Translation of "end in chaos" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chaos - translation :

Keywords : хаос хаоса вечный хаосе хаосом

Examples (External sources, not reviewed)

Pragmatic Chaos, like all Netflix algorithms, determines, in the end, 60 percent of what movies end up being rented.	Прагматический Хаос, как и все алгоритмы Netflix, в итоге определяет 60 процентов всех взятых напрокат фильмов.
Military intervention has no visible end point and would only increase chaos.	Военное вмешательство не имеет видимой конечной точки и приведет лишь к увеличению хаоса.
The end result was De la Rua's forced resignation and today's economic chaos.	Это закончилось вынужденной отставкой Де ла Руа и нынешним экономическим хаосом.
Chaos reigns in Mary's flat.	В квартире Мэри царит хаос.
Chaos reigns in Mary's flat.	В квартире Мэри царит полный беспорядок.
Currency Chaos	Валютный хаос
Audience Chaos.	Из зала Хаос
There is entertainment value in the chaos.	В хаосе есть развлекательный элемент.
Israel Chaos Lab.	Израиль Лаборатория хаоса.
Color of Chaos.	Цвет хаоса.
Both of these historical episodes ended in chaos.	Оба этих исторических эпизода закончились хаосом.
But I do believe in simple Soviet chaos.	Зато верю в простой советский бардак. Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) July 17, 2014
A horrible chaos reigns in the living room.	В гостиной царит форменный хаос.
Long live the chaos!	Да здравствует хаос!
The 2007 08 Chaos in Motion Tour started off in Italy.	Тур группы Chaos in Motion начался в Италии.
First, however, was the chaos.	Сначала, однако, был хаос.
What Bolivia u0027s Chaos Means	Истинное значение хаоса в Боливии
That chaos has now come.	И вот пришло время хаоса.
I'm not fond of chaos.	Я не люблю хаос.
It will also incite fears of chaos in our neighbors.	Она также будет страшить своих соседей возможностью наступления здесь полного хаоса.
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.
Chaos, once again, seems at hand.	Похоже, мы вновь находимся на краю хаоса.
The Kingdom and the Afghan Chaos	Королевство и афганский хаос
SB Chaos? No. What? Mind? No.	Сьюзен Блэкмор Хаос? Нет. Разум? Нет.
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления.
Signs of government engineered chaos abound.	Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве.
The earth was thrown into chaos.	Земля погрузилась в хаос.
The earth was thrown into chaos.	На земле начался хаос.
In the ensuing chaos, more than 50,000 refugees died from cholera.	В результате хаоса, последовавшего за этим, от холеры погибло больше 50 000 беженцев.
At home, the new government needs to pay its civil servants, restore law and order, and end the chaos that has become the norm in the Palestinian territories.	Внутри страны новое правительство должно найти способ выплачивать зарплату государственным служащим, восстановить закон и порядок и прекратить хаос, ставший нормой на палестинских территориях.
Down on the ground it was chaos.	На земле был хаос.
At its root, or in its more radical form, imagination to borrow Nietzsche's expression about art challenges and overcomes chaos. Radical imagination is not about bringing chaos nor losing oneself in it, rather it is about the human spirit confronting and challenging chaos.	В своей основе, или, по крайней мере, в своем более радикальном проявлении, воображение, согласно словам Ницше об искусстве, бросает вызов хаосу и преодолевает его.
Twenty two percent said that they hope Ismael Haniyeh, Hamas s designated prime minister, will end the chaos in Palestinian towns and provide internal security and the rule of law.	22 сказали, что они надеются, что Исмаил Ханийя, назначенный Хамас премьер министром, прекратит хаос в палестинских городах и обеспечит внутреннюю безопасность и власть закона.
And my best guess is that we will see a mix of currency wars, currency collapses, and currency chaos in the year ahead but that this won t spell the end of the economic recovery, much less the end of the world.	По моему мнению, наиболее вероятно, что в предстоящем году будет иметь место комбинация валютных войн, разорения валют и валютный хаос. Но это не повлечет за собой даже остановки экономического восстановления, не говоря уже о конце света.
Chaos in Syria would threaten Lebanon s stability and alter Iran s geopolitical influence in the region.	Хаос в Сирии будет угрожать стабильности Ливана и изменит геополитическое влияние Ирана в регионе.
The recent chaos in Greece and Italy may be the first step in this process.	Недавний хаос в Греции и Италии может стать первым шагом в этом процессе.
Argentines are left to endure wretched hours languishing in economic and political chaos.	Аргентинцы предоставлены сами себе и вынуждены переживать мучительное время, постепенно теряя силы в продолжающемся экономическом и политическом хаосе.
Otherwise, confidence in the system will be undermined, and chaos will break loose.	В противном случае будет подорвано доверие в систему и разразится хаос.
Argentines are left to endure wretched hours languishing in economic and political chaos.	Аргентинцы предоставлены сами себе и вынуждены переживать мучительное время, постепенно теряя силы в продолжающемся экономиче ком и политическом хаосе.
Today, however, nobody is predicting chaos for Bachelet.	Сегодня, однако, никто не пророчит хаос для Бачелет.
When the army enters a village, chaos erupts.	Когда армия входит в деревню, начинается хаос.
The next day, chaos, looting and panic spread.	На следующий день в стране царили хаос, мародерство и паника.
Zhirinovsky may be eager for chaos and turmoil!	Жириновский может жаждет, чтобы воцарились хаос, смута!
A hazy, horrid, acidic whirlwind, everything is chaos.	Мглистый, мерзкий, кислотный вихрь.
Nor is it improbable that a protracted war in Libya would end by vindicating the warning of the region s authoritarian rulers that the Arab Awakening is but a prelude to chaos.	Не является невероятным и то, что затяжная война в Ливии закончится предупреждением авторитарным правителям в регионе, что арабское пробуждение не что иное, как прелюдия к хаосу.

Показать эту страницу на русском языке