Translation of "energy prices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Energy - translation :

Keywords : энергию энергия энергетический энергией энергетические цены Цены цен ценам ценах

Examples (External sources, not reviewed)

They want low energy prices, not high energy prices.	Они хотят низкие цены на энергоносители, а не высокие цены на энергоносители .
Cap and trade can only work by raising energy prices.	Ограничение промышленных выбросов с помощью квот может быть эффективным только благодаря повышению цен на энергию.
When energy products are excluded, import prices are down only 3 .	Если их исключить, цены на импорт снизились лишь на 3 .
Soaring energy prices, for example, have become a leading inflation risk.	Например, главный инфляционный риск сегодня связан с ростом цен на энергоносители.
With higher energy prices, many Russian officials are enjoying their renewed power.	При более высоких ценах на энергию многие российские чиновники наслаждаются своей восстановленной властью.
The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough.	Борьба с повышающимися ценами на продукты питания и энергию является достаточно сложным делом.
Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps.	Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает.
A major reason is the decline in gasoline and other energy prices.	Основной причиной этого является снижение в бензине и других ценах на энергоносители.
Gradual, predictable, and reliable increases in energy prices would provide strong incentives for consumers to reduce their energy bills.	Постепенное, предсказуемое и надежное повышение цен на энергоносители, обеспечило бы мощные стимулы для потребителей, по снижению своих счетов за электроэнергию.
Falling oil prices may provide cheaper energy for manufacturers and households, but they hurt energy exporters and their spending.	Падение цен на нефть может обеспечить более дешевую энергию для производителей и домашних хозяйств, но они ударили по экспортерам энергии и их расходам.
Cap and trade can only work by raising energy prices. Consumers who are forced to pay higher prices for energy will have less money to spend on other things.	Ограничение промышленных выбросов с помощью квот может быть эффективным только благодаря повышению цен на энергию.
NEW YORK The world economy is being battered by sharply higher energy prices.	НЬЮ ЙОРК Мировая экономика сегодня находится в тяжелом положении в результате резкого повышения цен на энергоносители.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.	Однако самонадеянность российских правителей может переполнить чашу терпения Запада.
By liberalizing energy prices, governments allowed markets to encourage conservation and new supply.	С помощью либерализации цен на энергию правительства позволили рынкам поощрять сохранение и новые поставки.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.	Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен.
In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.	В частности, более низкие цены на энергию и сырье, могут ослабить инфляционное давление.
By the same token, soaring energy prices shifted purchasing power from the United States and Europe to oil exporters, who, recognizing the volatility of energy prices, rightly saved much of this income.	К тому же, высокие цены на энергоресурсы переместили покупательную способность от Соединенных Штатов и Европы к экспортерам нефти, которые, признавая изменчивость цен на энергоресурсы, стали справедливо откладывать большую часть этого дохода.
By the same token, soaring energy prices shifted purchasing power from the United States and Europe to oil exporters, who, recognizing the volatility of energy prices, rightly saved much of this income.	К тому же, высокие цены на энергоресурсы переместили покупательную способность от Соединенных Штатов и Европы к экспортерам нефти, которые, признавая изменчивость цен на энергоресурсы, стали справедливо откладывать ольшую часть этого дохода.
Recent rises in oil, energy and other commodity prices reflect a variety of factors	Последний рост цен на нефть, энергетические ресурсы и другие товары объясняется многими факторами
And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D.	Более высокие цены на нефть означают больший стимул инвестировать в энергетические исследования и разработки.
Inputs, such as energy, minerals, and water, must be made available at competitive prices.	Такие ресурсы, как электроэнергия, полезные ископаемые и вода, должны быть доступны по конкурентным ценам.
The reason is simple there is more much more to competitiveness than energy prices.	Есть простое объяснение этому явлению есть намного более важные факторы, влияющие на конкурентоспособность.
Even that understates the impact of energy on measured inflation, because lower gasoline prices reduce shipping costs, lowering a wide range of prices.	Однако и эта цифра не полностью отражает картину инфляции, поскольку снижение цен на бензин ведет к снижению стоимости транспортировки, уменьшая тем самым цены на целый спектр товаров и услуг.
This reflected the dramatic fall in energy prices during the previous year, with the energy component of the consumer price index down 13 .	Причина в резком падении цен на энергоносители в прошлом году топливно энергетическая составляющая в индексе потребительских цен снизилась на 13 .
In particular, thanks to massive liquidity, energy prices are now rising too high too soon.	В частности, благодаря огромным ликвидным средствам, стоимость энергии очень быстро и сильно повышается.
Our goals should be reliable supplies of energy that are environmentally safe at affordable prices.	Нашей целью должно быть безопасное и экологически приемлемое энергоснабжение по доступным ценам.
Rising energy prices already point in this direction, but this knowledge has yet to register.	Рост цен на энергоносители уже подталкивает нас в этом направлении, но это знание еще не стало общим достоянием.
Belarus s economy can function only if Russia subsidizes energy prices and allocates non repayable credits.	Белорусская экономика может функционировать только до тех пор, пока Россия субсидирует цены на энергию и предоставляет ей безвозмездные кредиты.
In particular, thanks to massive liquidity, energy prices are now rising too high too soon.	В частности, благодаря ог омным ликвидным средствам, стоимость энергии очень быстро и сильно повышается.
Thus, even rapidly rising energy prices imply only a limited additional cost burden for firms.	В этом случае даже быстрорастущие цены на энергию приводят к небольшим дополнительным затратам производственных фирм.
To force Russia to increase energy prices to EU levels is as ridiculous as making China sell rice to its people at world prices.	Вынудить Россию поднять внутренние цены на энергоносители до уровня цен Евросоюза такая же нелепая затея, как заставить Китай продавать рис своему населению по мировым ценам.
Steadily rising prices of raw materials, agricultural products, and energy already reflect fears about future shortages.	Постоянно растущие цены на сырье, сельскохозяйственную продукцию и энергоносители уже отражают обеспокоенность по поводу перебоев с поставками в будущем.
Rising energy and commodity prices helped create the global food crisis, which fed the financial crisis.	Рост цен на энергию и товары широкого потребления привели к глобальному продовольственному кризису, который спровоцировал финансовый кризис.
From climate change to volatile oil prices, all signs point to a looming global energy crisis.	Все признаки, от изменения климата до переменчивых цен на нефть, указывают на грядущий глобальный энергетический кризис.
Rising food and energy prices pushed inflation up to 9.7 in May, from 8.2 in April.	Растущие цены на электроэнергию спровоцировали рост инфляции с 8,2 в апреле до 9,7 в мае.
Russia s economy was stagnating even before the bottom fell out of global oil prices, and most experts expect energy prices to remain low for years.	Экономика России находилась в стагнации еще до того, как упали мировые цены на нефть и большинство экспертов ожидают, что цены на энергоносители останутся низкими в течение многих лет.
Another new dimension of the energy security problem is the manner in which high prices and increased reserves have transferred power to energy producing countries.	Другой новый аспект проблемы энергетической безопасности это метод, с помощью которого высокие цены и увеличенные запасы передали власть странам, производящим энергию.
The reasons for this have not changed rising demand for energy, alongside concerns about climate change, volatile fossil fuel prices, and the security of energy supplies.	Причины для этого не изменились рост спроса на энергоносители, наряду с озабоченностью по поводу изменения климата, волатильные цены на ископаемые виды топлива, а также безопасность поставок энергоносителей.
But even when all the reforms are enacted, Russian energy prices will remain cheaper than in Europe.	Но даже после проведения всех этих реформ цены на энергоносители в России все равно останутся ниже, чем в Европе.
And should Bolivia, or foreign companies, reap most of the windfall gains from increases in energy prices?	И должна Боливия или же иностранные компании получать большую часть огромных прибылей в результате роста цен на энергоресурсы?
But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.	Но падение базовой инфляции (которая исключает неустойчивые цены на энергоносители и продукты питания) также указывает на слабый совокупный спрос.
The so called core CPI, which excludes volatile energy and food prices, rose (though only by 1.8 ).	Так называемый ос овной ИПЦ, который исключает неустойчивые цены на энергоносители и продовольствие, поднялся (правда, только на 1,8 ).
Lenders provide money when times are good, but want their money back when, say, energy prices plummet.	Кредиторы предоставляют деньги в хорошие времена, но они хотят вернуть свои деньги назад, когда, скажем, резко падают цены на энергию.
But higher energy prices, by themselves, will not cause the ECB to pull the interest rate trigger.	Однако само по себе это не заставит ЕЦБ использовать механизм регулирования ставок процента.
Falling employment lowers wage and salary incomes. The higher prices of food and energy depress real incomes further.	Сокращение трудовой занятости понижает уровень трудовых доходов, и более высокие цены на продовольствие и энергию ещё больше усугубляют снижение реальных доходов.

Показать эту страницу на русском языке