Translation of "emerging market country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

Emerging - translation :

Market - translation :

Keywords : страна страной страну стране страны рынки рынках вылетает возникает молодых рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.	Практически каждая страна с развивающимся рынком пережила подобные возобновляющиеся проблемы суверенного долга.
The Great Emerging Market Bubble	Великий пузырь формирующихся рыночных экономик
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market.	Недавно стало модным называть женщин развивающийся рынок развивающегося рынка .
Emerging market countries face an additional problem.	Перед развивающимися странами, с другой стороны, стоит и другая проблема.
NEWPORT BEACH Imagine for a moment that you are the chief policymaker in a successful emerging market country.	НЬЮПОРТ БИЧ. Представьте на минуту, что вы являетесь главным лицом, определяющим политику в успешной стране развивающегося рынка.
Emerging market lending would once again get hit.	Уже и так слишком завышенный в цене доллар поднялся бы еще выше, когда Азия попыталась бы разрешить проблемы занятости за счет дальнейшего увеличения положительного сальдо торгового баланса. Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.
Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market	Скрытое долговое бремя развивающихся стран
Emerging market lending would once again get hit.	Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.
Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply.	С тех пор валюты большинства стран с переходной экономикой быстро восстановили свое положение.
Of course, another emerging market might fall into crisis.	Но не слишком ли это хорошо для того, чтобы быть правдой?
The situation is more varied in emerging market economies.	Ситуация более разнообразна в странах с развивающейся рыночной экономикой.
Emerging market interest rate spreads now are abnormally low.	Разница между процентными ставками, по которым банки получают средства и по которым выдают их заемщикам, в странах с развивающейся экономикой сегодня чрезвычайно незначительна.
Of course, another emerging market might fall into crisis.	Конечно, очередной возникающий рынок мог бы погрузиться в кризис.
The emerging market crisis of 1997 1998 changed all this.	Но кризис рынков развивающихся стран 1997 1998 годов изменил эту ситуацию.
Indeed, the number of excellent emerging market candidates is remarkable.	В самом деле, стоит обратить внимание на некоторых кандидатов из развивающихся стран.
Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam.	Лично я убеждал бы развивающиеся страны поддержать Шамугаратнама.
The emerging market economies are at risk as a result.	В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.	Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.
Poland would be a compromise with respect to nationality, because it is both a European Union member and an emerging market country	Польша могла бы стать компромиссом в плане национальности, потому что это одновременно и член Европейского Союза, и развивающаяся страна
The presumption was that the outcome of such a process almost surely would be a managing director from an emerging market country.	Предполагалось, что результатом таких выборов практически наверняка станет назначение управляющего директора из развивающихся стран.
Emerging market central banks diversified out of dollars and into gold.	Центральные банки развивающихся стран перестали вкладывать в доллары и начали в золото.
I suspect that emerging market policymakers hearts are advocating the former.	Я подозреваю, что люди, определяющие политику в развивающихся странах, склонны поддержать первый вариант.
Many of the emerging market countries, for example, are still underrepresented.	Многие из стран с развивающейся экономикой, например, до сих пор являются недостаточно представленными в МВФ.
To be sure, political and market volatility in a broad range of emerging market economies will continue.	Надо отметить, что политическая и рыночная нестабильность в целом ряде развивающихся стран с рыночной экономикой будет продолжаться.
Consider China, by many measures the most significant emerging country.	Возьмем Китай, по многим показателям самую значимую развивающуюся страну.
But the gross flow of capital is from emerging market to emerging market, through big banks now implicitly backed by the state in both the US and Europe.	Но валовой приток капитала идет от стран с развивающейся экономикой в страны с развивающейся экономикой через крупные банки, которые сейчас молчаливо поддерживаются государством, как в США, так и в Европе.
These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly.	Данные проценты станут еще более высокими по мере стремительной урбанизации стран с формирующейся рыночной экономикой.
Additionally, a market in tradable liquefied natural gas (LNG) is rapidly emerging.	Кроме того, быстро зарождается рынок ходового сжиженного природного газа (СПГ).
They want more policy influence the next time the Fund decides to bail out a fellow emerging market country like Argentina, Brazil, Indonesia, and Turkey.	(К сожалению, какими бы благоприятными ни казались условия рынка на сегодняшний день, этот следующий раз непременно наступит для некоторых стран.)
They want more policy influence the next time the Fund decides to bail out a fellow emerging market country like Argentina, Brazil, Indonesia, and Turkey.	Они хотят иметь больше влияния на политику МВФ в следующий раз, когда он примет решение оказать помощь очередной стране с развивающейся экономикой, как, например, Аргентина, Бразилия, Индонезия и Турция.
Second, emerging market countries must get help in adjusting to the financial crisis.	Во вторых, странам с развивающейся рыночной системой необходимо оказать помощь в адаптации к финансовому кризису.
Ultimately, however, each crisis multiplied the worries of investors about emerging market risk.	Однако, к сожалению, каждый кризис множит тревогу, которую инвесторы испытывают в отношении риска на рынке стран с развивающейся экономикой. Что еще хуже, их настроение изменилось очень быстро по той причине, что отсутствовали какие либо сведения о долге таких стран.
Ultimately, however, each crisis multiplied the worries of investors about emerging market risk.	Однако, к сожалению, каждый кризис множит тревогу, которую инвесторы испытывают в отношении риска на рынке стран с развивающейся экономикой.
This drove up interest rates for emerging market debt as an asset class .	Это подняло ставки процента для долга развивающихся стран как класса активов .
A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis.	Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса.
The new breed of emerging market multinational is diversifying its revenue around the world.	Мультинациональные корпорации нового поколения, базирующиеся в развивающихся странах, диверсифицирует свои доходы по всему миру.
By contrast, the crises were a wake up call in many emerging market countries.	В отличие от этого, для многих развивающихся стран кризисы стали своеобразным звонком пробуждения .
Every other emerging market, even in Asia, has eventually had to cross this bridge.	Всем остальным развивающимся рынкам, включая азиатские, пришлось пройти через это.
The global implications of lower emerging market currencies are also likely to be deflationary.	Глобальные последствия от понижения валют развивающихся рынков, вероятно, также будут дефляционными.
At the same time, emerging market central banks need to accumulate gold reserves, which they still hold in far lower proportion than do rich country central banks.	В то же время, центральным банкам развивающихся стран необходимо накапливать золотой резерв, размер которого у них по прежнему гораздо меньше, чем у центральных банков богатых стран.
Their example is one that emerging country urbanites everywhere should seek to emulate.	Их примеру должны стремиться подражать горожане других развивающихся стран.
The responsibility for reforming the emerging carbon market does not lie solely with the North.	Ответственность за реформирование возникающего углеродного рынка не лежит целиком на Севере.
Episodes of financial tightening at the center and falling stock markets scare emerging market investors.	Эпизоды финансового ужесточения в центре и падения фондовых рынков пугают инвесторов на возникающих рынках.
Emerging market economies will take some steps, including interest rate cuts, to safeguard domestic growth.	Страны с развивающейся экономикой предпримут некоторые шаги, в том числе снизят процентные ставки, чтобы защитить внутренний рост.
I count nine emerging market candidates who are unusually well qualified to lead the IMF.	Я насчитал девять кандидатов в развивающихся странах, которые необычайно хорошо квалифицированы, чтобы возглавить МВФ.

Показать эту страницу на русском языке