Translation of "energy supply system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Energy - translation :

Supply - translation :

System - translation :

Keywords : энергию энергия энергетический энергией энергетические запас снабжения поставки поставок запасы Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Trends in economic growth, energy consumption and energy supply in the transition economies vary.	Страны с экономикой переходного периода дифференцированы по темпам экономического роста, уровню потребления и производства энергии.
The total inflow of energy into a system must equal the total outflow of energy from the system, plus the change in the energy contained within the system.	Таким образом энергия и импульс оказываются связанными и оказывают взаимное влияние друг на друга при переходе из одной системы отсчёта в другую.
Large investments in forestation, agriculture, and energy supply are called for.	Необходимы большие инвестиции в лесонасаждение, сельское хозяйство и энергоснабжение.
A university's down through earth energy system	Геотермальная система обогрева в университете
The Amazônia News blog summarizes the data on energy supply by source	Блог Amazônia News суммирует данные энергоснабжения по каждому источнику
Second, decarbonizing the energy system is technologically complicated.	Во вторых, декарбонизация энергетической системы технологически сложная.
By liberalizing energy prices, governments allowed markets to encourage conservation and new supply.	С помощью либерализации цен на энергию правительства позволили рынкам поощрять сохранение и новые поставки.
A secure energy supply, moreover, greatly extends learning possibilities and improves access to information.	Надёжные поставки энергии значительно расширят возможности для обучения и улучшат доступ к информации.
The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply.	Американская экономика получит от изменений в запасах энергоресурсов выгоду в различных областях.
For this reason, we need a system to govern energy.	По этой причине нам нужна система для управления энергией.
Moreover, global governance is necessary because energy supply and demand around the world are disconnected.	Кроме того, глобальное управление необходимо, поскольку поставка и потребление энергии в мире не связаны.
The key to energy security is diversity of pipelines as well as sources of supply.	Основой энергетической безопасности является разнообразие, как трубопроводов, так и поставщиков.
Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand.	Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии.
But what about oil? Where is it in the energy system?	А как насчет самой нефти? Какое место она занимает в энергосистеме?
Governments in countries of the entire world continue to think about how to supply energy needs.	Правительства в странах всего мира продолжают думать над тем, как обеспечивать энергетические нужды.
Many residential systems break down after 3 5 years when the battery dies, undermining confidence in the system among owners who assumed that they had a lifetime supply of energy.	Многие бытовые системы выходят из строя через 3 5 лет, когда батарея умирает , подрывая уверенность владельцев, которые были убеждены, что они пожизненно снабжены энергией.
An example is mechanical energy which is the sum of (usually macroscopic) kinetic and potential energy in a system.	Для обозначения потенциальной энергии обычно используется символ U (происхождение символа подлежит уточнению).
China uses coal, a particularly CO2 intensive fuel, for 70 of its commercial energy supply, while coal accounts for a third of America s total energy.	Китай использует уголь, вид топлива, который отличается высоким уровнем выделения CO2, который составляет 70 всего коммерческого энергопотребления, в то время как в США доля угля составляет только третью часть общей энергии Америки.
First, energy strategy must satisfy three objectives low cost, diverse supply, and drastically reduced carbon dioxide emissions.	Во первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям низкая стоимость, разнообразие источников поставок и значительное сокращение выбросов углекислого газа.
But, despite the anxious rhetoric, the oil supply problem has become worse and energy security more complex.	Но несмотря на обеспокоенную риторику, проблема с поставками нефти ухудшилась, а энергетическая безопасность стала более сложной.
Thus, energy must be governed through a system of cooperation and regulation.	Таким образом, энергией нужно управлять через систему кооперации и регулирования.
So measures to deal with energy security must address the demand side even more than the supply side.	Таким образом, меры по обеспечению энергетической безопасности должны быть направлены на сторону спроса даже больше, чем сторону поставок.
The president has highlighted the 'strategic role' of Azerbaijan in the supply of Europe and its 'energy security'.	Президент Франции подчеркнул стратегическую роль Азербайджана как поставщика энергоносителей в Европу и его энергетическую безопасность .
The goal is breathtaking more than 80 of Denmark s energy supply comes from fossil fuels, which are dramatically cheaper and more reliable than any green energy source.	Цель захватывает дух более 80 энергоснабжения Дания получает из ископаемых видов топлива, которые значительно дешевле и надежнее, чем любой зеленый источник энергии.
The American political system has difficulty in agreeing on a coherent energy policy.	Американская политическая система испытывает сложности с выработкой согласованной, последовательной энергетической политики.
Naturally, the key role in this model is given to the supply of energy to the post Soviet countries.	Естественно, ключевая роль в этой модели отводится поставкам энергии в бывшие советские страны.
After all, the state determines the supply of fiat money and is responsible for energy and natural resource conservation.	В конце концов, государство определяет объем предложения бумажных денег и отвечает за сохранение энергии и природных ресурсов.
And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life.	А это условия, которые могут предоставить химическую энергию и химические компоненты необходимые для поддержания жизни.
They reminded authorities that the region's energy security is stable and it even registered a surplus in power supply.	Они напомнили властям, что энергетическая безопасность региона стабильна и, более того, даже зарегистрирован избыток электроэнергии.
The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system.	Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы.
Iran s energy demand will exceed its supply, possibly reducing or even eliminating its oil export capacity in the near future.	Энергетические потребности Ирана превысят его поставки, возможно, сократив или даже устранив его нефтяные экспортные возможности в ближайшем будущем.
Of course, increasing import dependence does not necessarily mean less energy security, any more than self sufficiency guarantees uninterrupted supply.	Конечно, увеличение зависимости от импорта не означает неизбежного ухудшения энергетической безопасности и гарантирует бесперебойность поставок даже лучше, чем самодостаточность.
But, in order to save the planet we know, and to preserve the world s food supply and the well being of future generations, there is no alternative to shifting to a new, low carbon energy system.	Но для того, чтобы спасти состояние планеты, к которому мы привыкли, сохранить мировые запасы еды и обеспечить благополучие будущих поколений, нет иной альтернативы, разве что переход к новой системе низкоуглеродистой энергии.
The second great challenge is that our modern energy system is destabilizing the global climate.	Вторая большая проблема заключается в том, что современная энергетическая система дестабилизирует климат земного шара.
By 2100, the world s energy system will be radically different from today s. Renewable energy like solar, wind, hydroelectricity, and biofuels will make up a large share of the energy mix, and nuclear energy, too, will have a place.	К 2100 году мировая энергетическая система будет радикально отличаться от существующей сегодня. Большая доля энергетического баланса будет приходится на возобновляемые источники, такие как энергия солнца и ветра, на гидроэнергетику и биотопливо.
More disturbingly, coal, oil, and gas are projected to supply most of the world s growing energy needs for decades to come.	Больше всего беспокоит то, что уголь, нефть и газ предположительно будут обеспечивать растущие энергетические потребности мира в течение многих грядущих десятилетий.
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
Cows supply milk.	Коровы дают молоко.
By that point, the supply system for milk was the most highly organized and integrated of any food product.	Молоко является основой для приготовления кисломолочных продуктов, сыров и входит в состав рецептуры многих блюд.
With a long term and predictable carbon tax and subsidy system, the world would move systematically toward low carbon energy, greater energy efficiency, and CCS.	С долгосрочной и предсказуемой углеродной системой налогов и субсидирования мир будет двигаться систематично по направлению к низкоуглеродной энергии, увеличению энергоэффективности и объемов УХУ.
Noting that the World Solar Programme 1996 2005 made a contribution to raising awareness of the increased role that new and renewable sources of energy can play in the global energy supply,	отмечая, что Всемирная программа по солнечной энергии на 1996 2005 годы внесла вклад в повышение степени осведомленности о возрастающей роли, которую могут играть новые и возобновляемые источники энергии в глобальном энергообеспечении,
Noting that the World Solar Programme 1996 2005 made a contribution to raising awareness of the increased role that new and renewable sources of energy can play in the global energy supply,	отмечая, что Всемирная программа по солнечной энергии на 1996 2005 годы внесла вклад в осознание того, что новые и возобновляемые источники энергии могут играть более заметную роль в глобальном энергообеспечении,
If we had a century to change the world s energy system, we could feel reasonably secure.	Если бы у нас был целый век на изменение мировой энергетической системы, мы могли бы чувствовать себя в безопасности.
Energy specialist Zubair K M Sadeque studies why the solar home system is becoming more popular.	Специалист по энергетике Зубаир Садэкью интересуется, почему солнечные домашние системы становятся все популярнее.
One modern politician, in particular, has been effective in placing nervousness about energy supply at the center of a new political vision.	В частности, один современный политик преуспел, поставив напряжение по поводу энергоснабжения в центр нового политического видения.

Показать эту страницу на русском языке