Translation of "emerging countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerging - translation :

Emerging countries - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего рынки рынках вылетает возникает молодых

Examples (External sources, not reviewed)

All emerging countries answer yes.	Все страны с развивающимися рынками ответят Да .
Emerging market countries face an additional problem.	Перед развивающимися странами, с другой стороны, стоит и другая проблема.
Emerging countries continue to grow every year.	Развивающиеся страны продолжают расти.
These factors apply to emerging countries generally.	Указанные факторы применимы, в основном, к странам с формирующейся рыночной экономикой.
Major emerging countries are also in trouble.	Основные развивающиеся страны также находятся в затруднении.
Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam.	Лично я убеждал бы развивающиеся страны поддержать Шамугаратнама.
This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma.	Этот внезапный страх перед появляющимися на международном рынке странами представляет собой основную дилемму.
This is especially true for developing countries and emerging markets.	Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков.
Certainly, China, India, and some other emerging countries are developing fast.	Действительно, экономика Китая, Индии и некоторых других развивающихся стран растет очень быстро.
SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience.	СЕУЛ.
Many of the emerging market countries, for example, are still underrepresented.	Многие из стран с развивающейся экономикой, например, до сих пор являются недостаточно представленными в МВФ.
Second, and unfortunately, the financial crisis has moved to emerging countries.	Во вторых, к несчастью, финансовый кризис распространился и на развивающиеся страны.
Finally, we must express our solidarity for emerging and poor countries.	Наконец, мы должны выразить солидарность развивающимся и бедным странам.
SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience.	СЕУЛ. Быстро развивающиеся азиатские страны должны гордиться устойчивостью своей экономики.
These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly.	Данные проценты станут еще более высокими по мере стремительной урбанизации стран с формирующейся рыночной экономикой.
But this would ignore a fundamental asymmetry between advanced and emerging countries.	Но это проигнорировало бы основополагающую асимметрию между развитыми и развивающимися странами.
The emerging countries of Asia similarly depart from the pure liberal model.	Быстро развивающиеся страны Азии аналогичным образом отходят от чисто либеральной модели.
Today s brain drain is not only from emerging and developing countries to richer countries, but also from European countries to the US.	Сегодняшняя утечка мозгов происходит не только из развивающихся стран в более богатые страны, но и из европейских стран в США.
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.	Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам. Мы не должны этого допустить.
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.	Появляющиеся на международном рынке страны не делают ничего, что заслуживало бы порицания, они просто стараются занять свои места наравне с развитыми странами.
Second, emerging market countries must get help in adjusting to the financial crisis.	Во вторых, странам с развивающейся рыночной системой необходимо оказать помощь в адаптации к финансовому кризису.
Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China.	Только сильная Европа обеспечит честную торговлю с развивающимися странами, особенно с Китаем.
This task will have to be shared by emerging countries with large reserves.	Эту задачу должны будут разделить развивающиеся страны с наличием крупных фондов.
Now the crisis has spread, predictably, to emerging markets and less developed countries.	Сегодня, как и предполагалось, кризис распространился на развивающиеся рынки и менее развитые страны.
BERLIN The debate about emerging countries growth prospects is now in full swing.	БЕРЛИН Дебаты о перспективах роста развивающихся стран сейчас в полном разгаре.
By contrast, the crises were a wake up call in many emerging market countries.	В отличие от этого, для многих развивающихся стран кризисы стали своеобразным звонком пробуждения .
After all, emerging and developing economies are growing much faster than the advanced countries.	В конце концов, развивающиеся экономики растут гораздо быстрее, чем развитые страны.
An increase in US interest rates is not necessarily bad news for emerging countries.	Рост процентных ставок в США необязательно является плохой новостью для развивающихся стран.
Of course, it is critically important that it received very broad support from industrial countries, emerging economies, and developing countries.	Конечно, очень важно, чтобы он получил широкую поддержку со стороны индустриальных и развивающихся стран.
Limiting emissions would impose costs disproportionately on oil exporting countries, and on consumers in emerging countries, where technology is less sophisticated.	Ограничение выбросов будет налагать расходы на страны экспортеры нефти непропорционально, а также на потребителей в развивающихся странах, в которых технологии менее современные.
Real GDP has been increasing at around 3 a year in advanced countries, and even faster recently in many emerging countries.	Действительный ВВП растёт примерно на 3 в год в развитых странах, а во многих успешных развивающихся странах в последнее время он растёт ещё быстрее.
It goes without saying that developing and emerging market countries no longer look at the advanced countries as they once did.	Само собой разумеется, что развивающиеся страны уже не смотрят на развитые страны, как это было раньше.
Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the Centre by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict,	зная о постоянному росте числа просьб об оказании технической помощи, с которыми обращаются к Центру по международному предупреждению преступности наименее развитые страны, развивающиеся страны, страны с переходной экономикой и страны, пережившие конфликты,
This dollar invasion is making macroeconomic management in emerging countries even more challenging than usual.	Это долларовое вторжение делает макроэкономическое управление в развивающихся странах еще более сложным, чем обычно.
But bad news is emerging from the smaller countries as well, including the Baltic states.	Но плохие новости идут и из небольших стран, в том числе из стран Балтики.
Many countries in emerging Europe had similar near death experiences in the recent global crisis.	Многие европейские страны с развивающейся экономикой столкнулись с аналогичным предсмертным состоянием во время недавнего глобального кризиса. Благодаря международному и национальному вмешательству, их валюты и банковские системы были спасены от банкротства.
Responsibility for keeping the global economy open may thus fall on emerging countries like India.	Ответственность за сохранение мировой экономики открытой может, тем самым, лечь на плечи развивающихся стран, в частности, Индии.
The contrast is starkest in emerging countries, but differences also exist among the advanced economies.	Этот контраст наиболее резко выражен в развивающихся странах, но подобные различия существуют и в странах с развитой экономикой.
Many countries in emerging Europe had similar near death experiences in the recent global crisis.	Многие европейские страны с развивающейся экономикой столкнулись с аналогичным предсмертным состоянием во время недавнего глобального кризиса.
It may be too late to avoid a recession in the advanced countries and a slowdown in emerging and low income countries.	Возможно, экономического спада в передовых странах и замедления развития в странах с низким доходом и развивающейся экономикой уже не избежать.
As shown by Mexico's laments about job losses to China, people in emerging countries worry as much as those in advanced countries.	Стенания Мексики по поводу перетока рабочих мест в Китай говорят о сходстве проблем, стоящих как перед развивающимися, так и перед развитыми странами.
This must happen in the emerging countries, and even more urgently in the old industrial economies.	Это должно произойти в развивающихся странах, но еще более необходимо в старых индустриальных экономиках.
Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries.	Тем временем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны.
Most emerging economies are still fragile and affected by what goes on in the advanced countries.	Большинство стран с развивающейся экономикой все еще слабы и на них может повлиять то, что происходит в экономически развитых странах.
Like many other successful emerging market countries, Mauritius is confronting a loss of exchange rate competitiveness.	Как и многие другие успешные страны с формирующимися рынками, Маврикий сталкивается с потерей конкурентоспособности обменного курса.

Показать эту страницу на русском языке