Translation of "national emergency" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Emergency - translation : National - translation : National emergency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It's a national emergency. | В стране чрезвычайное положение. |
ΙΙΙ. National Centre of Emergency SOCIAL Care | Национальный центр неотложной социальной помощи |
Establishing national unemployment thresholds for emergency programmes. | Установление национальных пороговых показателей уровня безработицы для осуществления чрезвычайных программ. |
Emergency responses, like national programmes, must be balanced. | Деятельность в чрезвычайных ситуациях, как и деятельность по линии национальных программ, должна быть сбалансированной. |
Mr. President, you can declare a national emergency. | Вы можете объявить чрезвычайное положение. |
Governments can support the establishment of national computer emergency response teams. | Правительства могут поддерживать создание национальных компьютерных групп экстренного реагирования. |
Elements of the Central Register already in existence provide information on international search and rescue teams, national emergency response offices and national emergency relief services of major donor Governments. | В уже подготовленных разделах центрального реестра содержится информация о международных поисково спасательных группах, национальных органах по чрезвычайному реагированию и национальных службах чрезвычайной помощи, функционирующих в крупнейших странах донорах. |
Like French students, foreign students have access to the Fonds National d Aide d urgence (FNAU National Emergency Grants Funds). | Как и французские студенты, иностранцы могут пользоваться финансовой поддержкой Фонда университетской солидарности (Fonds de Solidarité Universitaire). |
Thus, while a certain type of national emergency may allow for some derogation of rights, if the national emergency is an armed conflict, humanitarian law would prevail on that point. | Thus, while a certain type of national emergency may allow for some derogation of rights, if the national emergency is an armed conflict, humanitarian law would prevail on that point. |
Some Twitter users shared important information, including the government's Emergency National Office (ONEMI) | Некоторые пользователи Твиттера поделились важной информацией, включая правительственное Национальное управление чрезвычайных ситуаций (ONEMI) |
By the end of 1924, the national state of emergency could be ended. | После стабилизации ситуации в конце января 1924 года было отменено военное положением. |
The Council met regularly as well as in times of a national emergency. | Совет в своём первоначальном виде не собирался регулярно. |
Emergency relief must be built into national programmes of preparedness and risk reduction. | Чрезвычайная помощь должна быть частью национальных программ по обеспечению готовности и уменьшению опасности. |
In emergency situations, UNICEF will continue to be active in urban areas as determined by the CCCs and national emergency response coordination agreements. | В чрезвычайных ситуациях ЮНИСЕФ будет продолжать активно работать в городских районах в соответствии с ООД и национальными соглашениями о координации деятельности в чрезвычайных ситуациях. |
Inclusion of health within the National Security Policy Development of a National Health Emergencies Management System Renewal of the Quarantine Act Development of the National Smallpox Contingency Plan Strategic review of the National Emergency Stockpile System and Development of the Health Emergency Response Team concept. | разработать концепцию специального подразделения для действий в чрезвычайных ситуациях медицинского характера. |
By implementation of law 3163 2002, the National Centre of Emergency Social Care (E.K.A.K.V. | Во исполнение закона 3163 2002 Национальный центр чрезвычайной социальной защиты (E.K.A.K.V. |
The National Centre of Emergency Social Care is composed of the following organisational units | Национальный центр неотложной социальной помощи состоит из следующих организационных подразделений |
Each ASEAN country had undertaken to establish a national Computer Emergency Response Team (CERT). | Каждая страна АСЕАН обязалась создать национальную группу реагирования на случаи нарушения безопасности компьютерных сетей. |
Through this focus area, UNICEF will also contribute to national capacities for emergency preparedness and support national efforts for conflict prevention. | В рамках деятельности в этой приоритетной области ЮНИСЕФ будет содействовать наращиванию национальных потенциалов готовности к чрезвычайным ситуациям и поддерживать национальные усилия по предотвращению конфликтов. |
This logo was used before national standards for Emergency Medical Personnel or ambulances were established. | Такой логотип применялся до того, как в США были разработаны национальные стандарты для Emergency Medical Personnel. |
The National Executive Commission on the Emergency is responsible for coordination at the central level, while the provincial emergency commissions are focal points in the provinces. | Национальная исполнительная комиссия по чрезвычайным ситуациям отвечает за координацию таких действий на общенациональном уровне комиссии по чрезвычайной помощи на уровне провинций выполняют функции местных координационных центров. |
(b) Emergency package in emergency countries | b) комплекс чрезвычайных мероприятий в странах, нуждающихся в чрезвычайной помощи |
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded. | Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются. |
All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense. | Все лидеры могут отправить свои войска сражаться в случае чрезвычайного положения в стране или для самообороны. |
The Nordic countries would like to stress the need for emergency preparedness at the national level. | Страны Северной Европы хотели бы подчеркнуть необходимость готовности на национальном уровне к возникновению чрезвычайных ситуаций. |
Emergency | Чрезвычайные ситуации |
Rwandan President Paul Kagame has initiated a national emergency plan to address the fundamental causes of malnutrition. | Президент Руанды Поль Кагаме инициировал национальный чрезвычайный план по устранению фундаментальных причин недоедания. |
(d) Sustaining levels of ODA, notwithstanding requirements of emergency aid and aid for purposes of national security | d) поддержание прежних объемов ОПР наряду с обеспечением потребностей в чрезвычайной помощи в сфере национальной безопасности |
b) if he commits such act during the state of national emergency or the state of war. | b) если он совершает такое деяние в период чрезвычайного положения в государстве или во время войны. |
Supports the development of the capacity of national non governmental organizations to engage in emergency rehabilitation operations. | Содействует созданию потенциала национальных неправительственных организаций для участия в операциях по оказанию чрезвычайной помощи и реабилитации. |
The National Centre of Emergency Social Care (EKAKV) is at the core of the integrated programme of actions. | Национальный центр неотложной социальной помощи (EKAKV) является основой комплексной программы действий. |
Emergency preparedness | Готовность к чрезвычайным ситуациям |
Emergency relief | Чрезвычайная помощь |
Emergency countries | Страны, нуждающиеся в чрезвычайной помощи |
Emergency plan | Качественная оценка риска |
Emergency appeals. | Призывы к оказанию чрезвычайной помощи. |
Emergency Procedures | Аварийные процедуры |
Emergency Numbers | Экстренные номераPhonebook memory slot |
B. Emergency | В. Чрезвычайная ситуация |
Emergency plan | Чрезвычайный план |
Emergency special | Чрезвычайные специальные сессии |
Emergency education | Образование в условиях чрезвычайных ситуаций |
C. Emergency | С. Чрезвычайная ситуация |
Emergency evacuation. | Экстренная эвакуация. |
Emergency lamps! | Принесите лампы. |
Related searches : Emergency Supply - Emergency Phone - Emergency Work - Emergency System - Emergency Control - Fire Emergency - Emergency Appeal - Emergency Door - Emergency Shower - Emergency Lane - Emergency Team - Emergency Use