Translation of "return from war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Return - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома взамен возвращение возвращения вернутся верну

Examples (External sources, not reviewed)

After his return from World War II, he decided to study meteorology.	После возвращения с войны он решил изучать метеорологию.
Israeli Children Return to School After Gaza War	Израильские дети возвращаются в школу после войны в секторе Газа
War, it seems, is hiding a return to autocracy.	Судя по всему, война маскирует возврат к самодержавию.
When did he return from Osaka?	Когда он вернулся из Осаки?
Unfortunately, confidence did not return until World War II ended the depression.	К сожалению, уверенность вернулась лишь после того, как экономическую депрессию окончила вторая мировая война.
They wanted to win the war quickly and return to normal life.	Они хотели быстро выиграть войну и вернуться к нормальной жизни.
You will go, you will never return, in war you will perish.	Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне.
You will go. You will return. Never in war will you perish.	Пойдёшь, вернёшься, никогда не погибнешь на войне.
The macros in Table 35 1 automatically return from your function, those in Table 35 2 only set the return value they don't return from your function.	The macros in Табл. 35 1
Let s return to the path of dialogue and negotiations and lessen the war.	Давайте вернемся к диалогу и переговорам и прекратим войну.
Return from London meeting with Europe Min DLidington.	Вернулся из Лондона после встречи с министром по делам Европы DLidington.
Our teacher will return from abroad in August.	Наш учитель вернётся из за границы в августе.
When are you going to return from Milan?	Когда вы возвращаетесь из Милана?
When are you going to return from Boston?	Когда вы собираетесь вернуться из Бостона?
When are you going to return from Boston?	Когда ты собираешься вернуться из Бостона?
After the war, as things settled down, governments tried to return to gold, partly as a symbol of a return to normalcy.	После войны, когда дела успокоились, правительства пытались вернуться к золоту отчасти как к символу возвращения к нормальной жизни.
Learning from the Cold War	Уроки холодной войны
Scenes from the Drug War	Сцены войны с наркотиками
A return to a Cold War strategy is clearly not in the West s interest.	Очевидно, что возврат к стратегии холодной войны не в интересах Запада.
Return	Ввод
No one wins from a trade war.	В торговой войне не бывает победителей.
The war in Europe was a war to liberate oppressed peoples from tyrants.	Война в Европе была войной за освобождение угнетаемых тиранами народов.
In return, the officials received kickbacks from the individuals who benefited.	За эту помощь налоговые чиновники получили от заинтересованных лиц денежное вознаграждение.
Adel Zidane describes the Egyptian intervention in Yemen as a war of oil in return for blood.	Адель Зидан описывает египетскую интервенцию в Йемен как войну нефть в обмен на кровь .
Mao s death allowed for Deng Xiaoping s return from disgrace and internal exile.	Смерть Мао позволила Дэн Сяопину вернуться из опалы и внутренней ссылки.
Israel wants Hamas to disarm and the return of bodies of two Israeli soldiers killed in the war.	Израиль хочет, чтобы Хамас сложил оружие и вернул тела двух израильских солдат, погибших в войне.
I wish that when the war is over, I can return to pursue my dreams. 22 January, 2016.	Я хочу, чтобы когда война закончится, я смог вновь стремиться к своим мечтам . 22 января 2016 года.
uncertainties arising from the unfinished war on terrorism	неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом
World War I lasted from 1914 until 1918.	Первая мировая война длилась с 1914 по 1918 год.
Alt Return	Ctrl S
Return calls.	Перезвони.
Return immediately.	Возвращайся немедленно.
Return immediately.	Возвращайтесь немедленно.
Return fire.	Откройте ответный огонь.
We'll return.	Мы вернёмся.
The rate of return required on safe investments declined from 10 to 4 .	Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10 до 4 .
But now, on her return from Moscow, that circle became unbearable to her.	Теперь же, по возвращении из Москвы, кружок этот ей стал невыносим.
Since his return from abroad Karenin had been twice at the country house.	Со времени своего возвращения из за границы Алексей Александрович два раза был на даче.
Of course, the Vietnam War was different in almost every respect from the war in Iraq.	Конечно же, практически каждый аспект Вьетнамской войны отличается от войны в Ираке.
One important lesson stems from the rationale for war.	Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны.
No one will benefit from a new Cold War.	Никто не выиграет от новой Холодной Войны.
The will now come back from the war angry.	Сейчас вот южанцы вернутся с войны озлобленные.
After World War II Australia encouraged immigration from Europe.	После Второй мировой войны в Австралии начала поощряться иммиграция из Европы.
Imagery from the colonial war of 1895 in Madagascar	Изображение колониальной войны 1895 года в Мадагаскаре
Tom had to prevent the war from breaking out.	Тому было нужно предотвратить начало войны.

Показать эту страницу на русском языке