Translation of "emerging from war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerging - translation :

From - translation :

Keywords : рынки рынках вылетает возникает молодых подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Emerging Hope from Africa	Африка рождение надежды
Emerging Lessons from the Crisis	Уроки из кризиса
This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.	Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду.
What indicates that Russia is emerging from the crisis?	Что указывает на то, что Россия выходит из кризиса?
It is the place from where we are emerging.	Это и есть то место, где все мы появляемся на свет.
Learning from the Cold War	Уроки холодной войны
Scenes from the Drug War	Сцены войны с наркотиками
To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside.	Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне.
60. Cambodia is emerging from two decades of armed conflict.	60. Камбоджа воссоздается после двух десятилетий вооруженного конфликта.
Naciendo (Emerging) is a new theater production from Las Poderosas.	Naciendo (Появляющиеся на свет) новый театральный проект Las Poderosas.
Iran is just emerging from a three year internal political struggle.	В Иране только что закончилась длившаяся три года внутриполитическая борьба.
JERUSALEM The horror stories emerging from northern Iraq, as well as the continuing slaughter in Syria s civil war, point to a tectonic shift in the Middle East.	ИЕРУСАЛИМ Страшные истории, выходящие из северного Ирака, а также продолжающаяся бойня в гражданской войне в Сирии, указывают на тектонический сдвиг на Ближнем Востоке.
No one wins from a trade war.	В торговой войне не бывает победителей.
The war in Europe was a war to liberate oppressed peoples from tyrants.	Война в Европе была войной за освобождение угнетаемых тиранами народов.
From Damascus to Dubai, from Tel Aviv to Teheran, a new Middle East is now emerging.	От Дамаска до Дубайи, от Тель Авива до Тегерана, сегодня зарождается новый Ближний Восток.
The emerging countries of Asia similarly depart from the pure liberal model.	Быстро развивающиеся страны Азии аналогичным образом отходят от чисто либеральной модели.
Other leads are emerging from a better understanding of how tumors grow.	Другие направления в борьбе с раком основываются на лучшем понимании того, как происходит рост опухоли.
uncertainties arising from the unfinished war on terrorism	неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом
World War I lasted from 1914 until 1918.	Первая мировая война длилась с 1914 по 1918 год.
One year after last summer s war in Georgia, old divisions seem to be re emerging in a different form.	Спустя год после войны в Грузии прошлым летом старые разногласия, похоже, вновь начинают проявляться в новой форме.
Investors all over the world are emerging from their Brazil Enron Iraq jitters.	Инвесторы во всем мире приходят в себя после тряски Бразилия Енрон Ирак.
Some foreign banks are now withdrawing liquid funds from subsidiaries in emerging Europe.	Некоторые иностранные банки сегодня забирают ликвидный капитал из своих филиалов в развивающейся Европе.
Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside.	К сожалению, для развивающихся рынков преобразования часто невозможны без помощи со стороны.
Finally, many of the best candidates this time around are from emerging economies.	Наконец, многие из лучших кандидатов в настоящее время происходят из развивающихся стран.
A quick tour of emerging markets reveals that inflation is far from dead.	Быстрый тур стран с развивающимися рынками показывает, что инфляция далека от кончины.
Emerging Infectious Diseases	Возникновение инфекционных заболеваний
Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis.	Замечательно, что новый европейский демос и государственная сфера восстанавливаются после экономического кризиса.
An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.	Еще одна угроза для трансатлантического альянса вызвана появлением нового мироустройства.
In 1991, my country, Estonia, was emerging from 50 years of Soviet imposed backwardness.	В 1991 году моя страна Эстония вступила не путь развития после 50 лет отсталости, навязанной советским режимом.
Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning.	По мере того как новая информация появлялась из различных источников, события развивались стремительно.
Of course, the Vietnam War was different in almost every respect from the war in Iraq.	Конечно же, практически каждый аспект Вьетнамской войны отличается от войны в Ираке.
One important lesson stems from the rationale for war.	Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны.
No one will benefit from a new Cold War.	Никто не выиграет от новой Холодной Войны.
The will now come back from the war angry.	Сейчас вот южанцы вернутся с войны озлобленные.
After World War II Australia encouraged immigration from Europe.	После Второй мировой войны в Австралии начала поощряться иммиграция из Европы.
Imagery from the colonial war of 1895 in Madagascar	Изображение колониальной войны 1895 года в Мадагаскаре
Tom had to prevent the war from breaking out.	Тому было нужно предотвратить начало войны.
Recall the Second World War so much aid was derived from icons, from prayers.	Вспомним Великую Отечественную Войну сколько было помощи от икон, от молитв.
Emerging Markets Euro Nemesis	Евро немезида развивающихся рынков
Emerging Europe s Deleveraging Dilemma	Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы
Down with Emerging Markets	Долой термин развивающиеся рынки
Re Booting Emerging Europe	Перезагрузка европейских стран с развивающейся рыночной экономикой
The Still Emerging Markets	Все еще быстроразвивающиеся рынки
Save the Emerging Markets	Спасение развивающихся рынков
Others are emerging gradually.	Другие появляются постепенно.

Показать эту страницу на русском языке