Translation of "get detached" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Detached - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I have a detached house, not an apartment. | У меня частный дом, и приватный дом. |
| This is why I am detached from you. | Поэтому я отделилась от вас. |
| Why is Japan so seemingly detached in international affairs? | Почему создается впечатление, что Япония стоит особняком, когда дело касается международных вопросов? |
| But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether. | Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ. |
| Not long after, the dollar was detached from the gold standard. | Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта. |
| In fact, the US economy has become increasingly detached from reality. | Фактически, экономика США все больше и больше отдаляется от реальности. |
| It depicts common Israeli sentiment towards western media, as irrational and detached from reality. | Он олицетворяет распространенное среди израильтян мнение о западных медиа, иррациональных и оторванных от реальности. |
| On sale for 120,000, the detached one bedroom property sits on a private road in Ipswich. | Выставленный на продажу за 120000, отдельный дом с одной спальней стоит на частной дороге в Ипсвиче. |
| Students, on the one hand, have detached themselves from ties to any particular political party or candidate. | С другой стороны, студенты не причисляют себя ни к одной из политических партий или кандидату. |
| In the particulars for the property, Connells described the former meeting house as a unique one bedroom detached house. | В подробном описании дома, Connells описывала бывший дом собраний как уникальный отдельный дом с одной спальней . |
| Just occasionally a woman told him he was too serious, hard going, intense, detached, and maybe a bit prickly. | Лишь иногда женщина говорила ему, что он слишком серьезный, тяжелый в общении, напряженный, закрытый и, может быть, немного раздражительный. |
| Blair has proposed a new version of left wing politics, completely detached from the economic preoccupations of the Marxist tradition. | Блэйр выдвинул новую версию левой политики, совершенно не связанную с характерной для марксизма погруженностью в экономику. |
| There are among the many dangers that lurk here and many parties have less than a detached interest in this issue. | Здесь таится множество опасностей, и многие заинтересованные стороны не имеют независимого интереса к этому вопросу. |
| They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other. | разобщились со своим народом, с массами, и теперь мы видим, как они гибнут, один за другим. |
| But look at the Doha agenda with a more detached set of eyes, and you wonder what all the fuss is about. | Но если вы рассмотрите ситуацию в Дохе более детально, вы удивитесь, откуда возникли такие волнения. |
| During the military rule, Myanmar largely remained detached from the rest of the world, preserving a unique culture and way of life. | Во времена военного правления Мьянма оставалась отрезанной от остального мира, и поэтому сохранила свою уникальную культуру и уклад жизни. |
| Britain is already semi detached outside of Schengen and with opt outs from the euro and many home affairs matters (including asylum policy). | Британия уже находится на обособленном положении она не входит ни в Шенген, ни в еврозону, и сохранила право на самостоятельность во многих внутриполитических вопросах (в том числе, в вопросе о беженцах). |
| The boat's engine had an emergency kill cord but it had somehow come detached from the person driving the boat when it capsized. | У двигателя лодки был аварийный размыкатель, но он каким то образом отцепился от человека, управлявшего лодкой, когда она опрокинулась. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| Get back, get back! | Вернись, вернись! |
| The United Kingdom and Sweden argue that they cannot be made subservient to a central bank of which they are, at best, semi detached members. | Соединенное Королевство и Швеция утверждают, что они не могут быть подчинены центральному банку, по отношению к которому они являются, в лучшем случае, наполовину отделенными членами. |
| And we have to be careful, even as journalists, even as Global Voices, not to sound too detached, not to sound too hygienic, too careful. | И мы должны быть осторожны, даже как журналисты, даже как Global Voices, чтобы не звучать слишком бесстрастно, чтобы не звучать слишком чисто, слишком осторожно. |
| Some of the interviewees say since they prefer women, they don't actually enjoy having sex with men and try to remain detached while having sex. | Некоторые собеседники говорят, что предпочитают женщин, и секс с мужчинами им не нравится, так что во время занятий им они пытаются оставаться беспристрастными. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| No one believes that such an edifice can be detached from the government, or that he will abstain from taking part in his wife s decisions as president. | Никто не считает, что подобная структура может находиться в стороне от деятельности правительства или что он будет воздерживаться от участия в принятии решений его женой президентом. |
| So you get Google, you get Amazon, you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets. | до времён десятилетней давности. В вашем распоряжении будет Google, Amazon, Wikipedia, а так же наличие в домах водопровода и туалета. |
| History had written a different role for us sovereign, independent, detached from continental entanglements, and, if not an equal of America, then at least a senior, faithful adjutant. | История дала нам другую роль суверенного, независимого, обособленного от проблем континентальной Европы государства и, если и не равного Америке, то, по крайней мере, старшего, преданного адъютанта. |
| Get up Come on, get out, renew yourself. | Вставай Давай, вылезай, обновить себя. |
| We must get undressed and get to work. | Надо раздеваться и работать. |
| We'll get in trouble if we get caught. | Мы попадём в беду, если нас поймают. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| By sheer force of conviction and personality, such figures, many of us believe, can carry the day, bringing a glimmer of hope to an otherwise detached and impersonal universe. | Такие люди, считают многие из нас, могут одержать победу исключительно благодаря своей способности убеждать и своим личным качествам, принося проблеск надежды в пустой и безликий мир. |
| Get writing. | Пишите письма. |
| Get help!! | На помощь!! |
| Get mad. | Разозлитесь. |
| Get embarrassed. | Пусть вам станет стыдно. |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Вставай. |
| Get up! | Вставайте! |
| Get up! | Встаём. |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Поднимайтесь! |
| Get up! | Встань! |
| Get out. | Катись отсюда. |
| Get out. | Проваливай. |
Related searches : Detached Retina - Become Detached - Emotionally Detached - Are Detached - Was Detached - Detached Person - Detached Housing - Detached Manner - Has Detached - Became Detached - Detached Cottage - Detached Observation - Detached Attitude
