Translation of "enabled or disabled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Disabled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Because my legs haven't disabled me, if anything they've enabled me. | Ведь мои ноги не сделали меня калекой, а наоборот, они позволили мне добиться многого. |
| By putting engine off in the appropriate places in the httpd.conf file, PHP can be enabled or disabled. | Эти функции доступны только в том случае, если PHP работает в качестве модуля Apache. |
| Or the teenager disabled by obsessive compulsive disorder. | Или подросток, недееспособный из за того, что у него бывают навязчивые, компульсивные состояния. |
| Enabled | Включено |
| We're not 'disabled'. | Мы не ущербные . |
| amarok is like most other apps in that it has several compile time options that can be enabled or disabled during configure. This is a list of the options that can be configured. | amarok как и большинство других программ имеет некоторые параметры компиляции, которые можно включить или отключить во время конфигурирования. Ниже представлен список параметров, которые могут быть изменены. |
| You might be physically disabled but that doesn t mean you re mentally disabled. | Вы можете быть неполноценны в физическом отношении, но это не значит, что вы неполноценны в умственном отношении. |
| You don't look disabled. | Ты ни капли не похожа на инвалида! |
| Nobody calls her disabled. | но никто не называет ее инвалидом. |
| Many of the guests are families with children or other vulnerable refugees, unaccompanied minors, pregnant women or disabled people. | Среди постояльцев семьи с детьми или такие уязвимые социальные категории, как беспризорные несовершеннолетние дети, беременные женщины или инвалиды. |
| When oncogenes are activated, or tumor suppressor genes disabled, cells can multiply out of control. | Активация онкогенов или нарушение функционирования генов подавителей опухоли может привести к неограниченному росту числа клеток. |
| Tumor suppressor genes can be disabled by mutation, or by spontaneous loss during cell division. | Гены подавители опухоли могут быть выведены из строя в результате мутации или самоуничтожения во время деления клетки. |
| It is especially valuable to people with restricted mobility, such as elderly or disabled drivers. | Особенно ценна она для людей с ограниченными возможностями, таких как пожилые или инвалиды. |
| I really enjoy helping disabled people. | Я получаю настоящее удовольствие, помогая нетрудоспособным людям. |
| Perspective is disabled for these games. | CSS спрайты Применяются в вебе. |
| Your first PHP enabled page | Первая страница на PHP |
| This function is disabled in safe mode. | Эта функция недоступна, если включена опция safe mode. |
| History of Providing Solutions for the Disabled | История развития инфраструктуры для инвалидов |
| The word fugusha ( disabled ) might be insulting. | Слово фугуся (инвалид) может быть оскорбительным. |
| The disabled considered her their best advocate. | Инвалиды считали её своим лучшим защитником. |
| The criteria to benefit from a sponsor was that the child had to be an orphan or disabled. | Критерием для получения поддержки спонсоров было то, что ребенок должен быть сиротой или инвалидом. |
| Browse for Zeroconf enabled SSH Servers | Поиск и просмотр SSH серверов с поддержкой Zeroconf |
| Browse for Zeroconf enabled VNC Servers | Поиск серверов VNC с поддержкой Zeroconf |
| Browse your Assistive Technology enabled desktop | Ознакомьтесь с возможностями вспомогательных технологий на вашем компьютере |
| Hard work enabled him to succeed. | Трудолюбие позволило ему добиться успеха. |
| Disabled file commands validate, load, save, write, free | Отключённые команды управления файлами validate, load, save, write, free |
| Is that what enabled you to synchronize? | Но разве это то, что позволило вам синхронизироваться? |
| A list of plugins that are disabled by default | Список модулей, выключенных по умолчанию |
| If you are behind a firewall, make sure the correct ports are enabled. konversation needs the following ports enabled | Если у вас установлен брандмауэр, то нужно убедиться в том, что доступны следующие порты |
| It specifies that third party cookies were either not allowed at all, or at least not enabled by default. | В ней указывалось, что сторонние куки должны либо блокироваться, либо хотя бы не работать по умолчанию. |
| The Sagamihara massacre and the national dialogue or lack of it highlights how disabled people are often ignored in Japanese society. | Кровавые события в Сагамихаре и последующее обсуждение событий в обществе, а точнее его почти полное отсутствие, стали поводом заговорить о проблеме игнорирования в японском обществе людей с ограниченными возможностями. |
| Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero. | Опять же, всё оснащено многоканальной системой связи. Ежемесячная плата за связь ноль. |
| I thought, Well, that's amazing, because I don't feel disabled. | Я тогда думала Ну, это замечательно, ведь я и не чувствую себя инвалидом. |
| SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED PERSONS AND THE FAMILY | СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, СТАРЕНИЯ, ИНВАЛИДОВ И СЕМЬИ |
| Due to technical reasons, the search feature is currently disabled. | По техническим причинам функция поиска в данный момент отключена. |
| How is it that people with little or no medical explanation for a persistent pain become partially or totally disabled by it, even with extensive and resourceful treatment? | Почему люди, которые с медицинской точки зрения лишь отчасти или вообще никак не могут объяснить постоянно испытываемое ими чувство боли, становятся частично или полностью беспомощными перед ней, даже при экстенсивном и продолжительном лечении? |
| A fine has been imposed against the disabled man, Anton Mamayev | Инвалиду Антону Мамаеву назначили штраф |
| The president talks about disabled children and their diseases MPs applaud. | Президент говорит о детях с ограниченными возможностями и их заболеваниях депутаты аплодируют. |
| Look, where did the little girl's mentally disabled mother come from? | Слушайте, откуда взялась умственно отсталая мать девочки? |
| Writing a database enabled web page is incredibly simple. | Одним из значительных преимуществ PHP является поддержка широкого круга баз данных. Создание скрипта, использующего базы данных, невероятно просто. В настоящее время PHP поддерживает следующие базы данных |
| By 2007, 70 of Paraguayan immigrants in Spain were women, and 90 were working as housekeepers or caregivers for the elderly and disabled. | К 2007 му году среди парагвайских иммигрантов в Испании насчитывалось 70 женщин, 90 из которых были либо домработницами, либо сиделками для престарелых людей и инвалидов. |
| Censorship of Global Voices was disabled once the website moved to https. | Цензура Global Voices прекратилась, когда сайт переехал на https. |
| A number of factors enabled Iraq to increase its output. | Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов. |
| By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome. | Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу. |
| It enabled us to actually eat all kinds of things. | Он позволил нам употреблять в пищу почти все. |
Related searches : Enabled Disabled - Disabled Enabled - Become Disabled - Mentally Disabled - Disabled Children - Account Disabled - Permanently Disabled - Disabled Facilities - Physically Disabled - Disabled Room - Disabled Veteran - Registered Disabled - Disabled Students
