Translation of "became detached" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detached - translation :

Keywords : стали стала стало друзьями стал сетчатки беспристрастным отделился эмоционально стороне

Examples (External sources, not reviewed)

I have a detached house, not an apartment.	У меня частный дом, и приватный дом.
This is why I am detached from you.	Поэтому я отделилась от вас.
Why is Japan so seemingly detached in international affairs?	Почему создается впечатление, что Япония стоит особняком, когда дело касается международных вопросов?
But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether.	Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ.
Not long after, the dollar was detached from the gold standard.	Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта.
In fact, the US economy has become increasingly detached from reality.	Фактически, экономика США все больше и больше отдаляется от реальности.
It depicts common Israeli sentiment towards western media, as irrational and detached from reality.	Он олицетворяет распространенное среди израильтян мнение о западных медиа, иррациональных и оторванных от реальности.
And how would we look in the eyes UEFA and FIFA, Paclík said. He is now more detached from his former statement saying he would sell the Pilsen club if Pelta became President.	И как мы бы выглядели в глазах UEFA и FIFA , сказал Пацлик. Он теперь не упоминает свое прежнее высказывание о том, что он продаст клуб Пльзень, если Пельта станет президентом .
On sale for 120,000, the detached one bedroom property sits on a private road in Ipswich.	Выставленный на продажу за 120000, отдельный дом с одной спальней стоит на частной дороге в Ипсвиче.
Little wonder that, once most Israelis accepted this narrative, the peace process became a repulsive, discredited expression, and its advocates on the left came to be perceived at best as innocents detached from the real world.	Не удивительно, что когда большинство израильтян услышало эти рассказы, мирный процесс стал вызывать негодование.
Students, on the one hand, have detached themselves from ties to any particular political party or candidate.	С другой стороны, студенты не причисляют себя ни к одной из политических партий или кандидату.
So I became depressed and I became mad.	Из за этого я был очень подавлен и зол.
In the particulars for the property, Connells described the former meeting house as a unique one bedroom detached house.	В подробном описании дома, Connells описывала бывший дом собраний как уникальный отдельный дом с одной спальней .
Just occasionally a woman told him he was too serious, hard going, intense, detached, and maybe a bit prickly.	Лишь иногда женщина говорила ему, что он слишком серьезный, тяжелый в общении, напряженный, закрытый и, может быть, немного раздражительный.
Blair has proposed a new version of left wing politics, completely detached from the economic preoccupations of the Marxist tradition.	Блэйр выдвинул новую версию левой политики, совершенно не связанную с характерной для марксизма погруженностью в экономику.
Provincial villages gradually became towns and towns gradually became cities.	Провинциальные сёла постепенно увеличивались, превращаясь в города.
Stalingrad became Volgograd.	Так Сталинград стал Волгоградом.
I became disorientated.	Потерял ориентацию.
I became unconscious.	Я потеряла сознание.
He became rich.	Он разбогател.
She became happy.	Она стала счастливой.
He became irritated.	Он рассердился.
She became pregnant.	Она забеременела.
He became famous.	Он стал знаменитым.
He became famous.	Он прославился.
They became nervous.	Они начинают нервничать.
Tom became popular.	Том стал популярным.
Tom became nervous.	Том занервничал.
Tom became depressed.	Том стал подавленным.
I became first.	Я стал первым.
It became useless.	Это уже бесполезно.
Tom became animated.	Том оживился.
Tom became anxious.	Том встревожился.
Tom became dizzy.	У Тома закружилась голова.
Tom became emotional.	Том стал эмоциональным.
Tom became quiet.	Том стал тихим.
Tom became quiet.	Том стал спокоен.
Tom became quiet.	Том стал спокойным.
Tom became suspicious.	Том стал подозрительным.
Tom became suspicious.	Том начал что то подозревать.
Tom became suspicious.	Том что то заподозрил.
Tom became unmanageable.	Том стал неуправляемым.
Tom became upset.	Том расстроился.
Tom became upset.	Том загрустил.
Tom became violent.	Том стал жестоким.

Показать эту страницу на русском языке