Translation of "emptying of residues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emptying - translation :

Emptying of residues - translation :

Keywords : опустошить опустошение опустошает опустошать вычерпать

Examples (External sources, not reviewed)

Emptying Trashcan...	Очистка корзины... The trash is empty. This is not an action, but a state
Residues	Радикалы
Residues	Остатки
Explosives (residues)	Взрывчатые вещества (остатки)
Start emptying the basket!	Она очень прочная, куплена ее еще в сороковом году.
Well, villages of the world are emptying out.	По всему миру пустеют деревни.
It comes from emptying consciousness of all content.	Она появляется из очищения сознания от всего содержимого.
These amounts are called pesticide residues.	Эти количества называются остаточным содержанием пестицидов.
and throws out what is in it, emptying itself,	и извергнет то, что внутри ее людей, которые воскреснут , и опустеет (от умерших),
The result is heightened competition for residues.	В результате этого конкуренция за отходы усиливается.
So what's really going on? Well, villages of the world are emptying out.	Что же происходит на самом деле? По всему миру пустеют деревни.
Well, what's going on is the villages of the world are emptying out.	Главное явление опустение деревень.
Well, what's going on is the villages of the world are emptying out.	Главное явление опустение деревень.
Community Reference Laboratories for pesticide residues http www.crl pesticides.eu	Метрологические лаборатории ЕС по анализу остаточных пестицидов http www.crl pesticides.eu
Mzymta is the largest river in Russia emptying into the Black Sea.	Самая длинная река России из впадающих непосредственно в Чёрное море.
(iii) Developing rural industries through utilization of agricultural residues and processing of agricultural products	iii) развитие отраслей сельскохозяйственного производства путем утилизации сельскохозяйственных отходов и переработки сельскохозяйственной продукции
Leaving crop residues on the soil changes the surface characteristics.	Когда послеуборочные остатки не убираются из почвы, это изменяет ее характеристики.
Farmers are developing markets for forest residues and other wood by products.	Фермеры расширяют рынки для порубочных остатков и другой побочной древесной продукции.
General information on pesticide residues http ec.europa.eu food plant protection pesticides index_en.htm	Общая информация по остаточному содержанию пестицидов http ec.europa.eu food plant protection pesticides index_en.htm
EU Pesticide Residues monitoring Report http ec.europa.eu food fvo specialreports pesticides_ index_en.htm	Отчет ЕС по контролю за остаточными пестицидами http ec.europa.eu food fvo specialreports pesticides_index_en.htm
The residues of bitter conflict are there, and unless the peoples and States of the Middle East are fully taken care of, those residues will constitute real obstacles which will make difficult the achievement of the goal we all aspire after.	Остаточные явления этого острого конфликта сохраняются, и до тех пор, пока народы и государства на Ближнем Востоке не будут в полной мере их учитывать, эти явления будут создавать препятствия, которые осложнят процесс достижения целей, к которым всем мы стремимся.
'You don't care much for oysters?' said Oblonsky, emptying his champagne glass 'or perhaps you're thinking of something else.	А ты не очень любишь устрицы? сказал Степан Аркадьич, выпивая свой бокал, или ты озабочен?
the residues will be minimised in quantity and harmfulness and recycled where appropriate the disposal of the residues which cannot be prevented, reduced or recycled will be carried out in conformity with national and Community legislation.	Заявление на получение такового должно содержать описание мер, которые должны гарантировать, что
It was the most unstable region and residues of the quot cold war quot still remained there.	Азия является самым нестабильным регионом, в котором до сих пор сохраняются пережитки quot холодной войны quot .
These factory trawlers, coupled with our increased appetites for seafood, are emptying the oceans of sea life at an alarming pace.	Эти фабричные траулеры, вместе с наши увеличенные аппетиты к дарам моря, освобождают океаны морская жизнь в тревожном темпе.
This will include prevention of groundwater contamination by pesticides and safe disposal practices and establishment of relevant standards of pesticide residues.	Они будут предусматривать предупреждение загрязнения грунтовых вод пестицидами, практику безопасного удаления отходов и разработку соответствующих норм по остаточным пестицидам.
A variant may also be envisaged, namely, adequate ventilation of transport units to enable gas residues to be eliminated, by removing any leakproof materials fixed on or in transport units for fumigation purposes, so that possible gas residues can escape.	Еще один возможный вариант заключается в достаточном проветривании транспортных единиц для удаления остатков газов.
After emptying our pails and washing our faces, we'd go back to our cells for another 24 hours.	Мы успевали только вылить ведра, немного умыться и снова возвращались в свои камеры до конца дней.
The amounts of residues found in food must be safe for consumers and must be as low as possible.	Остаточное содержание пестицидов, обнаруживаемое в продуктах питания, должно быть безопасным для потребителей и должно быть как можно более низким.
And I remember putting my hands on the ground and feeling my life's blood emptying out of my neck and my mouth.	И помню, как я положила руки на асфальт и почувствовала как жизненные силы, с кровью, вытекают из шеи и изо рта.
Meetings of the Codex Committee on Pesticide Residues and panels of experts continue to address these topics (FAO, WHO and UNEP).	На совещаниях Комитета по проблемам остаточных пестицидов и группы экспертов по прежнему рассматриваются эти вопросы (ФАО, ВОЗ и ЮНЕП).
If sawnwood is planed, that will generate additional, high quality residues since planer shavings are dry.	Если пиломатериалы подвергаются строганию, это позволяет получать дополнительные высококачественные отходы, поскольку стружки в этом случае являются сухими.
Some stoves use dust or residues from processed rice, maize and other crops or from sawdust.	Некоторые из них работают на порошке или отходах от переработки риса, маиса и других культур или опилках.
Chemicals used in the production of chemical weapons have also left residues in the soil where the weapons were used.	В широких масштабах химическое оружие было применено русской армией летом 1916 г. в ходе Брусиловского прорыва.
In the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, table 4.F (Agriculture sector) reports on Field burning of agricultural residues .	В соответствии с руководящими принципами РКИКООН для предствления докладов о годовых кадастрах в таблицу 4.F (Сельскохозяйственный сектор) включаются данные Сжигание в полях сельскохозяйственных отходов ( Field burning of agricultural residues ).
The high share of residuals in the wintertime may be due to residues of heating, such as ash from the burning of coal.	Высокий процент остатков в зимнее время может быть обусловлен остатками сжигаемого топлива, например, пеплом от сжигания угля.
It increases rainfall efficiency, as water gets caught by and then percolates through the residues and soil.	Это повышает эффективность использования дождевых осадков, поскольку вода удерживается остатками и затем просачивается сквозь них и почву.
Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying.	Представьте себе нашу точно настроенную пищевую промышленность системы точно в срок и перегруженную сельскохозяйственную систему разрушенными, а магазинные полки опустевшими.
Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying.	Представьте себе нашу точно настроенную пищевую промышленность системы точно в срок и перегруженную сельскохозяйственную систему разрушенными, а магазинные полки опустевшими.
Particle board manufacturers consumed approximately 24 roundwood, with the remanding volumes being either sawmill residues or recovered wood.	Доля круглого леса в объ еме потребления сырья на предприятиях, выпускающих стружечные плиты, составила приблизительно 24 , при этом оставшаяся часть приходилась либо на отходы лесопильного производства, либо на рекуперированную древесину.
Generated run off is less erosive and less polluting as crop residues reduce sediment transport into river waters.	Образующийся таким образом сток является менее эрозийным и загрязнительным, поскольку остатки культур сокращают утечку наносов в реки.
Winfred P. Lehmann, Frozen Residues and Relative Dating , in Varia on the Indo European Past Papers in Memory of Marija Gimbutas , eds.	Winfred P. Lehmann, Frozen Residues and Relative Dating , in Varia on the Indo European Past Papers in Memory of Marija Gimbutas , eds.
Furthermore, FAO and IAEA collaborate on research in tracing pesticide residues and use of the sterile insect technique for controlling some pests.	Кроме того, ФАО и МАГАТЭ сотрудничают в проведении исследований по поиску следов пестицидов и использованию методов стерилизации насекомых для борьбы с некоторыми вредителями.
This contributes to a low level of synthesis of VP2 protein, which is actually VP3 protein with additional N terminal residues, as is VP1.	Это приводит к снижению синтеза белка VP2 (который представляет собой белок VP3 с дополнительными остатками аминокислот на N конце.
Halting of dealings with the sector by foreign firms with regard to the establishment of a laboratory to analyse agricultural pesticide and fertilizer residues.	Приостановление мероприятий, осуществляемых в рамках этого сектора с иностранными фирмами в связи с созданием лаборатории для анализа воздействия остатков сельскохозяйственных пестицидов и удобрений.

Показать эту страницу на русском языке