Translation of "emerging market countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerging - translation :

Market - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего рынки рынках вылетает возникает молодых рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Emerging market countries face an additional problem.	Перед развивающимися странами, с другой стороны, стоит и другая проблема.
Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam.	Лично я убеждал бы развивающиеся страны поддержать Шамугаратнама.
Many of the emerging market countries, for example, are still underrepresented.	Многие из стран с развивающейся экономикой, например, до сих пор являются недостаточно представленными в МВФ.
These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly.	Данные проценты станут еще более высокими по мере стремительной урбанизации стран с формирующейся рыночной экономикой.
Second, emerging market countries must get help in adjusting to the financial crisis.	Во вторых, странам с развивающейся рыночной системой необходимо оказать помощь в адаптации к финансовому кризису.
The Great Emerging Market Bubble	Великий пузырь формирующихся рыночных экономик
By contrast, the crises were a wake up call in many emerging market countries.	В отличие от этого, для многих развивающихся стран кризисы стали своеобразным звонком пробуждения .
Like many other successful emerging market countries, Mauritius is confronting a loss of exchange rate competitiveness.	Как и многие другие успешные страны с формирующимися рынками, Маврикий сталкивается с потерей конкурентоспособности обменного курса.
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market.	Недавно стало модным называть женщин развивающийся рынок развивающегося рынка .
It goes without saying that developing and emerging market countries no longer look at the advanced countries as they once did.	Само собой разумеется, что развивающиеся страны уже не смотрят на развитые страны, как это было раньше.
All emerging countries answer yes.	Все страны с развивающимися рынками ответят Да .
But they have the potential to cause countless disasters for emerging market countries that export to America.	Но они обладают потенциалом приносить бесчисленные бедствия странам с зарождающимся рынком, которые экспортируют свою продукцию в Америку.
Emerging market lending would once again get hit.	Уже и так слишком завышенный в цене доллар поднялся бы еще выше, когда Азия попыталась бы разрешить проблемы занятости за счет дальнейшего увеличения положительного сальдо торгового баланса. Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.
Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market	Скрытое долговое бремя развивающихся стран
Emerging market lending would once again get hit.	Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.
ZURICH The BRIC countries (Brazil, Russia, India, and China) have long been the focus of emerging market investors.	ЦЮРИХ Страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) уже давно находятся в центре внимания инвесторов в страны с формирующимися рыночными экономиками.
Similarly, the integration of emerging market countries into the global economy has brought with it a flood of labor.	Аналогично этому, интеграция быстро развивающихся стран в мировую экономику принесла с собой массу рабочей силы.
Only if emerging market countries unite behind a single candidate will they have a shot at securing the post.	Только если развивающиеся страны объединятся в поддержку одного кандидата, они смогут сделать попытку занять пост.
They and other emerging market countries are victims of a rational flight to safety, exacerbated by an irrational panic.	Эти и другие страны развивающихся рынков стали жертвами рационального перехода к безопасности, что усиливает иррациональная паника.
The problem is not another financial meltdown in an emerging market, with the predictable contagion that engulfs neighboring countries.	Проблема заключается не в очередных финансовых преобразованиях на вновь возникшем рынке, что предсказуемо передалось странам соседям подобно заразной болезни.
A failure in both would be disastrous even if the major emerging market countries have attained self sustaining growth.	Неудача в Европе либо в США в возврате к стремительному росту негативно скажется на мировой экономике.
Moreover, it is based on the experiences of diverse emerging market countries whose relevance for postcommunist economies is questionable.	Более того, оно основывается на опыте различных развивающихся рынков, чье сходство с посткоммунистическими экономиками стоит под вопросом.
Today, a deepening global divide sets the slow growing US against many emerging market economies and commodity producing countries.	Сегодня, углубление глобального разделения противопоставляет медленно растущие США многочисленным рынкам развивающихся стран и стран, производящих предметы потребления.
A failure in both would be disastrous even if the major emerging market countries have attained self sustaining growth.	Неудача в обоих регионах будет катастрофой, даже в том случае, если основные страны с развивающейся рыночной экономикой добьются экономического роста, не требующего поддержки.
Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply.	С тех пор валюты большинства стран с переходной экономикой быстро восстановили свое положение.
Of course, another emerging market might fall into crisis.	Но не слишком ли это хорошо для того, чтобы быть правдой?
The situation is more varied in emerging market economies.	Ситуация более разнообразна в странах с развивающейся рыночной экономикой.
Emerging market interest rate spreads now are abnormally low.	Разница между процентными ставками, по которым банки получают средства и по которым выдают их заемщикам, в странах с развивающейся экономикой сегодня чрезвычайно незначительна.
Of course, another emerging market might fall into crisis.	Конечно, очередной возникающий рынок мог бы погрузиться в кризис.
Emerging countries continue to grow every year.	Развивающиеся страны продолжают расти.
These factors apply to emerging countries generally.	Указанные факторы применимы, в основном, к странам с формирующейся рыночной экономикой.
Major emerging countries are also in trouble.	Основные развивающиеся страны также находятся в затруднении.
But by now, emerging market countries exchange rates, and even more so commodity currencies, have probably overshot on the downside.ampnbsp	Однако негативным результатом является то, что к сегодняшнему моменту, возможно, курсы обмена на развивающихся рынках и даже в большей степени стоимость сырьевых валют упали черезчур низко. ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp
As a result, the G 8, which excludes the most important emerging market countries, has lost its significance for good.	В результате, Большая восьмёрка, состав которой исключает важнейшие развивающиеся страны, навсегда потеряла своё влияние.
Emerging market countries have increased their share of the world economy, giving them a more important voice in international relations.	Развивающиеся страны увеличили свою долю в мировой экономике, что позволило им обрести более уверенный голос в международных отношениях.
The International Monetary Fund should be an essential port of call for emerging market and developing countries facing financing needs.	Международный валютный фонд должен стать непременным портом захода для развивающихся рынков и стран, которые столкнулись с финансовыми проблемами.
China and other emerging market countries pursued an economic strategy that defied the standard tenets of growth and development theory.	Китай и другие развивающиеся страны преследовали экономическую стратегию, которая противоречила стандартным принципам теории роста и развития.
The emerging market crisis of 1997 1998 changed all this.	Но кризис рынков развивающихся стран 1997 1998 годов изменил эту ситуацию.
Indeed, the number of excellent emerging market candidates is remarkable.	В самом деле, стоит обратить внимание на некоторых кандидатов из развивающихся стран.
The emerging market economies are at risk as a result.	В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.	Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.
A more sensible policy would be to have a few emerging market countries participate on a rotating basis in this Forum.	Более разумной политикой было бы на ротационной основе допустить участие в работе этого Форума нескольких стран с отсталыми рынками.
In the world of old, the West s economic malaise already would have pulled the rug from beneath most emerging market countries.	В старом мире недомогание Запада уже бы подставило под удар большинство стран с развивающейся рыночной экономикой.
First, many large emerging market countries have done a better job than Europe at managing their economies over the last decade.	Во первых, многие развивающиеся рынки в последнее десятилетие сделали свою работу по управлению своими экономиками лучше.
It has acted as quickly as any international bureaucracy can to establish new lines of credit for battered emerging market countries.	Он срабатывал так быстро, как только может международная бюрократия, чтобы создавать новые линии кредитов для потрепанных стран с развивающейся экономикой.

Показать эту страницу на русском языке