Translation of "embrace the world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Embrace - translation :

World - translation :

Keywords : объятия обнять объятий объятиях объятья Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage.	Однако, для начала, исламский мир должен вспомнить о своём богатом наследии и изучить его.
Embrace the cause.	Проникнись идеей.
Should immigrants embrace the offer?	Следует ли иностранцам воспользоваться предложением?
One cannot embrace the unembraceable.	Нельзя объять необъятное.
Embrace different languages	Пользуйтесь различными языками
After this terrible crime, countries including in the Arab world were ready to embrace far reaching steps.	После этого ужасного преступления страны, включая страны арабского мира, готовы были предпринять далеко идущие шаги.
Second, embrace the ambition of others.	Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих.
The goals and targets that the world is about to embrace do not adequately reflect the significance of this epochal change.	Цели и задачи, которые мир вот вот примет неадекватно отражают значимость этого эпохального изменения.
China s Measured Embrace of India	Точно рассчитанные объятия Китая с Индией
So should we embrace boredom?	Может быть нам необходимо стремиться к скуке?
Tom tried to embrace Mary.	Том попытался обнять Мэри.
With the ordeal over, Jennifer and the chimp embrace.	В эту школу недавно перевелась девушка по имени Дженнифер Корвино.
It is time to embrace them.	Пришло время воплотить их в жизнь.
Not everyone will embrace such instruments.	Не каждый будет использовать такие методы.
Eve Ensler Embrace your inner girl	Ив Энслер. Раскрой свою женскую сущность
that I lose consciousness in the moment we embrace,	я теряю сознание с первым прикосновением к тебе,
They kiss they embrace they hold hands.	Они целуются, обнимаются, держатся за руки.
Therefore, he should not embrace the Bush proposal as is.	Поэтому он не должен принимать предложение Буша в том виде, в котором оно есть в настоящее время.
In the middle of the nineteenth century, Japan became the first Asian country to embrace globalization, and to borrow successfully from the world without losing its uniqueness.	В середине 19 го века Япония стала первой страной в Азии, принявшей глобализацию и успешно позаимствовавшей много полезного у других стран, не утратив при этом собственной уникальности.
Other countries in the region, and beyond, should embrace the Arab Spring.	Другие страны в регионе и за его пределами должны принять Арабскую весну.
So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience.	Таким образом, объятия, которые Тюдор раскрыл евреям, это всего лишь удобная позиция.
This is the message that Egypt needs to grasp and embrace.	Это послание о том, что Египту нужно принять и понять.
Only when that failed did Resolution 1973 embrace the military option.	Только после провала этих мер Резолюция 1973 года предусматривала военный вариант.
He stated that the first woman to embrace Islam was Khadijah.	До принятия ислама он был одним из богатейших купцов Мекки.
They look like they're frozen in some embrace.	Они выглядят так, будто замерли в некоем объятии ,
Jane Chen A warm embrace that saves lives	Джейн Чен Теплые объятия, которые спасают жизни.
I am a little weary...I embrace you.	Россия продолжала войну с Францией в составе Четвертой коалиции.
Those in the Muslim world who want to embrace reform must be driven by the conviction that theocracy has never served as a vehicle for human progress.	Тех в мусульманском мире, кто стремится к реформам, должно поощрять убеждение, что теократия никогда не служила двигателем прогресса человечества.
The disasters of two world wars, and the half century of Cold War, pushed Europe to embrace cooperation and integration in order to avoid another suicidal battle.	Бедствия, причиненные двумя мировыми войнами, и полувековая холодная война подтолкнули Европу к сотрудничеству и интеграции, дабы избежать самоубийственных конфликтов в будущем.
For all these reasons, the developing countries ought to embrace my proposal.	По всем вышеуказанным причинам, развивающиеся страны обязаны с энтузиазмом принять мое предложение.
But lack of progress also reflects the EU s failure to embrace Ukraine.	Но недостаточный прогресс является также и следствием неспособности ЕС помочь Украине.
Thatcher s embrace of the cause of our freedom was electrifying for me.	Участие Тэтчер в создании нашей свободы буквально наэлектризовало меня.
Why should they not fully embrace efficient resource allocation?	Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов?
That is why Leung should embrace dialogue and compromise.	Именно поэтому Чжэньину стоит перейти к диалогу и компромиссу.
Even top communists appear to acknowledge and embrace change.	Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену.
All we need is to comprehend and embrace it.	Все что необходимо сделать это понять и принять его.
Egypt is, however, better placed to embrace democracy than the other Arab countries, because the obstacles to democracy in the Arab world are less formidable in Egypt than elsewhere.	Тем не менее, Египет занимает более выгодное положение для установления демократии, чем другие арабские страны, поскольку в Египте препятствия на пути к демократии в арабском мире менее грозные, чем в других местах.
Moreover, while it would embrace all countries, the rich would pay the larger share.	Более того, несмотря на то, что это затронуло бы все страны, богатые страны платили бы большую долю.
The people of Eastern Europe were eager to embrace this kind of capitalism.	Жители Восточной Европы страстно желали принять этот вид капитализма.
But prying Syria from Iran s embrace means, eventually, reopening the Golan Heights question.	Но высвобождение Сирии из объятий Ирана в конечном итоге означает, что вновь будет поднят вопрос о Голанских высотах.
The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace.	Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие.
But to embrace it would be a grave strategic error.	Однако ее принятие было бы серьезной стратегической ошибкой.
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.	Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.
If things go wrong, China could move to embrace isolation.	Если дела пойдут плохо, Китай может оказаться в изоляции.
Today s Italian Catholic political leaders often embrace such a lifestyle.	Сегодня политические лидеры католической Италии зачастую ведут именно такой образ жизни.

Показать эту страницу на русском языке