигнуть невозможно. |
| Weasels have a reputation for being elusive and cunning. | Ласки известны своей хитростью и неуловимостью. |
| The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept. | Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике. |
| Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive. | Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными. |
| The concept has changed. | Концепция поменялась. |
| Or the concept of the force field, which enables the concept of influence? | Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными. |
| Or the concept of the force field, which enables the concept of influence? | Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния? |
| That would turn Xi s Chinese Dream into a more elusive prospect. | Из за этого китайская мечта Си Цзиньпина может превратиться в нечто недостижимое. |
| And, despite Africa s huge natural resource deposits, heavy manufacturing remains elusive. | Несмотря на большие запасы сырьевых ресурсов Африки, тяжелая промышленность остается слаборазвитой. |
| Mossop, H. R. and Allen, D. F. The Elusive Icenian Legend. | Mossop, H. R. and Allen, D. F. The Elusive Icenian Legend. |
| This is my basic concept. | В этом моя принципиальная концепция. |
| without a concept for revolution. | без концепции революции. |
| But political and social stability have proved to be even more elusive. | Но политическая и социальная стабильность оказались еще большей иллюзией. |
| The concept of preservation is futile. | Сохранить их в первозданном виде невозможно, |
| So that's exactly the same concept. | Та же самая идея. |
| The concept has been a success. | Идея сработала. |
| That s the beauty of this concept. | Вот в чем заключается суть идеи. |
| I love the idea and concept. | Мне нравится идея и концепция. |
| The private sphere concept is critical. | Понятие личного пространства очень важно. |
| For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive. | Для развивающихся стран эффект данной меры является иллюзорным. |
| Nicolas Sarkozy has not been elected to adapt France to an elusive globalization. | Николя Саркози был избран не для того, чтобы помочь Франции приспособиться к иллюзорной глобализации. |
| This Samuel Huntington concept has become universal. | Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной. |
| In that sense, the concept is circular. | В этом смысле это закольцованная концепция. |
| Hindus don't have the concept of commandments. | У индусов нет понятия заповедей, а потому |
| And together we improve the original concept. | И вместе мы улучшаем исходную концепцию, |
| The concept of physical health is undefined. | Понятие физического здоровья не имеет чёткого определения, |
| Dr. V See, McDonald's' concept is simple. | Доктор В. Концепция МакДональдса проста. |
| The concept is not a universal hit. | Эта концепция не получила всеобщего признания. |
| Chile How to make a concept map? | Чили Как сделать концептуальную карту? |
| Any solid understanding of the causes of this turnaround is likely to prove elusive. | Любая попытка понять причины этого улучшения, скорее всего, окажется бесполезной. |
| But in fact, it's phenomenally complicated to take a concept I and a concept tiger and blend them together. | Но на самом деле это феноменально сложно взять идею я и идею тигр и смешать их вместе. |
| Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory. | Указанные перспективы делают продолжение дипломатических усилий, независимо от труднодостижимости их успеха, обязательным. |
| Their national independence is now more elusive than it was before the terrorist era began. | Их государственная независимость сегодня более труднодостижима, чем это было до начала эпохи терроризма. |
Related searches : Elusive Goal - Remained Elusive - Still Elusive - Most Elusive - Proved Elusive - Elusive Nature - Elusive Dream - Elusive Term - Prove Elusive - Elusive Animal - More Elusive - Rather Elusive - Remain Elusive
