Translation of "embed into" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part? | Сможем ли мы на самом деле увеличить масштаб? Сможем ли в действительности встроить робототехнику в каждую часть? |
| And then we embed elastic. | а затем вшиваем в него упругий тяж. |
| For many of the regions millions of refugees, the heat wave brought additional layers of stress. .gv embed container position relative padding bottom 100 height 0 overflow hidden .gv embed container iframe, .gv embed container object, .gv embed container embed position absolute top 0 left 0 width 100 height 100 | Для многих миллионов беженцев жара стала дополнительным поводом для переживаний. .gv embed container position relative padding bottom 100 height 0 overflow hidden .gv embed container iframe, .gv embed container object, .gv embed container embed position absolute top 0 left 0 width 100 height 100 |
| Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition. | Направление Казахстана в западную сторону поможет укрепить данную светскую традицию. |
| That s why scientists have been trying to convince the bodies governing industrial ocean activities to embed precaution into their activities, she says. | Вот почему ученые пытаются убедить органы, управляющие промышленностью в океане, внести предупредительные меры в их деятельность. |
| (Both PostScript and PDF formats can either embed their fonts inside the documents, or reference external ones. | Документы в форматах PostScript и PDF могут содержать как непосредственно встроенные шрифты, так и ссылки на внешние шрифты. |
| In short, a code can help to embed ethics in all aspects of scientific research from its inception. | Короче говоря, кодекс может помочь сделать этику частью всех аспектов научного исследования от самого его начала. |
| Because of KPart's technology, it is possible to embed Kate as an editing component in other KDE applications. | Благодаря технологии KParts, Kate можно встраивать в любое другое приложение KDE в качестве компонента редактирования. |
| The Reagan and Thatcher revolutions presaged an era of market fundamentalism that ignored the need to embed markets in social and political institutions. | Рейгановско тэчеровская революция сигнализировала о наступлении эпохи рыночного фундаментализма, совершенно игнорировавшего тот факт, что рынок должен быть укоренен в социальных и политических институтах. |
| Also, if you intend to embed PHP code in XML or XHTML, you will need to use the ?php...? form to conform to the XML. | Теги, поддерживаемые PHP |
| The key to improving police operations is to embed more US and allied police officers in the police force to mentor Iraqi officers. Mentors provide on the job training. | Ключевой момент в улучшении полицейских операций состоит в том, чтобы дополнительно разбавить полицию офицерами из США и стран союзниц, с тем чтобы они были наставниками для иракских полицейских, обучая их по ходу дела. |
| Finally, it could allow for conscientious objection to participation in certain research. In short, a code can help to embed ethics in all aspects of scientific research from its inception. | Короче говоря, кодекс может помочь сделать этику частью всех аспектов научного исследования от самого его начала. |
| We are convinced that the way these policies are carried out will only deepen mistrust, heighten polarization, and embed hatred between neighbors who have to learn to live with each other. | Мы убеждены в том, что подобные подходы к сложившейся ситуации приведут только к усилению недоверия, разницы во взглядах и ненависти между соседствующими странами, которым следует научиться жить в мире друг с другом. |
| These insiders silenced MOVITEL to make it possible to embed high prices in such a way that people would be taken hostage by these new prices and left without any alternatives. | Эти свои люди заставили замолчать MOVITEL, чтобы сделать возможным внедрение новых цен, когда люди окажутся в заложниках этих новых цен и будут оставлены без каких либо альтернатив. |
| Then that again transforms into giving, into sharing. | и затем она преобразуется в жертвенность и сострадание. |
| What are you into? Who are you into? | Чем ты увлекаешься? Кем ты увлекаешься? |
| In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters. | В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы. |
| Thus, the Western Allies aim after 1945 unlike after World War I was not to isolate Germany and weaken it economically, but to protect it militarily and firmly embed it politically in the West. | Таким образом, цель западных союзников после 1945 в отличие от их целей после Первой Мировой войны была не изолировать Германию и ослабить ее экономически, а защищать ее в военном отношении и прочно внедрить ее в западную политику. |
| A media embed appears on the site alongside printable stickers to promote street level awareness of the issue during the height of the Olympics, exemplifying an intersection of digital and on the ground activism. | Включённый в сайт медиаблок соседствует со стикерами, которые можно было распечатать для повышения осведомлённости о проблеме во время Олимпиады пример пересечения цифрового и уличного активизма. |
| Foundations turn into vendors, and donors turn into customers. | Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей. |
| Humanity is currently engaged in a far reaching and urgent competition that pits the need to embed a twenty first century green economy against the rapid implosion of our climate and natural life support systems. | Сейчас человечество вовлечено в долгое, но в то же время быстротечное соревнование, которое рождает потребность в разработке и внедрении зеленой экономики 21 го века, вместо быстрого и иррационального использования полезных ресурсов и порчи климата. |
| He has not come into being, does not come into being, and will not come into being. | Адвентисты седьмого дня также ссылаются на Библию, утверждая, что душа смертна . |
| It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. | Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту. |
| Rockets into Ploughshares | Состояние Российской Науки и ее Перспективы |
| Entry into force | Вступление в силу |
| 'Into trouble, how?' | Как провинился? |
| Go into Society? | Ездить в свет? |
| Falling into place. | Автор изображения Kevin Rothrock. |
| Being into politics? | Заниматься политикой? |
| Into the fog! | В туман! |
| We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia. | Мы сформировались как вид в Африканской саванне, но потом мы видим людей, мигрирующих в новых условиях в пустынныe земли, в джунгли, в Сибирскую тундру Ледникового периода суровую, суровую окружающую среду в Северную и Южную Америку, в Австралоазию. |
| translated into Italian, Bologna, Il Mulino, 1986 into French, Paris, Berger Levrault, 1986 and into Persian, Tehran, 1992. | translated into Italian, Bologna, Il Mulino, 1986 into French, Paris, Berger Levrault, 1986 and into Persian, Tehran, 1992. |
| The route is divided into ten stages, subdivided into over fifty races. | Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок. |
| Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you. | Не смотри в бездну. Иначе бездна будет вглядываться в тебя. |
| Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities. | Бразилия делится на штаты, которые, в свою очередь, делятся на муниципалитеты. |
| It is then exhausted directly into the atmosphere or into a condenser. | После этого расширенный пар может выпускаться в атмосферу или поступать в конденсатор. |
| Legislating Women into Science | Законный путь женщин в науку |
| People get into town. | Как только люди переезжают в город, |
| Leap into the water | Прыгайте в воду |
| Moving into education systems | ИКТ в системе образования |
| Zooms into the image | Увеличить масштаб |
| Debug Execution Step Into | Отладка Выполнение Пройти к следующей строке |
| What are you into? | Чем ты увлекаешься? |
| Who are you into? | Кем ты увлекаешься? |
| Into the great unknown | Вперёд в неизвестность |
Related searches : Embed Learning - Embed Fonts - Embed Link - Embed File - Embed Video - Embed On - Embed Code - Embed Derivative - Embed Change - Embed A Link - Share Or Embed - Copy Embed Code - How To Embed
