Translation of "eu energy policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Energy - translation :

Policy - translation :

Keywords : энергию энергия энергетический энергией энергетические политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Energy policy	Энергетическая политика
Another important internal aspect of an EU energy security policy must be a binding pan European common energy policy that better coordinates national government infrastructure and distribution projects.	Другим важным внутренним аспектом политики энергетической безопасности ЕС должна стать общая обязательная панъевропейская энергетическая политика, которая будет лучше координировать национальную правительственную инфраструктуру и реализацию проектов.
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	положить конец московской политике разделения и властвования, приняв общую энергетическую стратегию для ЕС
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	положить конец московской политике разделения и властвования, приняв общую энергетическую стратегию для ЕС
Politicizing EU Competition Policy	Политизация конкурентной политики ЕС
Bush s Bad Faith Energy Policy	Неубедительная энергетическая политика Буша
Despite the European Commission s good intentions, the EU s larger members continue to resist submitting to a common EU energy policy.	Несмотря на благие намерения Европейской Комиссии, крупнейшие члены ЕС по прежнему отказываются следовать единой энергетической политике ЕС.
A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary.	Недавний саммит лидеров ЕС был посвящен энергетической политике той области, где сотрудничество не только очень желательно, но и необходимо.
Today s preference by individual EU members to act unilaterally on energy must be replaced by a common energy policy based on solidarity among member states and unity in defending EU interests vis à vis external partners.	Ведь именно такая солидарность позволила Европе процветать и интегрироваться на протяжении последних 50 лет.
Today s preference by individual EU members to act unilaterally on energy must be replaced by a common energy policy based on solidarity among member states and unity in defending EU interests vis à vis external partners.	На смену сегодняшнего желания отдельных членов ЕС действовать самостоятельно в вопросах энергоснабжения должна прийти общая политика поставок энергоносителей, основанная на солидарности и единении стран членов в защите интересов ЕС по отношению к внешним партнерам.
It finances crucial pan EU transport and energy links.	Им финансируются важнейшие общеевропейские транспортные и энергетические линии.
To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.	Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.
However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions.	Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике.
There is something fundamentally wrong with EU policy.	В политике ЕС присутствует фундаментальная ошибка.
Policy coherence within the EU must also be improved.	Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики. Мотивация к осуществлению дальнейших реформ внутреннего рынка ослабла, что привело к ситуации, в которой даже решения лидеров ЕС на встречах Европейского совета могут быть проигнорированы.
Such unintended consequences pervade EU competition policy as well.	Подобных же незапланированных последствий можно ожидать и от политики ЕС в отношении конкуренции.
Policy coherence within the EU must also be improved.	Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики.
The EU has also suddenly awakened to the need for a common external energy security policy, not least to diversify away from Russian supplies.	Евросоюз также внезапно осознал нобходимость в создании общей политики энергобезопасности, не в последнюю очередь для того, чтобы диверсифицироваться от российских поставок.
Energy policy is national, but the sector s externalities are global.	Энергетическая политика является национальной, однако воздействие этого сектора глобальное.
Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy.	Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии.
Worse, might Russia turn this weapon on an energy addicted EU?	Что если будет еще хуже, когда Россия повернет это оружие против зависимого в энергетическом отношении ЕС?
The EU will, instead, need a large, managed immigration policy.	Вместо этого, ЕС необходима обширная управляемая иммиграционная политика.
Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.	В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны.
We should replace today s energy unilateralism by member states with a new common energy policy based on solidarity.	Мы должны заменить сегодняшнюю одностороннюю позицию по вопросам энергоснабжения стран членов на общую новую энергетическую стратегию, основанную на солидарности.
The existing Energy Charter Treaty including the Transit Protocol must remain a cornerstone of Europe s energy security policy.	Существующая энергетическая хартия, которая включает в себя транзитный протокол, должна оставаться краеугольным камнем европейской политики энергетической безопасности.
This political power, not the requirements of energy policy, is what makes giving up nuclear energy so difficult.	Таким образом, именно такая политическая власть, а не требования энергетической политики делает таким сложным отказ от использования ядерной энергии.
Ukraine also agreed to implement the relevant EU energy directives as part of its membership of the European Energy Community.	Украина также согласилась внедрить соответствующие энергетические директивы ЕС как одно из условий своего членства в Европейском энергетическом сообществе.
But substantial policy spillover across the EU justifies strengthened policy coordination for labor market and welfare reform.	Но заметное перекрывание политических решений в рамках ЕС оправдывает более тесную координацию политики в области реформы рынка труда и социального обеспечения.
But the reality is that Europe s single largest source of energy Russia uses energy as a foreign policy tool.	Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики.
The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement.	Самым большим успехом внешней политики Европы было расширение ЕС.
If completed, the Nabucco pipeline will make Iran an indispensable EU energy partner.	Если его строительство будет завершено, нефтепровод Набукко сделает Иран незаменимым энергетическим партнером ЕС.
The existing Energy Charter Treaty including the Transit Protocol must remain a cornerstone of Europe s energy security policy. The EU must continue to insist that Russia ratify it, stipulating that Russia is already bound by its terms.	Существующая энергетическая хартия, которая включает в себя транзитный протокол, должна оставаться краеугольным камнем европейской политики энергетической безопасности.
Even current EU members feel abandoned by the Union there is a growing sense in the three Baltic Countries, Poland, and Hungary that the EU is allowing them to be squeezed by Russia, particularly on energy policy.	Даже сегодняшние члены ЕС чувствуют себя заброшенными Союзом в трех странах Балтики, Польше и Венгрии растет чувство, что ЕС позволяет им находиться под давлением России, особенно по вопросам энергетической политики.
And this is true in terms not only of security policy, but also of energy policy if you re looking for alternatives to Europe s growing reliance on Russian energy supplies.	И это верно не только в отношении политики безопасности, но также в отношении энергетической политики, если речь идет о поиске альтернативы растущей зависимости Европы от поставок энергоносителей из России.
Developing a EU bureaucracy in foreign policy is a first step towards having an effective European foreign policy.	Развитие бюрократического аппарата ЕС для внешней политики это первый шаг к эффективной внешней политике Европы.
The signs are not good, even in Europe. A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary.	Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.
For example, France consistently vetoes reforms of the EU Common Agricultural Policy.	Например, Франция постоянно накладывает вето на предложения о реформе единой сельскохозяйственной политики ЕС.
Previously, EU policy was to isolate Belarus, which itself was seeking isolation.	До этого, политика Евросоюза заключалась в том, чтобы изолировать Беларусь, которая и сама стремилась к изоляции.
This means that EU policy must be tailor made for individual countries.	Это значит, что политика ЕС должна зависеть от конкретной страны.
The American political system has difficulty in agreeing on a coherent energy policy.	Американская политическая система испытывает сложности с выработкой согласованной, последовательной энергетической политики.
Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously.	Надлежащим образом разработанная, более связанная и сплоченная энергетическая политика могла бы достичь трех стратегических целей одновременно.
EU countries will continue to demand energy, and Siberian deposits are far from exhausted.	Страны ЕС будут и дальше нуждаться в энергии, и сибирские месторождения еще далеко не исчерпаны.
Needless to say, a common EU foreign policy should not be anti American.	Нет нужды говорить, что общая внешняя политика ЕС не должна быть антиамериканской.
Its policy of opting out keeps Britain on the sidelines of the EU.	Политика устранения удерживает Великобританию на периферии ЕС.
Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU.	Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области.

Показать эту страницу на русском языке