Translation of "endorse over" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Endorse this check. | Распишитесь на этом чеке. |
| Endorse this check. | Индоссируйте этот чек. |
| I will endorse it. | Я одобрю его. |
| I can endorse that. | Я могу подписаться под этим. |
| I can endorse that. | Я могу выступить в поддержку. |
| I can endorse that. | Я могу это поддержать. |
| Endorse the Nuclear Test Ban | Поддержать запрет на ядерные испытания |
| I wholeheartedly endorse this decision. | Я всецело одобряю это решение. |
| On March 28, Tibetans in Lhasa had to celebrate Serf Emancipation Day to endorse China s explanation for its take over 50 years ago. | 28 марта тибетцы в Лхазе были вынуждены отмечать день освобождения крепостных для того, чтобы Китай мог оправдать своё вторжение, совершённое более 50 лет назад. |
| Clearly, there are many who would endorse former Soviet President Mikhail Gorbachev s recent call on Western countries to stop pressuring Putin over human rights. | Без сомнения, многие люди поддерживают призыв бывшего президента СССР Михаила Сергеевича Горбачёва к западным странам перестать оказывать давление на Путина по вопросам прав человека. |
| The SADC should not endorse the regime s claim of victory in an uncontested election. | SADC не должен подтверждать заявление о победе режима на выборах с единственным кандидатом. |
| Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain, but liberals must. | Мультикультуралисты не желают соглашаться с этой частью космополитической сделки, но либералы обязаны. |
| Under the UN Charter, all five must endorse the election of every Secretary General. | Согласно Уставу ООН, все пять данных стран должны одобрять избрание каждого Генерального секретаря. |
| The Gulf States, especially Saudi Arabia, have so far resisted US pressure to endorse Maliki. | Страны Персидского залива, особенно Саудовская Аравия, до сих пор сопротивлялись давлению США оказать поддержку Малики. |
| Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective. | На самом деле, любой политический союз, который Еврогруппа способна сегодня поддержать, оказался бы излишне дисциплинарным и неэффективным. |
| The first order of business is to endorse a capable and dedicated new FSB chairman. | Первым делом необходимо рекомендовать способного и преданного своему делу нового председателя СФС. |
| To say that someone has learned something is to endorse what they say they have learned as true. | Говорить, что кто то узнал'' о чём то значит выступить в поддержку истинности того, о чём он узнал. |
| And, with Rowhani s surprising first round victory and Khamenei s refusal to endorse either candidate both IRGC factions lost. | И, после удивительной победы Роухани в первом туре и отказа Хаменеи поддержать кого либо из кандидатов, обе фракции КСИР проиграли. |
| Mubarak should also endorse a limit of no more than two successive five year terms for any president. | Мубараку также следует ввести в действие ограничения, направленные на то, чтобы президенты могли оставаться у власти только два последовательных пятилетних срока. |
| 3. Decides not to endorse the observation of the Advisory Committee contained in paragraph 26 of its report | 3. постановляет не одобрять замечание Консультативного комитета, содержащееся в пункте 26 его доклада |
| Mr. Trump won West Virginia by 42 points, and Justice did not endorse the Democratic nominee, Hillary Clinton. | Трамп победил в Западной Виргинии с перевесом в 42 процента, и Джастис не поддерживал кандидата от Демократической партии, Хиллари Клинтон. |
| In each case, they must decide whether to confront or endorse the sacred cows of nationalist and Islamist ideology. | Во всех случаях они должны решить, следует ли противостоять или поддерживать священных коров националистической и исламистской идеологии. |
| Indeed, this summer it injected itself into the US elections by seeming to endorse Obama s plan for early withdrawal. | Правительство допустило ряд серьёзных промахов в переговорах о продлении срока присутствия войск США на территории Ирака. |
| The victor will almost surely endorse a new diplomatic initiative aimed at ending Iran s independent ability to enrich uranium. | Победитель, несомненно, одобрит новую дипломатическую инициативу, направленную на остановку попыток Ирана самостоятельно обогатить уран. |
| We should look for common political approaches, many of which we have already agreed, and could easily endorse again. | Мы должны искать общие политические подходы, о многих из которых мы уже договорились и которые мы можем легко поддержать вновь. |
| Aristide should, and will, endorse this two pronged strategy of business investment and human investments in health and education. | Аристид должен и собирается подтвердить свою приверженность вышеуказанной стратегии пр ведения инвестирования бизнеса и инвестирования в системы здравоохранения и образования. |
| Indeed, this summer it injected itself into the US elections by seeming to endorse Obama s plan for early withdrawal. | Действительно, этим летом оно включилось в президентские выборы США, подписавшись под проектом Обамы о раннем выводе войск. |
| Only after the vote did the Chief of Staff publicly endorse the original proposal to bring in American troops. | Только после голосования Руководитель Штаба публично подтвердил первоначальное предложение о введении американских военных сил. |
| In this context, the Philippines will endorse the recommendation of the High level Panel on Threats, Challenges and Change that | В этой связи Филиппины поддержат рекомендацию Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, согласно которой |
| They'll play it over, and over, and over. | Только его и крутят весь день напролёт. |
| This is a golden opportunity for the remaining eight countries to endorse the CTBT, enabling it to come into legal effect. | Это прекрасная возможность для оставшихся восьми стран одобрить ДВЗЯИ, что позволит ему вступить в законную силу. |
| But he knows something that they don't seem to recognize Russia's people endorse his policies and do not want them overturned. | Да, Путин озабочен тем, что элита дистанцируется от проводимой им внешней политики. |
| But he knows something that they don't seem to recognize Russia's people endorse his policies and do not want them overturned. | Но он знает что то такое, чего они, кажется, не осознают российский народ поддерживает проводимую им политику и не хочет, чтобы ее отменили. |
| It has long been a bedrock principle of American foreign policy to endorse any move to further integrate the European Union. | Одним из фундаментальных принципов Американской внешней политики долгое время было оказание поддержки любым начинаниям по дальнейшей интеграции Европейского Союза. |
| 5. Decides not to endorse the recommendation contained in paragraph 38 of the report of the Advisory Committee A 58 449. | 5. постановляет не одобрять рекомендацию, содержащуюся в пункте 38 доклада Консультативного комитетаA 58 449. |
| The opposition Labor Party do not currently endorse decriminalisation, arguing instead for more treatment options and strengthening of harm minimisation strategies. | Оппозиционная Лейбористская партия ныне не одобряет декриминализацию, выступая вместо этого за большевариантов лечения и усиление стратегий минимизации вреда. |
| And we're seeing it over and over and over again. | И мы видим это снова и снова, |
| These concerns were reflected in the fact that the Society of Combatant Clergy, a conservative body, was unable to endorse Ahmadinejad s candidacy. | Эти опасения отразились в том, что консервативная организация Общество борющегося духовенства отказалась поддержать кандидатуру Ахмадинежада. |
| 10. Decides not to endorse paragraph 22 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 60 386. | 10. постановляет не одобрять пункт 22 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 60 386. |
| Despite the hurdle, Hung s participation made strides in changing a political party that most people had never thought would endorse a woman. | Несмотря на все препятствия, участие Хун в выборах круто повлияло на отношение к этой партии, которое, как считали ранее, ни за что не поддержало бы кандидатуру женщины. |
| Tom read it over and over. | Том перечитывал это снова и снова. |
| At first glance, it seems incredibly generous and statesman like for G 8 leaders to endorse debt relief for the world s poorest nations. | С первого взгляда, для лидеров большой восьмерки кажется невероятно щедрым и подобающим государственным деятелям шагом поддержать облегчение долгового бремени беднейших стран мира. |
| The referendum was intended to endorse the agreement of the authorities in Athens and Skopje to rename the Balkan country to Northern Macedonia . | Референдум был призван одобрить соглашение властей в Афинах и Скопье о переименовании балканской страны в Северную Македонию . |
| In order to strengthen the monitoring of the Internet, the Chinese government decided to endorse Internet opinion analyst as an official occupation status. | Для усиления мониторинга сети Интернет китайское правительство решило официально утвердить в качестве профессии Эксперта по изучению мнений в интернете . |
| And so I just kept doing this over and over and over. | И так я продолжал это делать снова и снова. |
Related searches : Officially Endorse - Endorse Position - Endorse Cheques - Endorse Policy - Endorse With - Endorse For - I Endorse - We Endorse - Endorse Products - Strongly Endorse - Endorse Checks - Endorse Here - Endorse Decision
