Translation of "civil rights act" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Civil - translation :

Keywords : гражданской гражданскую гражданский гражданская гражданское Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

That's why I'm proud to introduce the Employee Empowerment Act with civil rights icon John Lewis.	Вот почему я с гордостью представляю Акт о расширении прав работников вместе с символом движения за гражданские права Джоном Льюисом.
US Civil Rights Movement	Движение за гражданские права в США
The action has led to the legislation of the Civil Rights Act and abolition of racial discrimination.	Акция привела к принятию Закона о гражданских правах и отмене расовой дискриминации.
Correspondingly, civil rights should expand.	Соответственно, гражданские права должны получить распространение.
You're violating my civil rights.	Вы нарушаете мои гражданские права.
The New French Fashion in Civil Rights	Новая французская мода в гражданских правах
He was deprived of his civil rights.	Его лишили гражданских прав.
He was deprived of his civil rights.	Он был лишён своих гражданских прав.
Civil rights group issues travel warning for Missouri	Группа защиты гражданских прав объявила предупреждение по передвижению в Миссури
Manning helped spark a new civil rights movement.	Мэннинг способствовала созданию нового движения по защите прав человека.
Photo from Thai Academic Network for Civil Rights.	Фото от Таиландского научного общества за гражданские права
Moral rights asserted under Copyright Designs Patents Act 1988.	Личные неимущественные права обеспечиваются законом об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 года.
Every society must balance civil rights against national security.	Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью.
Civil rights Treat every person as you'd treat yourself	Гражданские права Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой
Civil rights action is a means to improve society.	Акции за гражданские права это способ улучшить общество.
It moved a reluctant president to push through the Civil Rights and Voting Rights Acts.	Это привело колеблющегося президента к поддержке законов о гражданских и избирательных правах.
You have violations of civil rights that are happening to people.	У вас люди подвергаются нарушению прав человека.
This, however, came at the cost of liberty and civil rights.	Там нашёл работу на молочной ферме в Омахе, штат Небраска.
Report of the Human Rights Committee (article 45 of the International Covenant on Civil and Political Rights)9	Доклад Комитета по правам человека (статья 45 Международного пакта о гражданских и политических правах)9
Palestinians identify strongly with the civil rights movement in the United States.	Движение по защите гражданских прав в США нашло живейший отклик в сердцах палестинцев.
Poor countries achieve lower levels of corruption when civil rights are protected.	Более низкий уровень коррупции достигается в тех бедных, странах, где соблюдаются гражданские права.
Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement?	Почему Мартин Лютер Кинг возглавил Движение Гражданских Прав?
Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise.	Представители защитников прав человека, религиозных меньшинств или гражданского общества сделали то же самое.
Member, Board of Directors, Lawyers apos Committee for Civil Rights under Law	Член, Совет директоров, Комитет адвокатов по гражданским правам в соответствии с законом
This is my contribution to the civil rights fight of my generation.	Это мой вклад в борьбу моего поколения за гражданские права.
They described the civil rights defenders as a crowd who cause trouble.	Они описали сторонников защиты прав человека как толпу , вызывающую одни проблемы.
(c) To support the elements of civil society active in the field of human rights, in particular women's rights	c) поддерживать элементы гражданского общества, действующие в области прав человека, особенно в области прав женщин
The formal recognition of labor rights as human rights and the extension of civil rights protections to prevent discrimination against labor organizing is long overdue.	Официальное признание трудовых прав как прав человека и расширение защиты гражданских прав, чтобы предотвратить дискриминацию против организации профсоюзов давно назрело.
The preconditions for the enjoyment of civil and political rights cannot be built overnight.	Невозможно в одночасье создать условия для того, чтобы люди в полной мере могли пользоваться гражданскими и политическими правами.
In January 2014, a national constituent assembly adopted a constitution that enshrines civil rights.	В январе 2014 года Национальное учредительное собрание утвердило конституцию, которая закрепляет права граждан.
Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African Americans by teaching nonviolence.	Мартин Лютер Кинг боролся за гражданские права афроамериканцев, проповедуя ненасилие.
Theoretically there are civil rights enshrined in the constitution in practice you are not able to exercise some of these rights.	В теории конституция гарантирует вам гражданские права, на практике вы неспособны добиться соблюдения некоторых из этих прав.
Many of those that joined have taken part in an act of civil disobedience for the first time.	Многие приняли участие в акции гражданского неповиновения впервые.
(a) The ongoing systematic violation of the human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar	a) продолжающимися систематическими нарушениями прав человека, в том числе гражданских, политических, экономических и культурных прав народа Мьянмы
This means regular elections, a democratic constitution, and civil society, coupled with electoral fraud, skewed representation, human rights violations, and restrictions on civil liberties.	Это означает регулярные выборы, демократическую конституцию и гражданское общество, вместе с избирательным мошенничеством, перекосами в представительстве в органах власти, нарушениями прав человека и ограничениями гражданских свобод.
A victor in a thousand contests, three great civil rights laws, Medicare, aid to education.	Он одержал тысячу побед 3 великих закона о гражданских правах, развитие здравоохранения и образования
He wasn't the only man in America who suffered in a pre civil rights America.	Он не был единственным, кто страдал от нравов Америки периода до становления гражданский прав.
A coalition of European civil society organizations opposes Zimbabwean government participation on human rights grounds.	Коалиция европейских организаций гражданского общества выступает против участия зимбабвийского правительства в связи с нарушениями прав человека в этой стране.
(g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society	g) притеснений и преследования правозащитников и других представителей гражданского общества
Brooks is a 71 year old former Georgia state congressman and lifelong civil rights activist.	71 летний Брукс бывший член конгресса Джорджии, который всю жизнь борется за права человека.
The stop and frisk tactic has been criticized by a number of civil rights advocates.	Тактика остановить и обыскать критиковалась множеством адвокатов по гражданским правам.
Vadas, M., 1992, The Pornography Civil Rights Ordinance v. The BOG And the Winner Is...?	Pornography, Rape and Sex Crimes in Japan International Journal of Law and Psychiatry.
The office in charge of protecting human rights in Mexico pressed other government institutions to act	Мексиканское агентство по защите прав человека оказало давление на другие правительственные учреждения, требуя от них действия
Where courts and police are corrupt, over burdened and inefficient, basic civil rights will be violated.	Когда суды и полиция коррумпированы, перезагружены и неэффективны, основные гражданские права будут нарушаться.
Thugs thrashed civil rights activist Lu Banglie in the Guangdong town of Taishi in early October.	Громилы избили борца за гражданские прав Лу Бангли в городе Тайши провинции Гуандун в начале октября.

Показать эту страницу на русском языке