Translation of "emotionally detached" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detached - translation :

Emotionally - translation :

Keywords : сетчатки беспристрастным отделился эмоционально стороне эмоционально эмоциональном физически эмоциональной эмоциональная

Examples (External sources, not reviewed)

Emotionally?	Психология?
I'm emotionally drained.	Я эмоционально истощена.
I'm emotionally drained.	Я эмоционально истощён.
Tom is emotionally blackmailing Mary.	Том давит на чувство вины Мэри.
I have a detached house, not an apartment.	У меня частный дом, и приватный дом.
This is why I am detached from you.	Поэтому я отделилась от вас.
You get physically and emotionally fatigued.	Устаешь физически и эмоционально.
The refugees suffered physically and emotionally.	Беженцы страдали физически и морально.
Why is Japan so seemingly detached in international affairs?	Почему создается впечатление, что Япония стоит особняком, когда дело касается международных вопросов?
Of course, I hadn't been there emotionally.	Ведь я не была с ней эмоционально.
I was absolutely, physically and emotionally broken.	Я была полностью физически и эмоционально сломлена.
BL OK, so we're going to emotionally navigate.	Итак, если бы мыс вами играли в эту игру,
Emotionally, I will never feel like I'm Dutch.	Эмоционально я никогда не буду ощущать себя нидерландкой.
But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether.	Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ.
Not long after, the dollar was detached from the gold standard.	Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта.
In fact, the US economy has become increasingly detached from reality.	Фактически, экономика США все больше и больше отдаляется от реальности.
But the process is both physically and emotionally gruelling.	Однако этот процесс как физически, так и эмоционально тяжел.
I don't know how to talk to emotionally distraught people.	Я не знаю, как говорить с эмоционально расстроенными людьми.
Emotionally devastated, Durkheim collapsed of a stroke in Paris in 1917.	Эмоционально опустошённый Дюркгейм скончался в 1917 году от инсульта.
It depicts common Israeli sentiment towards western media, as irrational and detached from reality.	Он олицетворяет распространенное среди израильтян мнение о западных медиа, иррациональных и оторванных от реальности.
Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying.	Кевин поднял интересный вопрос о том, как это слово эмоционально удовлетворительно.
Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel.	С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей холодности к Израилю.
You are informing people but that it isn t prohibition on being emotionally engaging.	Вы информируете людей, но это не запрет на эмоциональную вовлечённость.
It connects you emotionally, helps you understand through emotion, it asks you questions.	Он соединяет тебя с чем то в эмоциональном мире, помогает понять вещи с позиции эмоций, задает тебе вопросы.
On sale for 120,000, the detached one bedroom property sits on a private road in Ipswich.	Выставленный на продажу за 120000, отдельный дом с одной спальней стоит на частной дороге в Ипсвиче.
Students, on the one hand, have detached themselves from ties to any particular political party or candidate.	С другой стороны, студенты не причисляют себя ни к одной из политических партий или кандидату.
Above all, sophisticated voters will themselves be emotionally intelligent enough to be prepared for surprises.	Прежде всего, современные избиратели могут быть сами достаточно умны, чтобы быть готовыми к сюрпризам.
In the particulars for the property, Connells described the former meeting house as a unique one bedroom detached house.	В подробном описании дома, Connells описывала бывший дом собраний как уникальный отдельный дом с одной спальней .
Just occasionally a woman told him he was too serious, hard going, intense, detached, and maybe a bit prickly.	Лишь иногда женщина говорила ему, что он слишком серьезный, тяжелый в общении, напряженный, закрытый и, может быть, немного раздражительный.
It has to do with many middle class women s emotionally complex expectations and projections about money.	Он имеет отношение ко многим эмоционально сложным ожиданиям женщин среднего класса и планированию им денежных расходов.
We should no more be emotionally attached to the exchange rate than to any other price.	Мы не должны испытывать большей эмоциональной привязанности к валютному курсу, чем к любой другой цене.
Even though there were signs and we had talked about menstruation, she was not emotionally prepared.	Хотя были признаки и мы говорили о менструации, она не была эмоционально готова.
Blair has proposed a new version of left wing politics, completely detached from the economic preoccupations of the Marxist tradition.	Блэйр выдвинул новую версию левой политики, совершенно не связанную с характерной для марксизма погруженностью в экономику.
I did not introduce the emotionally charged word sin and tie it to homosexuality in the debate.	Я не вносил слово грех , имеющее эмоциональный заряд, и не связывал его с гомосексуализмом в споре.
There are among the many dangers that lurk here and many parties have less than a detached interest in this issue.	Здесь таится множество опасностей, и многие заинтересованные стороны не имеют независимого интереса к этому вопросу.
They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other.	разобщились со своим народом, с массами, и теперь мы видим, как они гибнут, один за другим.
It is a tradition that they wish to continue, presumably because some Japanese are emotionally attached to it.	Это традиция, которую они хотят продолжить, по видимому, по той причине, что некоторые японцы чувствуют c ней эмоциональную связь.
Kavanaugh emotionally denied allegations that he had sexually assaulted Dr. Christine Blasey Ford when they were both teenagers.	Кавано эмоционально отрицал заявления о том, что он совершил акт сексуального насилия в отношении д ра Кристины Блейзи Форд, когда они оба были подростками.
But look at the Doha agenda with a more detached set of eyes, and you wonder what all the fuss is about.	Но если вы рассмотрите ситуацию в Дохе более детально, вы удивитесь, откуда возникли такие волнения.
During the military rule, Myanmar largely remained detached from the rest of the world, preserving a unique culture and way of life.	Во времена военного правления Мьянма оставалась отрезанной от остального мира, и поэтому сохранила свою уникальную культуру и уклад жизни.
Saudi tweeps were emotionally touched by the movie and below are some of their reactions under the hashtag ma8barah.	Интернет пользователи из Саудовской Аравии были растроганны этим фильмом. Ниже приведены некоторые их комментарии под хэштегом ma8barah.
Little episodes of no particular import come and go...But the movie is too grotesque to be entered emotionally.	Однако когда Томпсон встретился с Джонни Деппом, он заявил, что никто не подходит на роль лучше, чем Депп.
Britain is already semi detached outside of Schengen and with opt outs from the euro and many home affairs matters (including asylum policy).	Британия уже находится на обособленном положении она не входит ни в Шенген, ни в еврозону, и сохранила право на самостоятельность во многих внутриполитических вопросах (в том числе, в вопросе о беженцах).
The boat's engine had an emergency kill cord but it had somehow come detached from the person driving the boat when it capsized.	У двигателя лодки был аварийный размыкатель, но он каким то образом отцепился от человека, управлявшего лодкой, когда она опрокинулась.
To deal with such situations, we developed immediate, emotionally based intuitive responses to the infliction of personal violence on others.	Чтобы справиться с такими ситуациями, у нас развились немедленные интуитивные реакции, основанные на эмоциях, на применение личного насилия к другим.

Показать эту страницу на русском языке