Translation of "employer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Employer - translation :

Keywords : работодатель работодателя наниматель работодателем нанимателя

Examples (External sources, not reviewed)

BG Let's not tell you employer.	БГ Этого мы не скажем Вашему начальству.
BG Let's not tell your employer. (Laughter)	Этого мы не скажем вашему начальству.
Tom saw his former employer at a conference.	Том видел на конференции своего бывшего работодателя.
The typical American employer is no longer General Motors.	Типичный американский работодатель уже не Дженерал Моторс .
Later his employer opened up the technology for free use.	Позднее его работодатель открыл эту технологию для свободного использования.
Nor can the government always be the employer of last resort.	Правительство также не может всегда быть работодателем последней надежды.
Are you suggesting an Employee Employer relationship for the married couple?	Вы предлагаете ввести в супружеских парах отношения по типу работодатель работник ?
It is the largest private employer in the City of Detroit.	По состоянию на 2015 год в Детройте насчитывается .
Even when an employer is reasonable, working conditions may still prove dangerous.	Даже если работодатель вменяем, условия все же могут оставаться опасными.
The nature of a worker s relationship with his or her employer is changing.	Характер взаимоотношений работника с его или ее нанимателем меняется.
In 2012, government was a top employer in all counties in the state.	С 1920 го по 1990 й население увеличилось в 13 раз.
But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.	Но остается вероятность, что запросы к работодателям, и требования к личностям, окажутся неэффективными.
And it has changed the way your future employer will look at your application.	И он изменил то, как ваш будущий наниматель будет рассматривать ваше заявление о приёме на работу.
Tax incentives are now used in China to encourage employer plans for retirement saving.	В настоящее время налоговые льготы используются в Китае для того, чтобы стимулировать планы работодателя для пенсионного накопления.
With private sector demand stalling, the Employment Commission wants the government to serve as employer of last resort.	В связи со снижением спроса в частном секторе Комиссия по занятости хочет, чтобы правительство стало работодателем в последней инстанции.
In the province of Ontario, the use of polygraphs in not permitted by the use of an employer.	В подавляющем большинстве судов использование данных полиграфа в качестве доказательств не разрешается.
The agricultural sector the largest employer of children in both developing and industrialized countries is particularly difficult to oversee.	Сельскохозяйственный сектор, самый крупный работодатель как в развитых, так и в развивающихся странах на рынке детского труда, особенно трудно пронаблюдать и проконтролировать.
The bloated French public sector, which many see as the employer of last resort, cannot afford its expensive personnel.	Раздутый государственный сектор во Франции, который многие рассматривают, как место трудоустройства на крайний случай, не в состоянии содержать свой дорогостоящий персонал.
Although Casanova got on well with the Count, his employer was a much younger man with his own eccentricities.	Хотя Казанова был в хороших отношениях с работодателем, тот был значительно моложе его и имел свои прихоти.
Fundy Gypsum, a mining company operating gypsum mines just east of town, was a major employer in the region.	Основным промышленным предприятием здесь является горнодобывающая компания Fundy Gypsum, занимающаяся разработкой гипсовых месторождений к востоку от города.
But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either. Nor can the government always be the employer of last resort.	Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также.
Hill, for example, knew that she would have to explain why she waited years to accuse Thomas, her former employer.	Хилл, например, знала, что ей придется объяснить, почему она ждала годы, чтобы обвинить Томаса, своего бывшего работодателя.
Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company.	Или я мог бы договориться со своим работодателем и принять решение наилучшим образом удовлетворяющее мои интересы и интересы компании.
That fine is 2,000 per employee, much less than the current average premium of 16,000 for employer provided family policies.	Этот штраф составляет 2,000, что является гораздо меньше, чем нынешняя средняя стоимость страхования с учетом семейной политики, которая предоставляется и обходится работодателю в 16,000.
That individual s combined income would be achieved with a lower cost to the employer, increasing the individual s ability to find employment.	Нанимателю будет не так дорого обходиться совокупный доход этого человека, что позволит ему легче найти работу.
But realizing that the Englishman in asking the question regarded him not as an employer, but as a jockey, he replied	Но поняв, что англичанин, делая этот вопрос, смотрел на него не как на хозяина, но как на жокея, ответил ему
Prince Charles de Ligne, a friend (and uncle of his future employer), described him around 1784 Venice had changed for him.	Князь Шарль Жозеф де Линь, друг Казановы (и дядя его будущего работодателя), так описал его в период около 1784 года Венеция переменилась для Казановы.
Thus, a sort of free gift exchange between employer and employee emerged from these experiments, not any rigid or formulaic employment contract.	Таким образом, своего рода обмен подарками между работодателем и служащим появился из этих экспериментов, а не из негибких или стереотипных трудовых договоров.
These photos and personal information are then distributed in online smear campaigns, encouraging parents to file threatening complaints to the target s employer.	Эти фото и личная информация затем распространяются через черный пиар онлайн, стимулируя родителей подавать угрожающие жалобы работодателю лица, выбранного в качестве мишени.
It is challenging for an individual to find the boundary between expressing a personal opinion without affecting the reputation of an employer.	Это непростая задача найти возможность, не стесняя журналиста в выражении его личной позиции, не создавать при этом репутационных рисков для его работодателя.
No one can imagine hiring a worker, but allowing him not to inform his employer about what he is doing on the job.	Невозможно представить себе нанимателя, который позволяет работнику не информировать его о том, чем тот занимается на работе.
Despite strong family connections and a musically enthusiastic employer, tension built up between Bach and the authorities after several years in the post.	Семейные связи и увлечённый музыкой работодатель не смогли предотвратить напряжение между Иоганном Себастьяном и властями, возникшее через несколько лет.
Indeed, companies often have an interest in going beyond minimum legal requirements peer respect and a good reputation as an employer are marketable assets.	В самом деле, компании часто заинтересованы в том, чтобы расширить минимальные юридические требования уважение и хорошая репутация работодателя являются большими ценностями.
The most direct way to encourage the purchase of health insurance would be to exclude employer payments for such insurance from employees taxable income.	Самый прямой способ поощрения покупки медицинского страхования будет исключить платежи работодателей для такого страхования от налогооблагаемого дохода работников.
His employer Minivan News reported that Rizwan had been the target of some online intimidation and had been followed from work in recent months.	Его работодатель с Minivan News рассказал, что Рильван был жертвой онлайн угроз и в последние месяцы его преследовали после работы.
In a world of increasingly automated workplaces and eroding employee employer relationships, the values encoded in the ILO s labor standards are more necessary than ever.	В мире все более автоматизированных рабочих мест и эрозии отношений работник работодатель ценности, закрепленные в трудовых стандартах МОТ, необходимы как никогда.
Under the Kafala system, any unskilled laborer (domestic worker) has his or her legal status in the hands of an employer or in country sponsor .	Согласно условиям системы Кафала права любого неквалифицированного работника (национального работника) принадлежат работодателю или местному попечителю .
The spreadsheet with the reporters' data itself has six fields of information the journalist s name, employer, phone number, e mail, period of accreditation, and special notes.	Сама таблица с данными журналистов имеет шесть колонок имя журналиста, издание, телефонный номер, e mail, период аккредитации и примечания.
This corporatist structure labor unions, workers councils, employer confederations, and big banks facilitates direct interventions in economic decision making to give interest groups protection and veto power.	Эта корпоратистская структура (профсоюзы, рабочие советы, конфедерации работодателей и крупные банки) способствует прямому вмешательству в процесс принятия экономических решений с целью защитить определенные заинтересованные группы и наделить их правом вето.
Clearly, without the specific consent of the employer, an employee falling sick will lose four days' pay equal to at least 15 of his her monthly income.	Очевидно, без особого согласия работодателя, заболевший работник потеряет зарплату за четыре дня, равную минимум 15 от его ее месячного дохода.
The purpose was to make Wal Mart a better employer, neighbor, and corporate citizen, and Wal Mart eventually capitulated on some of the SEIU s specific demands as well.	Целью было сделать корпорацию Wal Mart хорошим нанимателем, соседом и корпоративным гражданином , и корпорация Wal Mart в итоге капитулировала, в том числе по некоторым специфическим требованиям союза SEIU.
Leandro Halperin, a specialist in human rights and penal policy justifies the measure , noting that the principal employer of prisoners is not the state, but the private sector.	Леонардо Гальперин , специалист по правам человека и уголовной политике, оправдывает эти меры , отмечая, что главным работодателем заключенных является не государство, а частный сектор.
A recent study by the Central Planning Bureau in the Netherlands shows that workers with a permanent contract receive more employer funded training than workers with a temporary contract.	Недавнее исследование, проведенное Центральным Бюро планирования в Нидерландах, показывает, что работники с постоянным контрактом получают большую подготовку, финансируемую работодателем, чем работники с временным контрактом.
By contrast, a similar tax rule to exempt employer payments for health insurance would reduce national saving by causing employees to substitute health insurance for large personal cash accumulations.	С другой стороны, подобный налог для освобождения работодателей от платежей по медицинскому страхованию приведет к сокращению национальных сбережений путем поощрения сотрудников заменить медицинскую страховку на большие личные денежные сбережения.
Ghana is best known for producing cocoa and gold, but today Affiliated Computer Services (ACS), a Texas company that runs the outsourcing operation, is the country's largest private employer.	Гана больше всего знаменита производством какао и золота, но сегодня крупнейшим частным работодателем в стране является Affiliated Computer Services (ACS), техасская компания, которая и руководит этим аутсорсинговым проектом.

Показать эту страницу на русском языке