Translation of "emergency medical treatment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emergency - translation :

Medical - translation :

Treatment - translation :

Keywords : чрезвычайная экстренный аварийный чрезвычайной срочность медицинское медицинский медицинского медицинском медицинская лечение лечения Лечение лечении лечением

Examples (External sources, not reviewed)

We have a medical emergency.	У нас ситуация, требующая срочной медицинской помощи.
Medical treatment and services 32.1	Медицинское лечение и обслуживание 32,1
He was refused medical treatment.	Ему было отказано в медицинской помощи.
Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds.	Возьмем, например, организации, регулирующие медицинские лицензии или администрирующие фонды медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях.
(c) Medical treatment and services 32 100	с) Лечение и медицинское обслуживание 32 100
Emergency medical personnel also examined all remaining passengers.	Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.
When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team.	В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада.
Emergency medical technicians with the ambulance service provided medical assistance to the victims.	Помощь пострадавшим на месте оказывали медики скорой помощи.
Perhaps the illness is cured through medical treatment.	Возможно, болезнь была излечена усилиями врачей.
Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment.	Многие страны признают законное право отказа от медицинского лечения.
Often, depression turned into psychosis, and lead to medical treatment.	Зачастую депрессия перерастала в психоз, который требовал медицинского лечения.
In 1995, he took an advanced course in emergency medical care.	В 1995 году прошёл углублённый курс оказания первой медицинской помощи.
Mugabe is known for traveling to Asian countries for medical treatment.	Мугабе неоднократно выезжал в страны Азии на медицинские осмотры.
The patient could've died if it hadn't been for medical treatment.	Если бы не медицинская помощь, пациент мог бы скончаться.
Hematologists also conduct studies in oncology the medical treatment of cancer.	Гематологи также занимаются исследованиями в области онкологии лечении рака.
The time it takes for emergency medical services to arrive at an emergency call is up to 20 minutes.	Время доезда скорой медицинской помощи на экстренный вызов до 20 минут.
Provision is made for medical treatment for those military personnel who do not have integral medical facilities within their contingent.	51. Предусматриваются ассигнования на лечение военнослужащих, в состав контингента которых не входят медицинские подразделения.
Dozens of protesters were harmed and about 10 taken for further medical treatment.	Многие протестующие пострадали, и около 10 человек обратились за медицинской помощью.
He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease.	Сейчас он освобожден под залог и обратился за медицинской помощью из за болезни почек.
And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor.	Красная кривая показывает результаты привычного подхода к лечению лекарства, прописанные врачом
Rich countries must provide urgent funding for medical treatment of those with HIV AIDS.	Богатые страны должны предоставить срочное финансирование для медицинского лечения зараженных спидом ВИЧ.
Sameeha Elwan's mother has been waiting to go to Egypt for urgent medical treatment	Мать Самехи Элван до сих пор ожидает поездки в Египет для оказания ей срочной медицинской помощи .
When should emergency medical services be called and how quickly should they reach the patient?	В каких случаях вызывать скорую помощь, как быстро она должна приехать к пациенту?
In addition, misleading advertisements for medical treatment, fake medicines, overpriced treatments and scammers are everywhere.	К тому же, вводящие в заблуждение объявления о медицинском лечении, поддельных лекарствах, слишком дорогом лечении и мошенниках сейчас повсюду.
In India, there is tremendous shortfall in emergency medical services (EMS) in urban and rural areas.	В Индии существует гигантский недостаток неотложной медпомощи в городских и сельских районах.
The World Food Programme and other local NGOs have pledged food and emergency medical aid support.	Всемирная продовольственная программа наряду с местными НПО взяла на себя обязательства по обеспечению таких лагерей питанием и неотложной медицинской помощью.
That document states that to refuse a burdensome medical treatment is not the equivalent of suicide.	В этом документе говорится, что отказ от обременительного медицинского лечения не эквивалентен самоубийству .
Two flight attendants were sent to medical treatment facilities, where they later died from their injuries.	Два бортпроводника были доставлены в лечебные учреждения, где впоследствии от полученных травм скончались.
Almost 45 of these girls do not receive any treatment from government medical facilities or clinics.	Почти 45 из них не получают никакого лечения от государственных медицинских учреждений и клиник.
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.	В целом, общение между врачами и пациентами это важный элемент лечения.
Police and emergency medical services responded to the scene however, by that time, the shooter had fled.	На место происшествия прибыли полицейские и скорая медицинская помощь, однако стрелок к этому времени скрылся.
Medical workers at the International Medical Corps treatment center in Makeni, the third largest city in Sierra Leone, danced and sang to mark the occasion.	Чтобы отметить знаменательную дату, врачи International Medical Corps принялись танцевать около клиники в Макени, одном из крупнейших городов Сьерра Леоне.
Poverty makes medical treatment expensive, so poor people with AIDS often hide their disease because there is no point in having tests if treatment doesn t follow.	Бедность делает лечение слишком дорогим, поэтому бедные люди часто скрывают свою болезнь, потому что нет смысла проводить тесты, если за ними не следует лечение.
Forcing medical treatment on a competent adult patient who does not want it is tantamount to assault.	Принуждать к медицинскому лечению взрослого дееспособного человека, не желающего принимать его, равноценно насилию.
And a 1 medical treatment can cure malaria if the child gets infected despite the bed net.	А лекарство, которое стоит 1 доллар, может вылечить малярию, если ребёнок заразится, несмотря на сетку для кровати.
The surviving fighters are currently receiving medical treatment from the very ones who came to kill them.	Выжившим боевикам сейчас оказывают медицинскую помощь те, кого они приехали убивать.
In his postcards, he explained that some health issues like diarrheal diseases can be avoided without medical treatment.	В своих открытках он рассказывал о том, что некоторых проблем со здоровьем например, диареи можно избежать, не тратясь на медикаменты.
The time it takes for emergency medical services to arrive at an urgent call is up to 2 hours.	Время доезда скорой медицинской помощи на неотложный вызов до 2 х часов.
But I was told that only patients in need of emergency medical evacuation would be allowed out not students.	Но там мне сказали, что выпущены могут быть только больные, нуждающиеся в срочной медицинской эвакуации, а не студенты.
As it is so difficult to get entry into good public hospitals, quality medical treatment has become a privilege	Так как стало трудно получить доступ к хорошим государственным больницам, качественная медицинская помощь стала привилегией
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an unusual death.	В случае смерти пациента в течение курса лечения, особенно в случае если была допущена медицинская ошибка, это не может законно считаться случайной смертью .
An immediate injection of emergency food and medical aid is urgently needed to break the vicious circle of suffering and violence.	Немедленная продовольственная и медицинская помощь срочно необходима для того, чтобы разорвать порочный круг страданий и насилия.
An immediate injection of emergency food and medical aid is urgently needed to break the vicious circle of suffering and violence.	Немедленная продовольственная и медицинск я помощь срочно необходима для того, чтобы разорвать порочный круг страданий и насилия.
Emergency preparedness	Готовность к чрезвычайным ситуациям
But there remain about 54 million individuals who are not formally insured, and some insured individuals still face the risk of financially ruinous medical costs if they have very expensive medical treatment.	Но остается примерно 54 миллиона человек, которые формально не застрахованы, а для некоторых застрахованных медицинское обслуживание также может быть очень разорительным с финансовой точки зрения, если они будут вынуждены платить за дорогое лечение.

Показать эту страницу на русском языке