Translation of "recovery from recession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Recession - translation :

Recovery - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома спад спада Кризис экономического экономике выздоровление восстановления восстановление выздоровления выздоровлению

Examples (External sources, not reviewed)

America s recovery from recession is anemic and largely jobless.	Восстановление Америки из рецессии анемично и, в основном, не создает рабочих мест.
The slow recovery from the recession may be even worse.	Медленное оздоровление после рецессии может оказаться ещё более болезненным.
Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession.	Темпы роста числа рабочих мест в частном секторе на самом деле были гораздо быстрее во время этого восстановления, чем во время восстановления после рецессии 2001 года, и они сопоставимы с восстановлением после рецессии 1990 1991 годов.
Is it depression, recession, or, finally, recovery ?	Это депрессия , рецессия или, наконец, восстановление ?
By contrast this has been a uniquely slow recovery from what was the worst recession in the sample period.	По контрасту, это было чрезвычайно медленное восстановление после наихудшей рецессии в выбранном периоде.
New York As spring comes to America, optimists are seeing green sprouts of recovery from the financial crisis and recession.	Нью Йорк. По мере того, как в Америку приходит весна, оптимисты начинают видеть зеленые ростки восстановления после финансового кризиса и экономического спада.
Likewise, domestic policy stalemates and political uncertainty acted as a significant drag on the US recovery from the Great Recession.	Точно так же, внутренние политические тупики и политическая неопределенность выступали в качестве существенного барьера для восстановления США после Великой рецессии.
With all of the rules pointing toward recession, how can Europe boost recovery?	Если все эти критерии указывают на приближение рецессии, то как может Европа добиться восстановления экономики?
PALO ALTO Early signs of a manufacturing rebound, already strong in Asia, lend hope for some modest recovery from today s deep global recession.	ПАЛО АЛЬТО Первые признаки подъема в производстве, который уже набирает силу в Азии, дают надежду на некоторое скромное оживление после текущего глубокого глобального экономического спада.
From the trough of recessions, recovery to pre recession output levels took less than two quarters on average, and employment recovered within eight months.	От пропасти рецессий, до восстановления до уровня предкризисного производства требовалось, в среднем, менее двух кварталов, и уровень занятости восстанавливался в течение восьми месяцев.
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.	К несчастью, Великая рецессия 2008 2009 годов далеко не является обычной глобальной рецессией.
The first, the US Census Bureau s annual income and poverty report, shows that, despite the economy s supposed recovery from the Great Recession, ordinary Americans incomes continue to stagnate.	Из первого документа ежегодного доклада Бюро переписи населения США об уровне доходов и бедности следует, что, несмотря на кажущееся восстановление экономики после Великой рецессии, доходы рядовых американцев продолжают стагнировать.
On the one hand, we measure recovery by our success in regaining pre recession levels of growth, output, and employment.	С одной стороны, мы измеряем восстановление нашим успехом в возврате темпов роста, производства и занятости, которые были до рецессии.
CAMBRIDGE A popular view among economic forecasters and market bulls is that the deeper the recession, the quicker the recovery.	КЕМБРИДЖ. Среди экономистов аналитиков и биржевых маклеров бытует мнение, что чем глубже рецессия, тем быстрее выздоровление .
Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive.	Исторически, 3 рост во время восстановления совсем не впечатляет.
As a result, Japan never fully recovered from its recession.	В результате, Япония так полностью и не восстановилась после рецессии.
That may prevent the world economy from falling into recession.	Это может предотвратить спад мировой экономики.
Now they face a second blow from the global recession.	Сейчас перед ними встала угроза второго удара от глобальной рецессии.
But because these gains follow the massive contraction that occurred during the Great Recession of 2008 2009, they are a far cry from the trajectory of a classic V shaped recovery.	Но поскольку эти достижения следуют за значительными ограничениями, которые произошли во время Великой рецессии 2008 2009 годов, они сильно отличаются от классического V образного восстановления.
For starters, much less time has elapsed since the financial crisis, the recession has been much shallower, and recovery has come faster.	Во первых, гораздо меньше времени прошло с момента финансового кризиса, спад был не таким глубоким, и восстановление произошло быстрее.
Obama s Recovery?	Восстановление экономики Обамы?
Recovery, Interrupted	Прерванное выздоровление
Asset recovery	Меры по возвращению активов
Dell Recovery	Восстановление Dell
Speedy recovery...	Скорейшего выздоровления...
It's like a recession. So, there's a recession.	Это похоже на возращение средств прежнему владельцу. То есть, это и есть рецессия.
Mexico and Central America will also suffer from the long recession.	Мексика и Центральная Америка также пострадают от продолжительного спада.
Imagining Recession	Образы кризиса
Nevertheless, our recovery remains fragile, and our success is far from assured.	Тем не менее, положение у нас все еще остается шатким, а наш успех далеко не гарантирован.
A Phantom Recovery?	Призрачное восстановление?
A Sustainable Recovery	Устойчивое восстановление
Global Disaster Recovery	Выход из глобальной катастрофы
There is recovery.	Есть путь к излечению.
America s Risky Recovery	Рискованное Восстановление Америки
Recovery of payments	Возврат уплаченных сумм
Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient.	Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно.
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.	Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем.
Its post 2008 recovery has slowed, and some observers fear that Europe s financial problems could tip the American and world economy into a second recession.	Их выздоровление после кризиса 2008 года замедлилось, и некоторые наблюдатели боятся, что финансовые проблемы Европы могут опрокинуть американскую и мировую экономику в еще один кризис.
The extreme rise in real oil prices was a major cause of the current recession, and its reversal will be a major factor in recovery.	Очень сильный скачок в реальной цене на нефть был основной причиной существующей рецессии, и обратное движение цены будет основным фактором для восстановления.
But, in a world where China links its currency to the dollar at an under valued parity, the dollar s depreciation risks major global economic damage that will further complicate recovery from the current worldwide recession.	Но в мире, в котором Китай занижает стоимость своей валюты по отношению к доллару, обесценивание доллара может нанести большой ущерб мировой экономике, что усложнит процесс выхода из существующего мирового кризиса.
The fact that the Fed responded quickly prevented the 2001 recession from worsening.	Избавление миллиарда китайцев от бедности вряд ли может считаться единственным наиважнейшим событием в нашей жизни.
The fact that the Fed responded quickly prevented the 2001 recession from worsening.	Быстрая реакция Федеральной резервной системы предотвратила усугубление спада 2001г.
The Eurozone s False Recovery	Ложное Восстановление Еврозоны
Recovery and social reintegration	Восстановление и социальная реинтеграция
A Failed Global Recovery	Провальное глобальное экономическое восстановление

Показать эту страницу на русском языке