Translation of "empower managers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Empower - translation :

Keywords : прояви объясняют зайдет скрывал уходите менеджеров менеджеры управляющие управляющих филиалов

Examples (External sources, not reviewed)

Empower.	Расширяй возможности .
Leaders and Managers	Лидеры и Менеджеры
The methodology for the rating is based on the principle of the best choosing the best top managers rating top managers, and functional managers rating functional managers.	В основе методологии построения рейтинга лежит принцип Лучшие выбирают лучших топ менеджеры оценивают топ менеджеров, функциональные управленцы оценивают функциональных управленцев.
This will involve and empower the people.	Это вовлечет людей и даст им больше возможностей.
Are bank managers ignorant?	Неужели банковские управляющие настолько некомпетентны?
By contrast, Anglo Saxon common law systems empower judges to interpret open ended fiduciary rules on a case by case basis, thereby establishing legal precedents that are binding on managers.	И, наоборот, англосаксонские системы общего права дают судьям право интерпретировать допускающие разные толкования фидуциарные правила применительно к каждому отдельному случаю, создавая правовые прецеденты, которые и сдерживают менеджеров.
They both empower our promise and our peril.	и таит в себе и надежду и погибель.
Some workers will become managers.	Некоторые работники станут менеджерами.
Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them.	Микроэкономика на уровне бакалавриата должна вооружать студентов, а не вызывать у них отчуждение.
Foreign managers don t seem to mind.	Руководители иностранных компаний, похоже, не обращают на это никакого внимания.
(c) Inputs from relevant programme managers	с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.	Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их.
Any military confrontation with Pakistan will only empower Pakistani radicals.	Любая военная конфронтация с Пакистаном всего лишь укрепит пакистанских радикалов.
That's what managers are supposed to do.	Это то, что должны делать менеджеры.
This year, the Association of Russian Managers' study, Top 1000 Russian Managers , will be published for the 16th time.	В текущем году исследование Ассоциации российских менеджеров Топ 1000 российских менеджеров выходит в 16 й раз.
Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN.	Только таким путём наши былые проблемы не вернутся НИКОГДА.
There are too many managers and not enough employees.	Слишком много менеджеров и недостаточно работников.
We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities.	Мы продолжаем защищать интернет права, бороться против цензуры и расширять возможности маргинализированных сообществ.
The government will empower new association of parents and will alienate the radicalized .	Правительство будет расширять возможности новой ассоциации родителей и будет отделять радикализированных .
Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions.	Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения.
It provides governments additional resources to invest in initiatives that can empower their people.	Оно предоставляет правительствам дополнительные ресурсы, чтобы инвестировать инициативы, которые смогли бы оказать поддержку их народу.
At board meetings, tame in house managers usually outvote me.	На встречах правления, прирученные менеджеры обычно набирали больше голосов, чем я.
Our subsidizing of bank managers and executives is completely involuntary.	Наше субсидирование банковских менеджеров и руководителей абсолютно от нас не зависит.
Aren t fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules?	Не нарушают ли менеджеры фондов федуциарную ответственность и правила морали одновременно?
That's long enough for a generation of managers to retire.	Этого времени достаточно, чтобы сменилось целое поколение управленцев.
On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers.	Наоборот, основные экономические институты России хвастаются наличием компетентных экономистов.
Manage Compiz Fusion and switch between the available window managers	Настроить Compiz Fusion и переключиться между доступными менеджерами окон
Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions. nbsp	Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения.
At the ceremony, each of the winners emphasized the power sport has to empower women.	На церемонии каждый награжденный сделал акцент на то, что силовые виды спорта дают женщинам возможность для развития.
There are anecdotes about individual hedge fund managers moving to Geneva.	Есть анекдоты про менеджеров частных хеджевых фондов, переезжающих в Женеву.
More recently, there has been renewed interest in leaders as managers.	Совсем недавно был возобновлен интерес к лидерам как к менеджерам.
The site managers used Twitter for organizing and promoting the event.	Для организации и продвижения события менеджеры сайта использовали социальную сеть Twitter.
The Collective's managers warn that encryption is a double edged sword.	Руководители предупреждают, что шифровка палка о двух концах.
In 1990s, Bill Gates said, In the next century, leaders will be those who empower others.	В 90 х годах Билл Гейтс сказал В следующем столетии лидерами будут те, кто будут уполномочивать других .
Both events crystallized a peculiar Latin American phenomenon the temptation to empower a new, local Caesar.	Оба эти события стали воплощением особого латиноамериканского явления искушение обрести статус нового местного Цезаря.
Such a result would empower the executive, headed by Davutoğlu, to the detriment of the presidency.	Такой результат дал бы новые права исполнительной власти, возглавляемой Давутоглу, в ущерб президентству.
The aim of the forum was to empower young Jamaicans to become advocates within their communities.	Целью форума было призвать молодых ямайцев стать активистами в своих сообществах.
Moreover, hedge fund managers can easily fake high performance without getting caught.	Более того, менеджеры фондов хеджирования легко могут подделать эффективность фонда, и никто об этом не узнает.
Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more.	Требование к менеджерам извещать вкладчиков о снижении шансов поможет еще больше.
Such rescues, in short, appear to help big companies with bad managers.	Такое спасение в итоге получают только крупные компании с плохим менеджментом.
Consequently, academics are losing control of their performance standards to knowledge managers.	Как следствие ученые теряют контроль над своим уровнем интенсивности труда в пользу управленцев знаниями.
The nature of these CMOs should have been apparent to risk managers.	Природа этих СМО должна была быть очевидной перед глазами менеджеров по оценке рисков.
We truly have the power to become the managers of planet Earth.	У нас есть все шансы стать управляющими планеты Земля.
He should pick up the phone and fire managers who compromise Russia.	Он должен поднять трубку телефона и уволить руководителей, которые компроментируют Россию.
It was as if managers were actively discouraged from looking at fundamentals.	Создается впечатление, что все делалось для того, чтобы менеджеры потеряли интерес к основам существования компании.

Показать эту страницу на русском языке