Translation of "end of agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение

Examples (External sources, not reviewed)

This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.	Этот релиз ознаменовал конец договорного соглашения Pearl Jam с Epic Records.
After ten hours, we reached an agreement that would end the siege, after more than three years of war.	Спустя десять часов мы достигли соглашения, которое прекратит осаду после более трех лет войны.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
The End of the End of History	Конец конца истории
End of book end of reading experience.	Конец книги конец опыта прочтения.
Yet in the end, an agreement between America and Europe dictated that the leader of the IMF should be a European.	И все же в конечном итоге, согласно соглашению между Америкой и Европой лидером МВФ должен был стать европеец.
Spyware that comes bundled with shareware applications may be described in the legalese text of an end user license agreement (EULA).	Spyware, поставляемое в комплекте с дистрибутивом, может быть упомянуто в деловой лексике пользовательского соглашения (EULA).
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Former title of the Agreement	Правила 26
Egypt s major obstacle is Hamas s insistence on an end to the Israeli siege and targeted killings as part of a ceasefire agreement.	Основным препятствием для Египта является то, что ХАМАС настаивает на завершении израильской осады и прекращении целенаправленных убийств его лидеров в качестве части соглашения о прекращении огня.
According to a security agreement reached with Iraq s government, the US is to withdraw its forces by the end of this year.	В соответствии с соглашением об обеспечении безопасности, заключенным с правительством Ирака, США должны вывести свои войска к концу этого года.
Recently, the two countries signed an agreement that seemed to put an end to their long border dispute.	Недавно эти две страны подписали соглашение, которое, казалось бы, положило конец их долгому спору по поводу границы.
The agreement will not transform India s energy situation overnight, or end the country s dependence on expensive fuel imports.	Соглашение не сможет моментально преобразовать энергетическую ситуацию в Индии, или избавить страну от зависимости в дорогом импортном топливе.
End of story.	И всё.
End of story.	Вот и всё.
End of story.	Конец истории.
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement	а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения
The threat of a US default may well end in a political agreement to raise the US government s debt ceiling, as occurred in 2011.	Угроза дефолта в США может спокойно разрешиться политическим решением о повышении потолка госдолга, как это уже было в 2011 году.
A nod is a sign of agreement.	Кивок это знак согласия.
It is not impossible that with Hamas in the picture, an agreement could end the occupation, if not the conflict.	Не исключено, что при участии Хамаса соглашение могло бы положить конец оккупации, если не самому конфликту.
Likewise, Saudi Arabia and Iran bring an end to the fighting in Yemen by backing a power sharing agreement there.	Точно так же, Саудовская Аравия и Иран положат конец боевым действиям в Йемене, поддержав соглашение о разделе власти там.
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
The End of Banks?	Конец истории банков близок?
The End of Physics?	Грядет ли конец физики?
The End of Secularism?	Конец секуляризма?
The End of Ukraine?	Конец Украины?
The End of Want?	Положить конец нищете?
Signs of the end.	Признаки конца.
The End of 1945	Конец 1945 Года
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
Celebration of the end of winter.	Статуя была отлита в 1252 году.
In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement.	В теории, соглашение по INDC в Лиме не определяет форму долгосрочного Парижского соглашения.
The End of Financial Triumphalism?	Конец финансового триумфализма?
The End of Kamikaze Pacifism?	Конец пацифизма камикадзе?
The End of Population Growth	Конец роста населения
The End of German Hegemony	Конец гегемонии Германии
TeeKay_Inc End of an era.	TeeKay_Inc Конец эпохи.
The war was brought to an end after the signing of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina in Paris on 14 December 1995.	Война была прекращена после подписания Общего рамочного соглашения о мире в Боснии и Герцеговине в Париже 14 декабря 1995 года.
They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process.	В России микрофинансовые услуги практически не получили развития.
Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement,	приветствуя вступление Соглашения в силу и отмечая, что его вступление в силу влечет за собой появление у государств участников определенных обязанностей и возникновение других важных соображений, разбираемых в Соглашении,
What was negotiated was the end of the war, not the end of the conflict.	Кончается война , гражданская война, в которой сталкиваются две части одного общества.
The End of the Age of Friedman	Конец эпохи Фридмана

Показать эту страницу на русском языке