Translation of "emergency work" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Emergency - translation : Emergency work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Improvement and streamlining existing in house emergency procedures, work methods and systems applicable to emergency response | b) совершенствование и упорядочение существующих внутренних чрезвычайных процедур, методов работы и систем, действующих при принятии чрезвычайных мер |
| We appreciate the work accomplished by those providing emergency assistance. | Мы признательны сторонам, предоставляющим чрезвычайную помощь. |
| The emergency repair and restoration work is estimated at 1.7 million. | Стоимость работ по срочному ремонту и восстановлению составляет 1 700 000 долл. США. |
| Its emergency employment programme generated 2,037,886 work days during the reporting period. | В отчетный период его программой оказания чрезвычайной помощи в области занятости было обеспечено 2 037 886 рабочих дней. |
| (b) Emergency package in emergency countries | b) комплекс чрезвычайных мероприятий в странах, нуждающихся в чрезвычайной помощи |
| Food for work and emergency feeding were undertaken in Kandahar, Helmand, Zabul and Oruzgan provinces. | В провинциях Кандагар, Гильменд, Забуль и Урузган осуществлялись программы общественных работ с оплатой труда продовольствием, а также программы чрезвычайной продовольственной помощи. |
| Emergency operations should not last longer than is absolutely necessary and should include rehabilitation work. | Чрезвычайные операции не должны продолжаться дольше, чем это абсолютно необходимо, и должны включать в себя работы по восстановлению. |
| Emergency | Чрезвычайные ситуации |
| To start up urgent emergency work, advances of 5 million and 2 million from the Central Emergency Revolving Fund were made available to Habitat and WFP, respectively. | В качестве первого шага в этих чрезвычайных действиях Центральный чрезвычайный оборотный фонд выделил Хабитату и МПП в виде аванса 5 млн. и 2 млн. долл. США, соответственно. |
| Emergency preparedness | Готовность к чрезвычайным ситуациям |
| Emergency relief | Чрезвычайная помощь |
| Emergency countries | Страны, нуждающиеся в чрезвычайной помощи |
| Emergency plan | Качественная оценка риска |
| Emergency appeals. | Призывы к оказанию чрезвычайной помощи. |
| Emergency Procedures | Аварийные процедуры |
| Emergency Numbers | Экстренные номераPhonebook memory slot |
| B. Emergency | В. Чрезвычайная ситуация |
| Emergency plan | Чрезвычайный план |
| Emergency special | Чрезвычайные специальные сессии |
| Emergency education | Образование в условиях чрезвычайных ситуаций |
| C. Emergency | С. Чрезвычайная ситуация |
| Emergency evacuation. | Экстренная эвакуация. |
| Emergency lamps! | Принесите лампы. |
| Emergency Exit | Аварийный выход |
| Emergency pennant. | Чрезвычайный вымпел. |
| (f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. | f) оказание поддержки в рамках обеспечения готовности и принятия мер в связи с чрезвычайными ситуациями и в переходный период после чрезвычайных ситуаций. |
| In the past year, however, things reportedly returned to normal following this emergency situation regarding the work flow. | Но в прошлом году произошло возвращение от чрезвычайной ситуации в рабочем процессе к норме . |
| Before concluding, I wish to say a few words about the work of the Central Emergency Revolving Fund. | В заключение несколько слов о деятельности Центрального чрезвычайного оборотного фонда. |
| In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters. | В 2001 году службы неотложной медицинской и социальной помощи были объединены и их руководство было поручено директору служб неотложной медицинской и социальной помощи, который обладает исключительным право подписи в случае чрезвычайных ситуаций или катастроф. |
| Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance. | Чрезвычайная помощь является очень полезной, но это лишь помощь в случае чрезвычайной ситуации. |
| Emergency Education Now | Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость |
| It's an emergency! | Это очень срочно! |
| There's an emergency. | Это срочно. |
| What's the emergency? | Что за срочность? |
| Emergency safeguard measures | Чрезвычайные защитные меры |
| (iv) Emergency preparedness | iv) обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям. |
| Emergency preparedness planning | Планирование готовности к чрезвычайным ситуациям |
| Coordinating emergency response | Координация действий в чрезвычайных ситуациях |
| WASH emergency preparedness | Обеспечение готовности в области водоснабжения, санитарии и гигиены на случай чрезвычайных ситуаций |
| Emergency procedure (art. | Процедура незамедлительных действий (статья II В) |
| Emergency locking retractors | 6.2.5.3 Аварийно запирающиеся втягивающие устройства |
| Emergency employment support | Чрезвычайная помощь в области занятости |
| Emergency health support | Чрезвычайная помощь в области здравоохранения |
| Emergency education support | Чрезвычайная помощь в области образования |
| Emergency infrastructure support | Чрезвычайная помощь в области инфраструктуры |
Related searches : Emergency Supply - Emergency Phone - Emergency System - National Emergency - Emergency Control - Fire Emergency - Emergency Appeal - Emergency Door - Emergency Shower - Emergency Lane - Emergency Team - Emergency Use - Emergency Aid
