Translation of "emerging from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerging - translation :

появление

Emerging from - translation :

возникающих из

From - translation :

из

Keywords : рынки рынках вылетает возникает молодых подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Emerging Hope from Africa	Африка рождение надежды
Emerging Lessons from the Crisis	Уроки из кризиса
This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.	Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду.
What indicates that Russia is emerging from the crisis?	Что указывает на то, что Россия выходит из кризиса?
It is the place from where we are emerging.	Это и есть то место, где все мы появляемся на свет.
To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside.	Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне.
60. Cambodia is emerging from two decades of armed conflict.	60. Камбоджа воссоздается после двух десятилетий вооруженного конфликта.
Naciendo (Emerging) is a new theater production from Las Poderosas.	Naciendo (Появляющиеся на свет) новый театральный проект Las Poderosas.
Iran is just emerging from a three year internal political struggle.	В Иране только что закончилась длившаяся три года внутриполитическая борьба.
From Damascus to Dubai, from Tel Aviv to Teheran, a new Middle East is now emerging.	От Дамаска до Дубайи, от Тель Авива до Тегерана, сегодня зарождается новый Ближний Восток.
The emerging countries of Asia similarly depart from the pure liberal model.	Быстро развивающиеся страны Азии аналогичным образом отходят от чисто либеральной модели.
Other leads are emerging from a better understanding of how tumors grow.	Другие направления в борьбе с раком основываются на лучшем понимании того, как происходит рост опухоли.
Investors all over the world are emerging from their Brazil Enron Iraq jitters.	Инвесторы во всем мире приходят в себя после тряски Бразилия Енрон Ирак.
Some foreign banks are now withdrawing liquid funds from subsidiaries in emerging Europe.	Некоторые иностранные банки сегодня забирают ликвидный капитал из своих филиалов в развивающейся Европе.
Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside.	К сожалению, для развивающихся рынков преобразования часто невозможны без помощи со стороны.
Finally, many of the best candidates this time around are from emerging economies.	Наконец, многие из лучших кандидатов в настоящее время происходят из развивающихся стран.
A quick tour of emerging markets reveals that inflation is far from dead.	Быстрый тур стран с развивающимися рынками показывает, что инфляция далека от кончины.
Emerging Infectious Diseases	Возникновение инфекционных заболеваний
Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis.	Замечательно, что новый европейский демос и государственная сфера восстанавливаются после экономического кризиса.
An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.	Еще одна угроза для трансатлантического альянса вызвана появлением нового мироустройства.
In 1991, my country, Estonia, was emerging from 50 years of Soviet imposed backwardness.	В 1991 году моя страна Эстония вступила не путь развития после 50 лет отсталости, навязанной советским режимом.
Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning.	По мере того как новая информация появлялась из различных источников, события развивались стремительно.
Emerging Markets Euro Nemesis	Евро немезида развивающихся рынков
Emerging Europe s Deleveraging Dilemma	Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы
Down with Emerging Markets	Долой термин развивающиеся рынки
Re Booting Emerging Europe	Перезагрузка европейских стран с развивающейся рыночной экономикой
The Still Emerging Markets	Все еще быстроразвивающиеся рынки
Save the Emerging Markets	Спасение развивающихся рынков
Others are emerging gradually.	Другие появляются постепенно.
Emerging Markets Feminine Future	Феминистское будущее развивающихся рынков
Experts from emerging markets and elsewhere have much to say about dealing with financial crises.	Экспертам из новых рыночных и других стран есть много чего сказать о том, как можно справиться с финансовым кризисом.
But bad news is emerging from the smaller countries as well, including the Baltic states.	Но плохие новости идут и из небольших стран, в том числе из стран Балтики.
Subsequently, the G 8 began the practice of inviting five guests from the emerging economies.	Зетам Большая восьмерка стала практиковать приглашение пяти наблюдателей из развивающихся стран.
So how, then, will the emerging market slowdown radiating from China affect contemporary art prices?	Итак, как же замедление роста экономики развивающихся стран, исходящее от Китая, отразится на ценах на современное искусство?
Third, the net flow of capital is from emerging markets to the US this is what it means to have current account surpluses in emerging markets and a deficit in the US. But the gross flow of capital is from emerging market to emerging market, through big banks now implicitly backed by the state in both the US and Europe.	В третьих, чистый приток капитала идет с развивающихся рынков в США именно это означает иметь положительный баланс по счету текущих операций на развивающихся рынках и дефицит в США.
But the gross flow of capital is from emerging market to emerging market, through big banks now implicitly backed by the state in both the US and Europe.	Но валовой приток капитала идет от стран с развивающейся экономикой в страны с развивающейся экономикой через крупные банки, которые сейчас молчаливо поддерживаются государством, как в США, так и в Европе.
Many emerging markets preferred to self insure by accumulating reserves rather than borrow from the Fund.	Многие развивающиеся рынки предпочли подстраховать сами себя, аккумулируя резервы, а не одалживая у Фонда.
Recent events have disproved the notion that emerging nations had decoupled themselves from the advanced economies.	Последние события опровергли мнение, что развивающиеся страны отделились от стран с развитой экономикой.
Moreover, far from coalescing into a united anti Western bloc, the emerging powers remain sharply divided.	Более того, отнюдь не слившиеся в единый антизападный блок растущие державы остаются остро разделенными.
So, with emerging market economies from Russia to Brazil mired in recession, will the bubble burst?	Но поскольку развивающиеся страны от России до Бразилии погрузились в рецессию, лопнет ли теперь этот пузырь?
Should we draw comfort from gradual healing in advanced countries and solid growth in emerging economies?	Следует ли нам успокоиться, приняв во внимание постепенное улучшение ситуации в развитых странах и твердый экономический рост в странах с развивающейся экономикой?
Noting further the Forum on Emerging Democracies, held at Sana'a from 27 to 30 June 1999,	отмечая далее Форум по формирующимся демократиям, состоявшийся в Сане 27 30 июня 1999 года,
These weapons fuel, intensify and prolong conflicts, frustrate peace initiatives and destabilize regimes emerging from conflict.	Это оружие подпитывает, разжигает и продлевает конфликты, подрывает мирные инициативы и дестабилизирует страны, выходящие из конфликтов.
There are also a number of photobloggers emerging from Bangladesh sharing their works and photo essays.	Существует также немало фотоблогеров из Бангладеша, представляющих свои работы и фотоэссе.
Japan u0027s Emerging China Strategy	Новая стратегия Японии в отношении Китая

Показать эту страницу на русском языке