Translation of "end of partition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Partition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Afghanistan s Unavoidable Partition | Неизбежный распад Афганистана |
| GParted Partition Editor | Редактор разделов GParted |
| KDE Partition Manager | Редактор разделов для KDE |
| KDE Volume Partition Manager | Управление разделами диска для KDE |
| While Serbia has resisted partition of Kosovo, Russia would also support a Serbian proposal to partition the Serb populated north, an effort that would open up a Pandora s box of possible partition of Serbia, Bosnia, and Macedonia. | Тогда как сама Сербия выступала против разделения Косово, Россия может поддержать предложение Сербии об отделении населенного сербами севера территории, что откроет ящик Пандоры и может спровоцировать раздел Сербии, Боснии и Македонии. |
| This partition separates the two rooms. | Эти две комнаты отделены перегородкой. |
| And why, why does the Partition of Poland interest him?' | И почему, почему ему интересен раздел Польши? |
| Partition of 1947 Partition of British India into India and Pakistan had a most profound effect on the demographics, economics, culture, political and social structures of Amritsar. | Волнения 1947 года Раздел Британской Индии на Индию и Пакистан оказал глубокое воздействие на демографическую, экономическую, культурную, политическую и социальную структуру Амритсара. |
| The partition line in Dragon Valley, Bamyan, Afghanistan | Линия раздела в Долине драконов, Бамиан, Афганистан |
| It was become part of Russian Empire after First Partition of Poland in 1772. | После 1 раздела Польши в 1772 году Латгалия вошла в состав Российской Империи. |
| On January 23, 1793, Prussia and Russia signed the Second Partition of Poland. | 23 января 1793 года Пруссия и Россия осуществили Второй раздел Речи Посполитой. |
| On some systems, partition information cannot be displayed yet. | Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о разделах все еще недоступна. |
| The town was returned to Russia under the terms of the First Partition of Poland. | По первому разделу Польши в 1772 году, Велиж окончательно вошел в состав России. |
| The End of the End of History | Конец конца истории |
| End of book end of reading experience. | Конец книги конец опыта прочтения. |
| Despite partition, India's mood in the first decades of independence was one of idealism and hope. | Несмотря на раздел, в первые десятилетия независимости в Индии преобладали идеалистические настроения, и люди смотрели в будущее с надеждой. |
| With the Partition of British India in 1947, Dhaka became the administrative capital of East Pakistan. | В 1947 году после раздела Британской Индии Дакка стала столицей Восточного Пакистана. |
| But the end of Germany s partition also meant the end of the Cold War s bipolar world order and, as the world confronts an accumulation of dangerous regional crises and tensions (in Ukraine, the Middle East, and East Asia), the absence of a new order has become dangerously apparent. | Но конец раздела Германии, также означал конец биполярного миропорядка холодной войны и, как мир противостоит накоплению опасных региональных кризисов и напряженности (в Украине, на Ближнем Востоке и в Восточной Азии), отсутствие нового порядка стало опасно очевидным. |
| Petritsky went behind the partition and lay down on his bed. | Петрицкий пошел за перегородку и лег на свою кровать. |
| End of story. | И всё. |
| End of story. | Вот и всё. |
| End of story. | Конец истории. |
| The woman rose, came out from behind the partition and saw Constantine. | Женщина встала, вышла за перегородку и увидала Константина. |
| Some people now warn of a Lebanonization of Syria partition of the country into rival fiefdoms and quasi independent regions. | Кое кто сейчас предупреждает о ливанизации Сирии разделении страны на противоборствующие феоды и псевдонезависимые регионы. |
| But on the other side of the partition a light was moving, and he heard her step. | Но за перегородкой был движу щийся свет, и он слышал ее шаги. |
| The End of Banks? | Конец истории банков близок? |
| The End of Physics? | Грядет ли конец физики? |
| The End of Secularism? | Конец секуляризма? |
| The End of Ukraine? | Конец Украины? |
| The End of Want? | Положить конец нищете? |
| Signs of the end. | Признаки конца. |
| The End of 1945 | Конец 1945 Года |
| The consequences of partition, however, remain Pakistan has not yet been able to evolve an administratively credible government. | Последствия раздела, однако, остаются до сих пор Пакистан не был в состоянии создать административно функциональное правительство. |
| The danger here is that community values'' might become a partition that generates attitudes and policies of exclusion. | Опасность здесь заключается в том, что общественные ценности могут стать тем моментом, который генерирует отношения и политику исключения. |
| The MBR partitioning scheme is therefore in the process of being superseded by the GUID Partition Table (GPT). | MBR содержит небольшой фрагмент исполняемого кода, таблицу разделов (partition table) и специальную сигнатуру. |
| In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome. | В Афганистане также мягкий распад в стиле Ирака может оказаться наилучшим возможным результатом. |
| Some free hard disk space on the partition where opt kde will be created. | UNIX 'ы, про которые известно, что KDE в них работает, включают |
| Celebration of the end of winter. | Статуя была отлита в 1252 году. |
| In 1947, they refused the UN partition plan, which called for the establishments of two states in British Palestine. | В 1947 году они отвергли план ООН по разделению, который предполагал создание двух государств в Британской Палестине. |
| The End of Financial Triumphalism? | Конец финансового триумфализма? |
| The End of Kamikaze Pacifism? | Конец пацифизма камикадзе? |
| The End of Population Growth | Конец роста населения |
| The End of German Hegemony | Конец гегемонии Германии |
| TeeKay_Inc End of an era. | TeeKay_Inc Конец эпохи. |
| In 1793, as a result of the second partition of Polish territory, the area was annexed by Russia as the Minsk Region. | В 1793 году в результате второго раздела Речи Посполитой территория области была присоединена к России и вошла в состав Минской губернии. |
Related searches : Deed Of Partition - Partition Of Assets - Partition Of India - Partition Of Unity - Declaration Of Partition - End Of - Merge Partition - Hide Partition - Partition Line - Partition Function - Glass Partition - Wipe Partition - Partition Between
