Translation of "emergency medical assistance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assistance - translation :

Emergency - translation :

Medical - translation :

Keywords : содействие Требуется полезен оказать подкрепление чрезвычайная экстренный аварийный чрезвычайной срочность медицинское медицинский медицинского медицинском медицинская

Examples (External sources, not reviewed)

Emergency medical technicians with the ambulance service provided medical assistance to the victims.	Помощь пострадавшим на месте оказывали медики скорой помощи.
We have a medical emergency.	У нас ситуация, требующая срочной медицинской помощи.
I need medical assistance.	Мне нужна медицинская помощь.
Tom needs medical assistance.	Том нуждается в медицинской помощи.
56 11. Emergency assistance to Belize	56 11. Чрезвычайная помощь Белизу
55 165. Emergency assistance to Belize	55 165. Чрезвычайная помощь Белизу
Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds.	Возьмем, например, организации, регулирующие медицинские лицензии или администрирующие фонды медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях.
Emergency medical personnel also examined all remaining passengers.	Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.
56 112. Emergency assistance to the Sudan	56 112. Чрезвычайная помощь Судану
57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	57 149. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии
58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	58 24. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии
58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi	58 26. Чрезвычайная гуманитарная помощь Малави
When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team.	В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада.
(c) Medical, psychological and material assistance and	с) медицинской, психологической и материальной помощи и
Do any of you need medical assistance?	Кому нибудь из вас нужна медицинская помощь?
When calling emergency medical services, we hope that the team will arrive quickly and the medics will provide all the necessary professional assistance.	При вызове скорой медицинской помощи мы надеемся, что бригада приедет быстро и медики окажут всю необходимую квалифицированную помощь.
In 1995, he took an advanced course in emergency medical care.	В 1995 году прошёл углублённый курс оказания первой медицинской помощи.
The time it takes for emergency medical services to arrive at an emergency call is up to 20 minutes.	Время доезда скорой медицинской помощи на экстренный вызов до 20 минут.
55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan	55 45. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане
56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan	56 10. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана
57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan	57 103. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане
Another one was given medical assistance, after which he was let go.	Еще одному была оказана медицинская помощь, после чего он был отпущен.
When should emergency medical services be called and how quickly should they reach the patient?	В каких случаях вызывать скорую помощь, как быстро она должна приехать к пациенту?
Medical and other assistance is needed to treat the overwhelming numbers of victims.	Нужна медицинская и другая помощь для лечения огромного количества жертв.
56 107. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	56 107. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
57 153. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	57 153. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,	будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватного объема финансовых средств для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи,
58 114. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	58 114. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,	будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных ресурсов для финансирования чрезвычайной гуманитарной помощи,
59 141. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	59 141. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
60 124. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	60 124. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
61 134. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	61 134. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
62 94. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	62 94. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
55 164. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	55 164. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
In India, there is tremendous shortfall in emergency medical services (EMS) in urban and rural areas.	В Индии существует гигантский недостаток неотложной медпомощи в городских и сельских районах.
The World Food Programme and other local NGOs have pledged food and emergency medical aid support.	Всемирная продовольственная программа наряду с местными НПО взяла на себя обязательства по обеспечению таких лагерей питанием и неотложной медицинской помощью.
Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons.	Вместо получения социальной и медицинской помощи их арестовывают и превращают в уголовников.
58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros	58 120. Специальная чрезвычайная экономическая помощь в восстановлении и развитии Коморских Островов
Recalling its resolution 57 149 of 16 December 2002 on emergency humanitarian assistance to Ethiopia,	напоминая о своей резолюции 57 149 от 16 декабря 2002 года о чрезвычайной гуманитарной помощи Эфиопии,
Recalling its resolution 58 24 of 5 December 2003 on emergency humanitarian assistance to Ethiopia,	ссылаясь на свою резолюцию 58 24 от 5 декабря 2003 года о чрезвычайной гуманитарной помощи Эфиопии,
Police and emergency medical services responded to the scene however, by that time, the shooter had fled.	На место происшествия прибыли полицейские и скорая медицинская помощь, однако стрелок к этому времени скрылся.
My focus now is in rescuing the trapped and securing medical assistance for the injured.	Сейчас сосредоточен на спасении застрявших и сохранении медицинской помощи для раненых.
The regulatory infrastructure includes supervision, deposit guarantee, the lender of last resort, and emergency liquidity assistance.	Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время.
The regulatory infrastructure includes supervision, deposit guarantee, the lender of last resort, and emergency liquidity assistance.	Нормативно правовая инфраструктура включает в себя контроль, гарантию депозитов, роль кредитора последней инстанции, а также срочную помощь по обеспечению ликвидностью.

Показать эту страницу на русском языке