Translation of "emerge from recession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerge - translation :

всплывать

Emerge from recession - translation :

выйти из рецессии

From - translation :

из

Recession - translation :

спад

Keywords : появляются появятся появиться появится выйдет подальше Откуда откуда отсюда дома спад спада Кризис экономического экономике

Examples (External sources, not reviewed)

From them emerge pearls and coral.	Выходит из обоих (морей) жемчуг и коралл.
From them emerge pearls and coral.	Выходит из них обоих жемчуг и коралл.
From them emerge pearls and coral.	Из них обоих вылавливают жемчуг и кораллы.
From them emerge pearls and coral.	Из них (рек и морей) добывается жемчуг и кораллы, из которых вы делаете украшения для себя.
From them emerge pearls and coral.	Из обоих водоемов вылавливают жемчуг и кораллы.
From them emerge pearls and coral.	И из обеих вод выходят жемчуг и кораллы,
From them emerge pearls and coral.	Из обоих получают жемчуг и кораллы.
Peace can hardly emerge from stinginess.	Колкость едва ли может стать основой для построения мира.
Two lessons emerge from the outsourcing debate.	Их аутсорсинга следует извлечь два урока.
The adult beetles emerge from the pupae.	Взрослые жуки встречаются с апреля по ноябрь.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first,	Приматы появились в джунглях, сначала это были долгопяты,
Indeed, should stagflation emerge, there is a serious risk of a double dip recession for a global economy that has barely emerged from its worst crisis in decades.	Несомненно, если возникнет стагфляция, существует риск удвоенного экономического спада для глобальной экономики, которая едва вышла из самого глубокого кризиса за последние десятилетия.
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.	К несчастью, Великая рецессия 2008 2009 годов далеко не является обычной глобальной рецессией.
Can Good Emerge From the BP Oil Spill?	Может ли быть польза от нефтяного пятна British Petroleum?
How to Emerge from the Crisis in 2009	Как выйти из кризиса в 2009 г.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	Из этих двух сценариев можно сделать два интересных вывода.
Behavioral scripts often emerge from a task analysis.	Behavioral scripts often emerge from a task analysis.
From them emerge the pearl and the coral.	Выходит из обоих (морей) жемчуг и коралл.
You have these figures that emerge from darkness.	(Ж) То есть, Тициан предвосхищает барокко (Ж) с его интересом к движению и стремлением (Ж) приблизить события на картине к зрителю, (Ж) сделать их частью нашего пространства.
Next Wednesday I emerge from this... plaster cocoon.	Я вылуплюсь из этого гипсового кокона в следующую среду.
However, new evidence continues to emerge from the dig.	Однако из раскопа продолжают появляться всё новые свидетельства.
Recession.	Рецессия.
America s recovery from recession is anemic and largely jobless.	Восстановление Америки из рецессии анемично и, в основном, не создает рабочих мест.
New groups constantly emerge from the ruins of old ones.	Новые группы постоянно появляются на руинах старых.
Other topics for standard setting will emerge from research work.	Другие темы, связанные с установлением стандартов, будут возникать в процессе исследовательской деятельности.
From this review, adjustments to the existing arrangements could emerge.	Результатом такого пересмотра могло бы стать внесение коррективов в существующую схему.
If this view is correct, we can expect to see global imbalances re emerge once the recession is over and to unwind only slowly thereafter.	Если данная точка зрения верна, можно ожидать возвращения глобального дисбаланса по окончании экономического спада и лишь менее быстрого его усиления впоследствии.
It's like a recession. So, there's a recession.	Это похоже на возращение средств прежнему владельцу. То есть, это и есть рецессия.
That may prevent the world economy from falling into recession.	Это может предотвратить спад мировой экономики.
As a result, Japan never fully recovered from its recession.	В результате, Япония так полностью и не восстановилась после рецессии.
The slow recovery from the recession may be even worse.	Медленное оздоровление после рецессии может оказаться ещё более болезненным.
Now they face a second blow from the global recession.	Сейчас перед ними встала угроза второго удара от глобальной рецессии.
Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.	Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.
Still, others are optimistic that Khodorkovsky could yet emerge from prison.	Тем не менее, некоторые имеют более оптимистичный настрой, веря, что Ходорковский ещё может выйти из тюрьмы.
45. Key points to emerge from the foregoing are as follows	45. Из сказанного выше можно выделить следующие основные моменты
And this is the sofa, how it will emerge from there.	Такой вот диван появляется.
Change for the better could emerge only from practical initiatives, not from Sunday speeches.	Он считал, что перемены к лучшему могли возникнуть только из практических инициатив, а не воскресной речи.
Imagining Recession	Образы кризиса
Many lessons emerge.	Из этого можно извлечь много уроков. Некоторые уроки относятся к сфере политики скандал с компанией Enron усилил доводы в пользу проведения кампании по финансовой реформе и в пользу необходимости еще более строгих законов, требующих обнародования информации.
Many lessons emerge.	Из этого можно извлечь много уроков.
As our country works to emerge from this recession, its executive director wrote, American companies need to be focused on creating jobs and encouraging innovation to put us back on a path to sustained economic growth.	Так как наша страна работает, чтобы выйти из этой рецессии, написал исполнительный директор организации, американским компаниям нужно сфокусироваться на создании рабочих мест и на ободряющих инновациях, чтобы вернуться на путь устойчивого экономического роста .
Mexico and Central America will also suffer from the long recession.	Мексика и Центральная Америка также пострадают от продолжительного спада.
From June 2012 to March 2013 Victoria has had a recession.	С июня 2012 по март 2013 в Виктории рецессия.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.	Приматы появились в джунглях, сначала это были долгопяты, вскорости ставшие лемурами.
It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.	это скорее проектирование совместно с людьми, что позволяет в процессе находить наиболее подходящие решения.

Показать эту страницу на русском языке