Translation of "encourage experimentation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Encourage - translation :

Keywords : поощрять поощрить призываю поощряем поддерживать экспериментов эксперименты опытов экспериментами Эксперименты

Examples (External sources, not reviewed)

Jazz at Skolkovo experimentation and improvisation	Джаз в Сколково эксперимент и импровизация
I think the Eameses are wonderful examples of experimentation.	Мне кажется у Eames есть чудесные примеры экспериментирования.
Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.	Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.
I came up with these six sentences after much experimentation.	я составил эти шесть предложений после многих экспериментов.
Jazz musicians value experimentation and improvisation as highly as scientists.	Эксперимент и импровизацию джазмены ценят так же высоко, как ученые.
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	Мы поощряем эксперимент. Мы поощряем ошибки.
Don't encourage her.	Не поощряй её.
Don't encourage her.	Не поощряйте её.
In fact, they cannot, for genetic experimentation on humans is impossible.	В действительности они и не могут это сделать, так как генетические эксперименты на людях невозможны.
Much of this early experimentation with mummification in Egypt is unknown.	Обряд мумифицирования покойного был известен в Египте с очень древних времён.
Modern experimentation Modern graffiti art often incorporates additional arts and technologies.	Современное граффити зачастую включает элементы других искусств и использует новые технологии.
Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation.	Создание такой розничной продукции потребует времени, экспериментов и некоторых реальных инноваций.
This will require orchestration from the top and experimentation at the bottom.	Для этого потребуется оркестровка сверху и импровизация снизу.
So, they re great examples, I think, of exploration and experimentation in design.	Поэтому это отличные примеры, я думаю, исследований и экспериментаторства в дизайне.
Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation.	Однако, любая такая организационная технология, подвержена ошибкам и требует экспериментирования.
That's something I won't encourage.	Такого я не одобрю.
That's something I won't encourage.	Такого я поощрять не буду.
Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation.	В основе этого лежало желание эволюционировать движение к совершенству через эксперимент.
To complicate matters further, the Islamic world is in a period of religious experimentation.	Ситуация ещё больше осложняется тем, что исламский мир находится в периоде религиозных экспериментов.
And the EBRD can undoubtedly benefit from China s experience with experimentation and scaling up.	А ЕБРР, без сомнения, может пригодиться опыта Китая в экспериментальных проектах и в их масштабировании.
But, to my mind, for the most part, decentralized experimentation beats Africa s partial addiction to aid.	Однако, по моему мнению, в основной своей массе, децентрализованные эксперименты побеждают сильное пристрастие Африки к получению помощи.
This kind of success should encourage us.	Успех воодушевляет.
We are afraid it will encourage intervention.	Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству.
You must encourage him to try again.	Ты должен убедить его попробовать ещё.
When I'm sad, my friends encourage me.	Когда я печален, мои друзья меня ободряют.
If they encourage people not to vote, then why should the Islamic Republic not encourage them to vote? he says.	Он пишет Если они (враги) побуждают народ не голосовать, почему бы Исламской республике не побудить людей именно голосовать?
It will encourage the reemergence of global imbalances.	Это поощрит возрождение глобальной неустойчивости.
But what structures should regulators seek to encourage?	Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
And we encourage anybody to join this effort.	и мы призываем всех принять участие в этом проекте.
Encourage reporting on each others to threaten people.	Поощрение стукачества, чтобы запугивать людей.
Because we encourage victims not to fight back.	Мы до сих пор считаем, что жертвам насилия нравится принудительный секс.
Encourage a kid to die and praise it.	Толкание ребенка на смерть и поощрение за это.
What the world needs right now is less consensus and more experimentation in the service of such strategies.	И прямо сейчас мир нуждается не столько в консенсусе, сколько в большем экспериментировании при разработке таких стратегий.
This realization has led to innovative ideas and experimentation with new laws, regulations, and institutions around the world.	Осознание этого факта привело к инновационным идеям и экспериментам с новыми законами, нормами и институтами во всем мире.
Unlike the United States, Northern Europe has a culture not of entrepreneurship, experimentation, risk taking and deal making.	В отличие от Соединенных Штатов, в Северной Европе отсутствует культура предпринимательства, экспериментаторства, рискованности и предприимчивости.
Seeking truth through observation, experimentation, rational argument, and mutual criticism has always been a raison d être of universities.	Поиск истины путем наблюдений, экспериментов, рациональных аргументов и взаимной критики всегда был смыслом существования университетов.
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.	Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг .
Good historians encourage us to be honest about ourselves.	Хорошие историки поощряют нас быть честными по отношению к себе.
What can we do and encourage more online banking?	Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн?
I therefore want to encourage public interest in space.	Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу .
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.	Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.
Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.	Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями.
We encourage you to report problematic content to us.	Мы рекомендуем вам сообщить нам о проблематичном содержании.
A combination of steely calm and bold experimentation is the only way that political and social harmony will be preserved.	Комбинация стального спокойного и смелого экспериментирования это единственный путь, с помощью которого можно сохранить политическую и социальную гармонию.
And of course, they used experimentation in all aspects of their work, from films to buildings, from games to graphics.	И конечно, они использовали экспериментальный подход во всех аспектах работы. От фильмов до зданий, от игр до графики.

Показать эту страницу на русском языке