Translation of "emphasised that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Play with it, he emphasised.	Поиграйте с ним , подчеркнул он.
Lee emphasised what he called the style of no style .	А затем Ли разработал свой стиль кунг фу под названием джиткундо.
But netizens has said their word, when they emphasised that the shame was SCAF's and not her.	Но пользователи сети уже сказали свое слово, они подчеркнули, что позору подверглась не она, а Высший совет Вооруженных сил.
The website InSight Crime also analysed the problems that women face in these zones, and emphasised the following	Интернет проект InSight Crime представил анализ проблем, с которыми сталкиваются женщины в подобных местах
On the importance of having a publication in Mayan, linguist Enrique Martín Briceño emphasised	О важности официального издания на языке майя рассказывает лингвист Энрике Мартин Брисеньо (Enrique Martín Briceño)
Israeli officials have emphasised that the rumor could turn into reality, as United States media has reported that Iran is on brink of nuclear capability.	После сообщения американских СМИ о наращивании ядерной мощи Ирана власти Израиля подчеркнули, что слух может стать реальностью.
One of them emphasised that beyond his problems finding work in Buenaventura, the city which he had left, the primary obstacle was violence.	Один из них подчеркнул, что помимо проблем с поиском работы, в Буэнавентуре, городе, который он покинул, основным бедствием является насилие.
At the 73rd session, emphasised Kosachev, the subject of Russia in a negative light was practically absent .	На 73 й сессии, подчеркнул Косачев, тема России в негативном ключе практически отсутствовала .
However, Mr Mukhametshin emphasised that the leadership has made it an objective that all students are proficient in both official languages of the Republic, regardless of ethnicity.	Однако, подчеркнул господин Мухаметшин, руководство ставит задачу, чтобы все студенты владели обоими государственными языками республики, независимо от национальности.
Bangladesh's Finance Minister Abul Maal Abdul Muhith re emphasised the need for a children's budget in his budget speech	Министр финансов Бангладеш Абул Маал Мухит (Abul Maal Abdul Muhith) еще раз подчеркнул необходимость детской статьи бюджета в своем выступлении
He then became the first high ranking member of the U.S government to admit that US spying had crossed the line, but emphasised that no one's rights had been abused.	Затем он стал первым высокопоставленным членом правительства США, признавшим, что шпионаж США зашел слишком далеко, но подчеркнул, что ничьи права не были нарушены.
So, we can reach a consensus, but we cannot implement anything until we have defeated terrorism in Syria , emphasised Assad.	Таким образом, мы можем достичь консенсуса, но не можем ничего реализовать до тех пор, пока не победим терроризм в Сирии , подчеркнул Асад.
Green Wave Voice aslo created a trailer for the 11 February demonstration where the words courage , loyality and democracy have been emphasised.	Зеленая волна голоса также создала трейлер к демонстрации 11 февраля, где словам мужество , лояльность и демократия было уделено особое внимание.
We will review all these paths, which are not exclusive, and the treaty with Nicaragua will require a conversation with Nicaragua he emphasised.	Будем пересматривать все эти пути, они не взаимно исключающие, в том числе пакт с Никарагуа потребует обсуждения с Никарагуа , подчеркнул он.
This has absolutely nothing to do with infringing on the rights of non Tatar Muslims , emphasised Mr Mukhametshin, explaining that the sermon itself is not a mandatory main part of namaz .	Ни о каком ущемлении мусульман нетатар не может быть и речи , подчеркнул господин Мухаметшин, пояснив, что сама проповедь не является обязательной, основной частью намаза .
Miss Earth SA a semi finalist in the 2015 I Am an African contest emphasised the need to maintain trade relations between African countries	Мисс Земля Южной Африки полуфиналистка 2015 года конкурса Я африканка подчеркнула необходимость поддерживать торговые отношения между странами Африки
Today's conflicts demonstrate more clearly than ever that a military solution is neither the sole nor the best option, particularly during the stabilization of a crisis a truth President Barack Obama has also emphasised.	Сегодняшние конфликты лучше, чем когда либо демонстрируют, что военное решение является не единственным и не лучшим выбором, особенно в период стабилизации кризиса. Это также подчеркивает и президент Барак Обама.
The Civil Aviation Safety Authority also said it was looking at the announcement but emphasised that restrictions on the use of electronic devices in critical phases of flight were still in place in Australia.	В Управлении безопасности полетов гражданской авиации также отметили, что они рассматривают это заявление, но подчеркнули, что ограничения на использование электронных устройств в критических фазах полета все еще действуют в Австралии.
The authors emphasised that causality could not be established from a retrospective study of this design due to the numerous potential biases that may confound the association. For example, it is known that viral respiratory tract infections in infancy such as respiratory syncytial virus (RSV) are associated with an increased risk of asthma in later childhood and that paracetamol use for such episodes could have caused confounding in the study.	Авторы подчёркивают, что установить причинно следственную связь с помощью подобного ретроспективного исследования не представляется возможным вследствие многочисленных потенциальных косвенных воздействий.
That was that.	Вот так было.
How odd that it should be that slab, that word, that evening.	Как странно это было та плита, то слово, тот вечер.
And that would be that.	Вот и всё.
I hope that that helped.	Надеюсь, это помогло.
Oh, that. That explains it.	Ох. Это все объясняет.
Oh, that. That explains it.	А, вот как. Это объясняет дело.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.	И я думаю, что Джабран Флуктус, соответствует этому
Tom said that he knew that Mary would do that.	Том сказал, что знает, что Мэри это сделает.
I thought that you said that Tom would do that.	Ты вроде говорил, что Том это сделает.
I thought that you said that Tom would do that.	Вы вроде говорили, что Том это сделает.
Let's hope that that's the last time that that happens.	Будем надеяться, что это в последний раз.
Let's hope that that's the last time that that happens.	Будем надеяться, что такое происходит в последний раз.
Let's hope that that's the last time that that happens.	Будем надеяться, что это происходит в последний раз.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.	Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся.
I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.	И вы тоже хотите такие, потому что это значит, что они круче, чем вы, и вы говорите себе мне тоже нужна такая .
Tom said that he was hoping that you would do that.	Том сказал, что надеется, что ты это сделаешь.
Tom said that he was hoping that you would do that.	Том сказал, что надеется, что вы это сделаете.
That wasn't the main reason that Tom had to do that.	Это не было главной причиной того, что Том был должен сделать это.
I know that you know that I know that Tom knows.	Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что Том знает.
I know that you know that I know that Tom knows.	Я знаю, что вы знаете, что я знаю, что Том знает.
What was that? Was that real?	А это что? Это взаправду?
'That will do, that will do!	Ну, будет, будет!
That is all that he said.	Это всё, что он сказал.
I remember that he said that.	Я помню, что это так говорил.
I thought that you knew that.	Я думал, что ты это знаешь.
I thought that you knew that.	Я думал, что вы это знаете.

Показать эту страницу на русском языке