Translation of "emerge from recession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerge - translation :

From - translation :

Recession - translation :

Keywords : появляются появятся появиться появится выйдет подальше Откуда откуда отсюда дома спад спада Кризис экономического экономике

Examples (External sources, not reviewed)

Two lessons emerge from the outsourcing debate.	Их аутсорсинга следует извлечь два урока.
How to Emerge from the Crisis in 2009	Как выйти из кризиса в 2009 г.
Can Good Emerge From the BP Oil Spill?	Может ли быть польза от нефтяного пятна British Petroleum?
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	Из этих двух сценариев можно сделать два интересных вывода.
New groups constantly emerge from the ruins of old ones.	Новые группы постоянно появляются на руинах старых.
Indeed, should stagflation emerge, there is a serious risk of a double dip recession for a global economy that has barely emerged from its worst crisis in decades.	Несомненно, если возникнет стагфляция, существует риск удвоенного экономического спада для глобальной экономики, которая едва вышла из самого глубокого кризиса за последние десятилетия.
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.	К несчастью, Великая рецессия 2008 2009 годов далеко не является обычной глобальной рецессией.
Change for the better could emerge only from practical initiatives, not from Sunday speeches.	Он считал, что перемены к лучшему могли возникнуть только из практических инициатив, а не воскресной речи.
Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.	Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.
Still, others are optimistic that Khodorkovsky could yet emerge from prison.	Тем не менее, некоторые имеют более оптимистичный настрой, веря, что Ходорковский ещё может выйти из тюрьмы.
Many lessons emerge.	Из этого можно извлечь много уроков. Некоторые уроки относятся к сфере политики скандал с компанией Enron усилил доводы в пользу проведения кампании по финансовой реформе и в пользу необходимости еще более строгих законов, требующих обнародования информации.
Many lessons emerge.	Из этого можно извлечь много уроков.
America s recovery from recession is anemic and largely jobless.	Восстановление Америки из рецессии анемично и, в основном, не создает рабочих мест.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.	Приматы появились в джунглях, сначала это были долгопяты, вскорости ставшие лемурами.
It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.	это скорее проектирование совместно с людьми, что позволяет в процессе находить наиболее подходящие решения.
Indeed, it could even emerge from its coming tests stronger than before.	Более того, пройдя предстоящие испытания, ЕС даже сможет стать еще сильнее, чем прежде.
Afterward, it was very logical for ISIS to emerge from our hatred.	Позже было очень логично для ИГИЛ возникнуть из нашей ненависти.
As a result, Japan never fully recovered from its recession.	В результате, Япония так полностью и не восстановилась после рецессии.
That may prevent the world economy from falling into recession.	Это может предотвратить спад мировой экономики.
The slow recovery from the recession may be even worse.	Медленное оздоровление после рецессии может оказаться ещё более болезненным.
Now they face a second blow from the global recession.	Сейчас перед ними встала угроза второго удара от глобальной рецессии.
This strategy has begun to emerge organically, without prompting from the global community.	Эта стратегия начала появляться согласованно, без каких либо толчков со стороны мирового сообщества.
Like Hitler, he will likely emerge from prison even more beloved by them.	Как в свое время Гитлер, выйдя из тюрьмы, он вероятно будет пользоваться еще большей их любовью.
Thus, the riots that France is now seeing emerge from French policies, not from instigations by Islamists.	Таким образом, бунты, с которыми сталкивается теперь Франция, возникают в результате политики страны, а не из за подстрекательств исламистов.
If this view is correct, we can expect to see global imbalances re emerge once the recession is over and to unwind only slowly thereafter.	Если данная точка зрения верна, можно ожидать возвращения глобального дисбаланса по окончании экономического спада и лишь менее быстрого его усиления впоследствии.
Metternich s Holy Alliance was the one original political idea to emerge from Napoleon s defeat.	Священный союз Меттерниха был единственной оригинальной политической идеей, возникшей в результате поражения Наполеона.
The security sector may, it seems, emerge from this crisis as the only winner.	Единственным победителем из данного кризиса могут выйти секретные службы.
Iraqiya, which I lead, was the largest electoral bloc to emerge from that vote.	Партия Аль иракия , которую я возглавляю, была самым большим избирательным блоком, который возник в результате данного голосования.
Is it because it is more difficult to emerge from a totalitarian regime than from an authoritarian one?	Тем, что гораздо труднее восстановить страну после тоталитарного режима, чем после авторитарного?
It's like a recession. So, there's a recession.	Это похоже на возращение средств прежнему владельцу. То есть, это и есть рецессия.
Mexico and Central America will also suffer from the long recession.	Мексика и Центральная Америка также пострадают от продолжительного спада.
Islamism could eventually emerge victorious.	В результате исламизм может одержать верх.
Imagining Recession	Образы кризиса
Some have done so, more or less voluntarily, only to re emerge suddenly from oblivion.	Некоторые делали это более или менее добровольно, чтобы затем вновь неожиданно выйти из забытья.
Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth.	Из этих соображений вытекают два урока о влиянии демографических факторов на экономический рост.
No strong social democratic party in Czechoslovakia could emerge from the rigid Czechoslovak Communist Party.	Что касается Коммунистической Партии Чехословакии, на ее месте не могла бы возникнуть ни одна сильная социал демократическая партия.
As our country works to emerge from this recession, its executive director wrote, American companies need to be focused on creating jobs and encouraging innovation to put us back on a path to sustained economic growth.	Так как наша страна работает, чтобы выйти из этой рецессии, написал исполнительный директор организации, американским компаниям нужно сфокусироваться на создании рабочих мест и на ободряющих инновациях, чтобы вернуться на путь устойчивого экономического роста .
A new forum will soon emerge.	Скоро появится новый форум.
Cicadas typically emerge in huge numbers.	Цикады размножаются в огромных количествах.
This increased assistance should emerge from an extension or re focusing of national development cooperation programs.	Увеличение объемов помощи должно произойти от расширения или переориентирования программ по развитию.
The fact that the Fed responded quickly prevented the 2001 recession from worsening.	Избавление миллиарда китайцев от бедности вряд ли может считаться единственным наиважнейшим событием в нашей жизни.
The fact that the Fed responded quickly prevented the 2001 recession from worsening.	Быстрая реакция Федеральной резервной системы предотвратила усугубление спада 2001г.
But advanced countries will not emerge unscathed.	Но развитые страны не выйдут невредимыми из ситуации.
Important divergences re emerge on social questions.	Важные разногласия вновь появляются в социальных вопросах.
So political movements will emerge online, certainly.	Так что политические движения в Сети будут появляться, конечно.

Показать эту страницу на русском языке