Translation of "two managers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. | Итак, митинги и менеджеры две главных современных проблемы бизнеса, особенно в офисах. |
| Leaders and Managers | Лидеры и Менеджеры |
| The methodology for the rating is based on the principle of the best choosing the best top managers rating top managers, and functional managers rating functional managers. | В основе методологии построения рейтинга лежит принцип Лучшие выбирают лучших топ менеджеры оценивают топ менеджеров, функциональные управленцы оценивают функциональных управленцев. |
| Are bank managers ignorant? | Неужели банковские управляющие настолько некомпетентны? |
| Some workers will become managers. | Некоторые работники станут менеджерами. |
| Foreign managers don t seem to mind. | Руководители иностранных компаний, похоже, не обращают на это никакого внимания. |
| (c) Inputs from relevant programme managers | с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ |
| That's what managers are supposed to do. | Это то, что должны делать менеджеры. |
| This year, the Association of Russian Managers' study, Top 1000 Russian Managers , will be published for the 16th time. | В текущем году исследование Ассоциации российских менеджеров Топ 1000 российских менеджеров выходит в 16 й раз. |
| In 2005, President Aliyev's wife, Mehriban Aliyeva, was named as one of two managers of the Panamanian UF Universe Foundation, incorporated in 2003. | В 2005 году жена президента Алиева Мехрибан Алиева была названа одним из двух менеджеров панамской UF Universe Foundation, зарегистрированной в 2003 году. |
| There are too many managers and not enough employees. | Слишком много менеджеров и недостаточно работников. |
| showed that, of married senior managers, two thirds of the married men had children and only one third of the married women had children. | показало, что среди старших менеджеров, состоящих в браке, дети были у 2 3 женатых мужчин и всего у 1 3 замужних женщин. |
| At board meetings, tame in house managers usually outvote me. | На встречах правления, прирученные менеджеры обычно набирали больше голосов, чем я. |
| Our subsidizing of bank managers and executives is completely involuntary. | Наше субсидирование банковских менеджеров и руководителей абсолютно от нас не зависит. |
| Aren t fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules? | Не нарушают ли менеджеры фондов федуциарную ответственность и правила морали одновременно? |
| That's long enough for a generation of managers to retire. | Этого времени достаточно, чтобы сменилось целое поколение управленцев. |
| On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers. | Наоборот, основные экономические институты России хвастаются наличием компетентных экономистов. |
| Manage Compiz Fusion and switch between the available window managers | Настроить Compiz Fusion и переключиться между доступными менеджерами окон |
| There are anecdotes about individual hedge fund managers moving to Geneva. | Есть анекдоты про менеджеров частных хеджевых фондов, переезжающих в Женеву. |
| More recently, there has been renewed interest in leaders as managers. | Совсем недавно был возобновлен интерес к лидерам как к менеджерам. |
| The site managers used Twitter for organizing and promoting the event. | Для организации и продвижения события менеджеры сайта использовали социальную сеть Twitter. |
| The Collective's managers warn that encryption is a double edged sword. | Руководители предупреждают, что шифровка палка о двух концах. |
| This tax would have two positive effects it would induce banks to recapitalize, thereby reducing their excessive leverage, while forcing managers to have more skin in the game. | Этот налог имел бы два положительных воздействия он бы побудил банки к рекапитализации, таким образом уменьшая их чрезмерный заемный капитал, и принудил бы менеджеров покупать больше акций своих компаний. |
| Uber has since withdrawn UberPOP from France, at least temporarily though not before two of its top managers were arrested for ignoring the government s injunction to suspend UberPOP. | Uber пришлось закрыть UberPOP во Франции (по крайней мере, на время), но лишь после того, как два топ менеджера компании были арестованы за неподчинение приказу властей прекратить работу UberPOP. |
| Moreover, hedge fund managers can easily fake high performance without getting caught. | Более того, менеджеры фондов хеджирования легко могут подделать эффективность фонда, и никто об этом не узнает. |
| Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more. | Требование к менеджерам извещать вкладчиков о снижении шансов поможет еще больше. |
| Such rescues, in short, appear to help big companies with bad managers. | Такое спасение в итоге получают только крупные компании с плохим менеджментом. |
| Consequently, academics are losing control of their performance standards to knowledge managers. | Как следствие ученые теряют контроль над своим уровнем интенсивности труда в пользу управленцев знаниями. |
| The nature of these CMOs should have been apparent to risk managers. | Природа этих СМО должна была быть очевидной перед глазами менеджеров по оценке рисков. |
| We truly have the power to become the managers of planet Earth. | У нас есть все шансы стать управляющими планеты Земля. |
| He should pick up the phone and fire managers who compromise Russia. | Он должен поднять трубку телефона и уволить руководителей, которые компроментируют Россию. |
| It was as if managers were actively discouraged from looking at fundamentals. | Создается впечатление, что все делалось для того, чтобы менеджеры потеряли интерес к основам существования компании. |
| What makes a company's owners willingly hand over control to professional managers? | Что заставляет владельцев компании передавать контроль профессиональным менеджерам? |
| In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers . | В показателе достижения результатов а) после слова несоблюдения добавить руководителями программ . |
| The property managers are standing by the house looking on as well. | Домоуправление тоже стоит рядом и смотрит. |
| Alternatively, managers could guarantee limits on losses, similar to a car manufacturer s warranty. | Вообще говоря, менеджеры могли бы ограничивать размеры потерь, равно как производитель автомобиля гарантирует качество своей продукции. |
| About 30 of those born before 1968 have become middle or senior managers. | Около 30 тех, кто родился до 1968 года, стали менеджерами среднего или высшего звена. |
| Managers' salaries including bonuses for failed or departing directors have reached new highs. | Зарплаты менеджеров, включая затраты на провалившихся или ушедших директоров, достигли нового, еще более высокого уровня. |
| This system rewards managers for taking risks, even when the risk is excessive. | Эта система награждает менеджеров за принятие рисков, даже когда риск избыточен. |
| (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues | f) расширять масштабы профессиональной подготовки и повышения степени информированности руководителей по вопросам, касающимся гендерной сбалансированности |
| Number Two. Number Two. Two. | Номер два. Номер два. Два. |
| Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business. | Буш позволил управляющим управлять командой, а финансистам заниматься деловой стороной. |
| Corporate managers are blamed for seeking short term and personal profit, not social prosperity. | Корпоративные менеджеры обвиняются в стремлении получить быструю, личную прибыль, а не достигнуть общественного процветания. |
| Why do portfolio and pension fund managers hope to receive impunity from their investors? | Почему менеджеры портфельных инвестиций и пенсионных фондов надеются остаться безнаказанными перед своими инвесторами? |
| which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give. | Само по себе, конечно, это очень нелепо, но очень частое оправдание менеджеров. |
