Translation of "emergence of modernity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emergence - translation :

Modernity - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Mosque or Modernity?	Мечеть или современность?
Islam versus Modernity?	Ислам против Современности?
Did Humans Invent Modernity?	Изобретали ли люди современность?
Signs of frustration with modernity are never hard to find.	Признаки недовольства современностью всегда легко найти.
Skylar Tibbits The emergence of 4D printing	Скайлар Тиббитс появление 4D печати
It's Eisenhower bringing modernity into the countries.	здесь Эйзенхауэр, приносящий модернизацию стран.
Our modernity is probably a part of their legacy as well.	Наша современность, по всей вероятности, является также частью и их наследства.
The post modern realities of our grave present make a mockery of modernity.	Постсовременная действительность нашего мрачного настоящего делает посмешище из современности.
The Emergence of the Great Powers 1685 1715.	The Emergence of the Great Powers, 1685 1715.
Pilgrimages, Monasteries, Biographies and the Emergence of Bon.	A General Introduction to the History and Doctrines of Bon.
But on the whole, the RuNet of the early oughts is a microcosm of modernity.	Но как целое Рунет с самых своих истоков представляет из себя модель современности.
Many of these emblems of modernity and cosmopolitanism, however, mask the provenance of China's socialist revolution.	Однако многие из этих эмблем современности и космополитизма скрывают шрамы культурной революции .
The emergence of viable political parties requires a strong parliament.	Для того, чтобы могли появлятьсяÂ жизнеспособные политические партии, требуется сильный парламент.
Nor will the emergence of another providential figure come easily.	Появление же еще одной судьбоносной фигуры является не таким легким делом.
ISBN 0 19 517111 X Islam, the West, and the Challenge of Modernity , 2001.	ISBN 0 19 517111 X Islam, the West, and the Challenge of Modernity, 2001.
It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy.	Он заменил ранний этос национального становления Израиля соблазнами современности, либерализма и нормальности .
In the medium term, modernity is indivisible you can have all of it or none.	В среднесрочной перспективе современность неделима ее можно достигнуть либо в полной мере, либо вообще не достигнуть.
It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy.	Он заменил ранний этос национального становления Израиля соблазнами современности, либерализма и quot нормальности quot .
Basically, Emergence was published on 9 11.	Происшествие была опубликована в сентябре 2011.
The doors will also open to people who think that now is the time for Cuba to open itself to modernity and modernity to open itself to Cuba.	Двери открыты и тем, кто считает, что для Кубы настало время принять современность, а для современности принять Кубу.
After all, Fritz Stern wrote his book to warn of the dangers posed by a romantic abhorrence of modernity.	В конце концов, Фриц Штерн написал свою книгу, чтобы предупредить об опасности, представляемой романтическим отвращением к современности.
Ironically, part of the Left Greens and other environmentalists adopted historical Conservatism's critique of technology and uneasiness with modernity.	По иронии судьбы, часть левого лагеря зеленые и другие защитники окружающей среды позаимствовали критику технического прогресса и чувство дискомфорта по отношению к современному миру, исторически ассоциировавшихся с консерватизмом и консерваторами.
None of these institutions in the West is ready for Asia s re emergence.	Ни одно из этих учреждений на Западе не готово к возрождению Азии.
And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.	Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.
And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.	Он также выдержал последующее появление и сохранение высокого уровня безработицы.
How do you feel about the emergence of social networking sites for animals?	Как вы относитесь к появлению социальных сетей для животных?
So are we Syrians the only ones responsible for the emergence of ISIS?	Итак, ответственны ли только мы, сирийцы, за появление ИГИЛ?
In grammar, the most important change was the emergence of the present tense.	Наиболее существенным грамматическим изменением было возникновение настоящего времени.
They successfully reconciled Islamic politics with the Turkish lifestyle and modernity in general.	Они смогли успешно примирить исламскую политику с турецким образом жизни и с современным мировосприятием, в целом.
By surrounding himself by a group of young technocrats, he injected a badly needed sense of modernity into the campaign.	Окружив себя группой молодых технократов, он ввел в кампанию столь необходимый дух современности.
It is a vision that appeals mainly to those who are suspicious of modernity and hostile toward globalization.	Это концепция, которая обращена главным образом к тем избирателям, которые с подозрением относятся к новизне и враждебно настроены по отношению к глобализации.
Meeting this imperative entails both an enormous technological challenge and an opportunity to redefine the meaning of modernity.	Чтобы выполнить этот императив, нам придется справиться с невероятными технологическими вызовами и с необходимостью переопределения значения самого понятия современности.
Karimi does not reduce the challenges of Iranian society to a mere cultural conflict between tradition and modernity.	Карими не сводит трудности, с которыми столкнулось иранское общество, к простому культурному конфликту традиций и современности.
For them, the old world of traditional ties and customs is gone, but the new world of modernity remains out of reach.	Для них отошел в прошлое старый мир традиционных связей и обычаев, но новый мир современности так и остается вне досягаемости.
The emergence of a new Palestinian Prime Minister and government constitutes an important opening.	Появление нового Палестинского Премьер министра и правительства представляет собой важное открытие.
The most notorious symptom of this was the emergence of stagflation simultaneously rising inflation and unemployment.	Наиболее известным симптомом этого было появление стагфляции одновременного повышения инфляции и уровня безработицы.
Underlying the economy's rapid recovery is the emergence of a common set of fundamental political values.	В основании быстрого восстановления экономики лежит возникновение общепризнанных фундаментальных политических ценностей.
When found among Islamic believers like Mahathir, evidence of secular tolerance represents a rare sign of modernity and commitment to progress.	Когда такой человек, как Махатир находится среди исламских верующих, доказательство мирской терпимости символизирует редкий признак современности и обязательство двигаться вперед.
When a guy who looks like that, in that hat, is the face of modernity, you have a problem.	Если человек, который так выглядит в этой шапке является лицом современности у вас проблема.
The emergence of deep basins in the Caribbean occurred during the era of the Middle Jurassic rifting.	Возникновение глубоких котловин Карибского бассейна произошло в эпоху среднеюрского рифтогенеза.
In mosquitoes the emergence is in the evening or night.	), у которых сохраняется часть мышц в основании ноги .
America s biggest strategic blunder in the Middle East arguably concerns the emergence of Iranian power.	Крупнейший стратегический промах Америки на Ближнем Востоке это, вероятно, укрепление мощи Ирана.
The Arab revolutions mark the emergence of a pluralist, post Islamist banner for the faithful.	Арабские революции подняли плюралистическое, постисламистское знамя для верующих.
The US productivity miracle and the emergence of Wal Mart style retailing are virtually synonymous.	Чудо производительности США и появление розничной торговли в стиле Wal Mart являются практически синонимичными понятиями.
The despair felt after 1937 led to the emergence of similar new terms then, too.	Отчаяние, которое чувствовалось после 1937 привело к появлению подобных новых терминов.

Показать эту страницу на русском языке