Translation of "enabling business environment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth | Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах. |
| business,environment,green,sustainability | business,environment,green,sustainability |
| business,environment,oceans,plastic,science | business,environment,oceans,plastic,science |
| agriculture,business,environment,food,green,health,sustainability | agriculture,business,environment,food,green,health,sustainability |
| Stressing also the importance of a sound enabling environment for effective debt management, | особо отмечая также важность наличия устойчивых благоприятных условий для эффективного управления задолженностью, |
| But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate. | Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка. |
| Imports inspire a more competitive domestic business environment. | Импорт создаст более конкурентоспособное деловое окружение. |
| business,design,environment,green,materials,poetry,sustainability,technology | business,design,environment,green,materials,poetry,sustainability,technology |
| business,environment,global issues,innovation,nature,sustainability,water | business,environment,global issues,innovation,nature,sustainability,water |
| (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | а) создания благоприятных условий, стимулирующих участие сельских производителей и мелких фермеров |
| (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | a) создания благоприятных условий, стимулирующих участие сельских производителей и мелких фермеров |
| MacArthur grant,business,economics,energy,environment,green,science,technology | MacArthur grant,business,economics,energy,environment,green,science,technology |
| Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies. | Публичная дипломатия предусматривает, помимо прочего, налаживание долговременных взаимоотношений, создающих благоприятные условия для государственной политики. |
| Its relatively poor business environment was highlighted by the World Bank s latest Doing Business survey. | Сравнительно неблагоприятная среда для бизнеса во Франции была подчеркнута в последнем исследовании Всемирного Банка Doing Business . |
| architecture,business,china,culture,design,environment,global issues,sustainability,technology | architecture,business,china,culture,design,environment,global issues,sustainability,technology |
| Recognizing the need to create an enabling environment for business at the national and international levels in order to promote economic growth and sustainable development, taking into account the development priorities of Governments, | признавая необходимость создания на национальном и международном уровнях благоприятных условий для предпринимательской деятельности в целях содействия экономическому росту и устойчивому развитию с учетом приоритетов правительств в области развития, |
| Featured,MacArthur grant,New York,activism,business,cities,environment,green,politics,pollution | Featured,MacArthur grant,New York,activism,business,cities,environment,green,politics,pollution |
| Many of them still rank low in various governance and business environment indicators today. | Для этого нужно то, что я называю Развитым мышлением 3.0 . |
| Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international level, | признавая в этом контексте важность наличия благоприятных условий и рациональности экономической политики как на национальном, так и на международном уровне, |
| Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment, | подчеркивая, что такая национальная макроэкономическая и социальная политика могла бы оказаться более результативной при наличии международной поддержки и благоприятных международных экономических условий, |
| Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international levels, | признавая в связи с этим важность наличия благоприятных условий и рациональной экономической политики как на национальном, так и на международном уровне, |
| Enabling Cubicle Warfare on Linux | Включение офисной войны на Linux |
| They see a trading system that privileges business over labor, the environment, and consumer safety. | Они наблюдают торговую систему, которая отдает привилегии бизнесу над трудом, над окружающей средой, безопасностью потребителя. |
| AIDS,Africa,business,choice,climate change,culture,disaster relief,economics,environment,future,global issues,poverty | AIDS,Africa,business,choice,climate change,culture,disaster relief,economics,environment,future,global issues,poverty |
| Recognizing also that Governments have a primary responsibility to educate young people and to create an enabling environment that will promote youth employment, | признавая также, что правительства несут основную ответственность за образование молодых людей и создание благоприятной среды, которая содействовала бы обеспечению занятости молодежи, |
| In the area of enabling the business, we will discuss the role we have played in the modernization process introducing new technologies, techniques and standards to speed up the business transformation. | Что касается сокращения общих рисков ИТ для УНС, то мы проанализируем наши стратегические партнерские связи, новый процесс планирования работы и управленческие системы. |
| Unfortunately, however, this process has not gone far enough, enabling many banks, governments, and international institutions to return to business as usual. | Однако, к сожалению, этот процесс не зашёл достаточно далеко, давая возможность банкам, правительствам и международным организациям вернуться к бизнесу в привычном представлении. |
| There are still important gains to be had from further improvements in the broader business environment. | В широком бизнес окружении остается возможность получения значительной прибыли от дальнейшего совершенствования. |
| In this new legal environment, national efforts to dismantle business restrictions could grind to a halt. | В этой новой юридической ситуации усилия национальных правительств, направленные на снятие ограничений с бизнеса, могут оказаться заблокироваными. |
| But the best way to prevent this is to create an environment in which opposing views can clash freely, enabling truth ultimately to triumph. | Но лучшим способом предотвратить это является создание условий, в которых противоположные взгляды могут свободно сталкиваться, высекая искру правды. |
| The government then provides high quality day care, enabling the mother knowing that the child is in a safe environment to return to work. | Затем правительство предоставляет высококачественные детские сады и ясли, что позволяет матери (которая знает, что ее ребенок находится в безопасном месте) вернуться на работу. |
| More and higher quality energy increases production through modernized communications, improved productivity, and a better business environment. | Больше качественной энергии увеличит производство за счёт развития связи, роста производительности и делового окружения. |
| alternative energy,business,cities,collaboration,culture,design,environment,global issues,invention,sustainability,technology,third world,urban planning | alternative energy,business,cities,collaboration,culture,design,environment,global issues,invention,sustainability,technology,third world,urban planning |
| (a) Creating an enabling environment for improving the situation of rural women, including integrating a gender perspective in macroeconomic policies and developing appropriate social support systems | a) создания благоприятных условий для улучшения положения сельских женщин, включая учет гендерных факторов в макроэкономической политике и формирование необходимых систем социальной поддержки |
| Recognizing the importance of accessibility both of the physical environment and of information and communication in enabling persons with disabilities to enjoy fully their human rights, | признавая важность доступа как к материальному окружению, так и к информации и коммуникациям в деле предоставления инвалидам возможности в полной мере пользоваться своими правами человека, |
| (a) Creating an enabling environment for improving the situation of rural women, including integrating a gender perspective in macroeconomic policies and developing appropriate social support systems | a) создания благоприятных условий для улучшения положения сельских женщин, включая учет гендерной проблематики в макроэкономической политике и формирование необходимых систем социальной поддержки |
| Recognizing the need to provide an enabling environment that both encourages private investment in infrastructure and takes into account the public interest concerns of the country, | признавая необходимость создания благоприятной среды, которая способствовала бы частным инвестициям в инфраструктуру и учитывала задачи страны, представляющие публичный интерес, |
| Recognizing further the important role foreign investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment to attract more foreign direct investment, | признавая далее важную роль, которую должны играть в этих странах иностранные инвестиции, и подчеркивая необходимость создания благоприятных условий для увеличения притока прямых иностранных инвестиций, |
| environment | environment |
| Environment | Окружающая среда |
| Environment | Окружение |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| They introduced numerals, enabling simple and limitless calculations. | Они ввели в обращение цифры, с помощью которых можно было вычислять легко и без ограничений. |
Related searches : Business Enabling Environment - Enabling Environment - Business Enabling - Enabling Business - An Enabling Environment - Enabling Policy Environment - Enabling Environment For - Enabling Business Transformation - Business Environment - Enabling - Tough Business Environment - Unfavourable Business Environment - Local Business Environment - General Business Environment
