Translation of "encourages people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

People - translation :

Keywords : призывает подстрекает провоцирует ободряет потворствует народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities	5. призывает всех людей более активно участвовать в добровольной деятельности
5. Encourages	5. призывает
Härnu encourages people in different countries to ask and answer questions about foreign cultures.	Härnu помогает людям из разных стран задавать вопросы и отвечать на вопросы других людей о незнакомых им культурах.
7. Encourages States	7. рекомендует государствам
Democracy encourages freedom.	Демократия поощряет свободу.
6. Encourages Member States	6. рекомендует государствам членам
9. Encourages all States	9. призывает также все государства
9. Strongly encourages Member States	9. настоятельно рекомендует государствам членам
10. Strongly encourages Member States	10. настоятельно рекомендует государствам членам
9. Encourages the international community	9. призывает международное сообщество
Stop Harcèlement de Rue encourages people to speak up if they see their friends or strangers harassing someone.	Если ваш знакомый пристает к кому либо в общественном транспорте, скажите ему прямо, что его реплики и жесты неприемлемы, что он должен прекратить.
The Macedonian regime wants to instill fear in protesters, Eftimov believes, and he encourages more people to join the demonstrations.	Эфтимов верит, что македонский режим хочет посеять страх среди протестующих и призывает больше людей присоединиться к демонстрациям.
A crowdsourced photo blogging website, Featured Collectives, encourages submissions from photographers who capture the day to day of Myanmar's ordinary people.	Краудсорсинговый интернет фотоблог Featured Collectives призывает фотографов выкладывать фотографии, изображающие повседневную жизнь жителей Мьянмы.
Rapid economic and political change and, increasingly, environmental change dislodges people and encourages them to seek opportunity and security in new homes.	Быстрые экономические и политические перемены и, все чаще, изменения окружающей среды перемещают людей и способствуют тому, чтобы они искали возможности и безопасность в новых домах.
7. Encourages Governments to support the Decade by	7. рекомендует правительствам оказывать поддержку Десятилетию путем
The project Map of potholes monitors the condition of the Russian roads and encourages people to send precise coordinates of the road pits.	Проект Карта ям мониторит состояние российских дорог и призывает пользователей присылать точные координаты ям на дорогах.
10. Acknowledges the role the temporary international mechanism plays in assisting directly the Palestinian people, and encourages interested donors to make use of the mechanism	10. отмечает роль временного международного механизма в оказании непосредственной помощи палестинскому народу и призывает заинтересованных доноров воспользоваться этим механизмом
The law also explicitly encourages cooperation with foreign intelligence agencies.	Он также явно поощряет сотрудничество с иностранными разведками.
It says Never look at the trombones it only encourages them.	Она гласит никогда не смотри в сторону тромбонов их это только воодушевляет.
June Rubis encourages the average good Malaysian to join Bersih 2.0	Джун Рубис призывает простых добропорядочных Малайзийцев присоединиться к Берсих 2.0
The current Argentinian law 23737 is useless and encourages drug trafficking.	Нынешний закон Аргентины 23737 бесполезен и способствует наркоторговле
He waves his arms and encourages me to throw it again.	Он машет руками и просит бросить его обратно.
The nature of the game encourages this the speed, the collective aggression.	Характер игры способствует этому скорость, коллективная агрессия.
The Fund only encourages their criticism by failing to define its role.	А Фонд лишь вдохновляет их на новую критику, будучи не в состоянии определиться со своей ролью.
Allowing countries to pursue their own policies in these areas encourages competitiveness.	Разная политика в этих областях стимулирует конкуренцию.
People, people, people.	Кругом люди, люди, люди .
A group called Los iguaneros de Aguada not only hunts them, but also encourages people to try them as food, showing how to prepare and safely cook the meat.	Группа Los iguaneros de Aguada не только охотится на игуан, но и пытается убедить людей употреблять их в пищу, показывая безопасные способы приготовления их мяса.
At the same time, as was seen in Yasir Arafat s Palestine Authority, a corrupt regime encourages people to turn to radical Islamists, who work hard to present themselves as honest.	В то же самое время, как это было в Палестинской автономии при правлении Ясира Арафата, коррумпированные режимы заставляют людей обращаться к радикальным исламистам, которые все делают для того, чтобы создать себе имидж честных людей.
We know that the structure of the eurozone encourages divergence, not convergence as capital and talented people leave crisis hit economies, these countries become less able to repay their debts.	Мы узнали, что структура еврозоны подталкивает не к сближению, а к дивергенции по мере того как к питалы и талантливые люди покидают страны, чью экономику поразил кризис, способность этих стран выплачивать долги сокращается.
9. Welcomes the role that the temporary international mechanism plays in assisting directly the Palestinian people under the current circumstances, and encourages interested donors to make use of the mechanism	9. с удовлетворением отмечает ту роль, которую играет временный международный механизм в деле оказания в нынешних условиях прямой помощи палестинскому народу, и призывает заинтересованных доноров пользоваться этим механизмом
This encourages short side speculation, which places downward pressure on the underlying bonds.	Это способствует спекуляции на коротких позициях, что оказывает давление в сторону понижения на лежащие в основе дефолтных свопов долговые обязательства.
Another asserted that Judaism encourages its followers to deceive Christians and other Gentiles.	Другой утверждал, что иудаизм призывает своих последователей, обманывать христиан и других язычников.
A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground.	Низкая процентная ставка означает, что производителем выгоднее оставить нефть в запасе.
10. Encourages efforts to promote cooperation between relevant international organizations on commodity issues	10. поощряет усилия, направленные на содействие сотрудничеству между соответствующими международными организациями по вопросам сырьевых товаров
Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором
It also encourages corruption, through dissemination and even sale of leaked test answers.	Это также способствует развитию коррупции посредством распространения и даже продажи просочившихся ответов на тесты.
It s a phenomenon familiar to urban planners, who long ago discovered that building more roads doesn t ease traffic jams it merely encourages more people to get in their cars and drive.	Это явление знакомо городским планировщикам, которые давным давно обнаружили, что строительство новых дорог не решает проблему пробок на дорогах это просто стимулирует большее количество людей ездить на своих автомобилях.
8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	8. призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором
7. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором
This encourages youth to exercise their right to have a say in these issues.	Это поощряет людей к использованию своего права на личное мнение и высказывание по данному вопросу.
The game encourages gamers to carry out self harm tasks consecutively over 50 days.	Игра заставляет выполнять задания, связанные с нанесением себе увечий, в течение более 50 дней подряд.
People kill people.	Люди убивают людей.
Guns don't kill people. People kill people.	Оружие не убивает людей. Люди убивают людей.
People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming.	Людей, которые махали руками, высунув их из окошек такси, людей, просивших подаяние.
People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming.	Людей, которые кушали, людей, которые стирали, людей, которые спали, людей, которые куда то шли, спорили с другом и что то кричали друг другу.

Показать эту страницу на русском языке