Translation of "partition of india" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Partition of 1947 Partition of British India into India and Pakistan had a most profound effect on the demographics, economics, culture, political and social structures of Amritsar. | Волнения 1947 года Раздел Британской Индии на Индию и Пакистан оказал глубокое воздействие на демографическую, экономическую, культурную, политическую и социальную структуру Амритсара. |
| With the Partition of British India in 1947, Dhaka became the administrative capital of East Pakistan. | В 1947 году после раздела Британской Индии Дакка стала столицей Восточного Пакистана. |
| In 1947, Bengal received its fatal blow it was divided in two countries, India and Pakistan, solely on religious grounds, as part of the Partition of India. | В 1947 году Бенгалии был нанесён фатальный удар она была разделена на две страны Индию и Пакистан, в первую очередь по религиозным причинам во время раздела Индии. |
| Afghanistan s Unavoidable Partition | Неизбежный распад Афганистана |
| GParted Partition Editor | Редактор разделов GParted |
| KDE Partition Manager | Редактор разделов для KDE |
| The borders drawn by the British to broadly partition India into Hindu and Muslim areas left tens of millions as minorities in the newly independent states of India and Pakistan. | Британцы провели границы между индуистскими и исламскими регионами, оставив десятки миллионов человек в качестве меньшинств во вновь образованных государствах Индия и Пакистан. |
| KDE Volume Partition Manager | Управление разделами диска для KDE |
| While Serbia has resisted partition of Kosovo, Russia would also support a Serbian proposal to partition the Serb populated north, an effort that would open up a Pandora s box of possible partition of Serbia, Bosnia, and Macedonia. | Тогда как сама Сербия выступала против разделения Косово, Россия может поддержать предложение Сербии об отделении населенного сербами севера территории, что откроет ящик Пандоры и может спровоцировать раздел Сербии, Боснии и Македонии. |
| This partition separates the two rooms. | Эти две комнаты отделены перегородкой. |
| That composition changed dramatically with the partition of the new states of India and Pakistan in 1947, when 14 million people moved across the newly drawn border. | Это соотношение резко изменилось в связи с разделом новых государств Индии и Пакистана в 1947 году, когда 14 миллионов человек пересекли новопроведенные границы. |
| And why, why does the Partition of Poland interest him?' | И почему, почему ему интересен раздел Польши? |
| The partition line in Dragon Valley, Bamyan, Afghanistan | Линия раздела в Долине драконов, Бамиан, Афганистан |
| It was become part of Russian Empire after First Partition of Poland in 1772. | После 1 раздела Польши в 1772 году Латгалия вошла в состав Российской Империи. |
| On January 23, 1793, Prussia and Russia signed the Second Partition of Poland. | 23 января 1793 года Пруссия и Россия осуществили Второй раздел Речи Посполитой. |
| On some systems, partition information cannot be displayed yet. | Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о разделах все еще недоступна. |
| The town was returned to Russia under the terms of the First Partition of Poland. | По первому разделу Польши в 1772 году, Велиж окончательно вошел в состав России. |
| Despite partition, India's mood in the first decades of independence was one of idealism and hope. | Несмотря на раздел, в первые десятилетия независимости в Индии преобладали идеалистические настроения, и люди смотрели в будущее с надеждой. |
| Prior to partition, the Muslim league wanted to incorporate Amritsar into Pakistan because of the Amritsar's proximity to Lahore (a distance of 30 miles) and a nearly 50 Muslim population, but the city became part of India. | До раздела, исламская лига хотела включить Амритсар в состав Пакистана, основываясь на близости города к Лахору (около 30 миль) и доли мусульман в населении города, близкой к 50 , однако город оказался в составе Индии. |
| In India, Punjabi is one of the 22 scheduled languages of India. | В Индии проживает порядка 28 29 миллионов носителей. |
| A History of India. | История Индии. |
| Unlike Russians and Americans of that bygone era, South Asia s peoples actually have been killing each other over the years, by the millions during the partition of India in 1948, and in three wars since then. | В отличии от русских и американцев той канувшей в прошлое эры, народы Южной Азии в эти годы действительно убивали друг друга миллионами во время раздела Индии в 1948 году и в трех войнах, последовавших вслед за тем. |
| Petritsky went behind the partition and lay down on his bed. | Петрицкий пошел за перегородку и лег на свою кровать. |
| Think of the girls of India. | Подумайте о девушках Индии. |
| Think of Switzerland or India. | Подумайте о Швейцарии или Индии. |
| China s Measured Embrace of India | Точно рассчитанные объятия Китая с Индией |
| Buddhism came out of India. | Буддизм возник в Индии. |
| A New History of India. | История Индии на Индостан.Ру |
| This view is common in southern India and parts of northern India. | В северной части Индии принято считать, что старший из братьев Сканда. |
| The woman rose, came out from behind the partition and saw Constantine. | Женщина встала, вышла за перегородку и увидала Константина. |
| Some people now warn of a Lebanonization of Syria partition of the country into rival fiefdoms and quasi independent regions. | Кое кто сейчас предупреждает о ливанизации Сирии разделении страны на противоборствующие феоды и псевдонезависимые регионы. |
| In recognition of British rule over India, Victoria was declared Empress of India in 1876. | Чтобы подчеркнуть владение Индией, Виктория получила в 1876 титул индийской Императрицы. |
| But on the other side of the partition a light was moving, and he heard her step. | Но за перегородкой был движу щийся свет, и он слышал ее шаги. |
| India | Индия |
| Can you wipe out the indigenous population by wiping the name? It may be mentioned that although the tribal and Bengali people have lived together for centuries, after the partition of India (in 1947), Muslim settlers came pouring in from India and started to settle in the Chittagong Hill tracts. | Однако после раздела Индии в 1947 году мусульманская часть населения хлынула из Индии в Читтагонгский горный район, и именно тогда начались первые столкновения. |
| Against India, United States of America | Голосовали против Индия, Соединенные Штаты Америки |
| India is now short of food. | В Индии сейчас дефицит продовольствия. |
| The consequences of partition, however, remain Pakistan has not yet been able to evolve an administratively credible government. | Последствия раздела, однако, остаются до сих пор Пакистан не был в состоянии создать административно функциональное правительство. |
| The danger here is that community values'' might become a partition that generates attitudes and policies of exclusion. | Опасность здесь заключается в том, что общественные ценности могут стать тем моментом, который генерирует отношения и политику исключения. |
| The MBR partitioning scheme is therefore in the process of being superseded by the GUID Partition Table (GPT). | MBR содержит небольшой фрагмент исполняемого кода, таблицу разделов (partition table) и специальную сигнатуру. |
| Mauryan India A People's History of India ,New Delhi Tulika Books, 2004 189pp Swearer, Donald. | Mauryan India A People s History of India ,New Delhi Tulika Books, 2004 189pp Vishakadatta, R.S. |
| In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome. | В Афганистане также мягкий распад в стиле Ирака может оказаться наилучшим возможным результатом. |
| Some free hard disk space on the partition where opt kde will be created. | UNIX 'ы, про которые известно, что KDE в них работает, включают |
| In 1947, they refused the UN partition plan, which called for the establishments of two states in British Palestine. | В 1947 году они отвергли план ООН по разделению, который предполагал создание двух государств в Британской Палестине. |
| The Government of India has been keen to economically integrate Jammu and Kashmir with the rest of India. | Правительство Индии было заинтересовано в экономической интеграции Джамму и Кашмир с остальной частью Индии. |
Related searches : States Of India - Citizen Of India - Embassy Of India - Government Of India - Product Of India - Union Of India - Empress Of India - Pride-of-india - Republic Of India - Capital Of India - Out Of India - President Of India
