Translation of "engage in activities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Engage - translation :

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях вступать атаковать вступить бой участвовать

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign NGOs cannot engage in or sponsor profitable activities (Article 5).	Иностранные НКО не могут быть вовлечены в работу или финансировать мероприятия, связанные с получением какого бы то ни было дохода (Статья 5).
Of course, not all judges and prosecutors engage in nakedly partisan activities.	Конечно, не все судьи защищают интересы определенных сторон.
The Tigers leaders have committed crimes against humanity, and some of them engage in criminal activities.	Лидеры Тигров совершили преступления против человечности и некоторые из них занимаются криминальной деятельностью.
Various reports have been received regarding the presence in that zone of armed individuals who engage in criminal activities.	Было получено несколько жалоб на то, что в этом районе действуют вооруженные лица, совершающие преступления.
Engage.	Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай.
3) Every citizen has the freedom of speech to engage in comment or criticism of the political activities of state leaders.	3) Каждый гражданин обладает свободой слова, позволяющей ему комментировать и критиковать политические действия государственных лидеров.
I engage people in direct confrontation.	Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподаванием.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподавательской деятельностью.
She wants to engage in teaching.	Она хочет стать учителем.
Mervyn King, the governor of the Bank of England, has called for restrictions on the kinds of activities in which mega banks can engage.	Мервин Кинг, управляющий Bank of England , призвал к введению ограничений на виды деятельности, в которых могут участвовать мега банки.
We must all engage in the debate.	Мы все должны принимать участие в этих дебатах.
I have no time to engage in gossip.	У меня нет времени на сплетни.
I have no time to engage in political activity.	У меня нет времени заниматься политикой.
He refuses to engage in negotiations with the opposition.	Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
The justification offered for these new impositions is that overseas banks have moved beyond their traditional lending business to engage in substantial and often complex capital market activities.	Основанием для новых предлагаемых требований является то, что иностранные банки вышли за рамки традиционного кредитования бизнеса и стали участвовать в крупных, зачастую сложных операциях на рынке капитала.
Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields	Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность
People engage in blogging and social networking, not in party politics.	И, таким образом, легко статистику свою делают.
They also tend to vote at higher rates, engage in more civic activities, commit fewer crimes, educate their children better, and get sick less frequently by adopting healthier lifestyles.	Также у них более высокий процент явки на голосованиях, они активнее участвуют в общественной деятельности, совершают меньше преступлений, лучше обучают своих детей и реже заболевают, потому что придерживаются здорового образа жизни.
Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue.	Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог.
Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning	Эли Кар Челмен Игры для вовлечения мальчиков в учебу
In order to engage the local institutions, DREAM states that	Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее
You can also read the stories and engage in discussions.	На сайте вы сможете прочитать все истории и принять участие в дискуссиях.
She participates in many school activities.	Она участвует во многих школьных мероприятиях.
What measures have been taken to prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents (as distinct from the punishment of persons who engage in such activities)?	Какие меры были приняты в целях предупреждения фальсификации, подделки или незаконного использования документов, удостоверяющих личность, и проездных документов (помимо наказания лиц, занимающихся такой деятельностью)?
Canadians don't engage much in over the fence conversations with neighbours.	Канадцы не так уж и любят трепаться по соседски.
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.	Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны.
She takes part in many school activities.	Она участвует во многих школьных мероприятиях.
Operational activities	Оперативная деятельность
Environmental activities	Экологическая деятельность
With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well.	Играя важную роль в модернизации, учёные, занимающиеся прикладной наукой, участвуют и в культурной жизни.
The vigorous man is engaged in diverse activities.	Энергичный человек занимается разнообразной деятельностью.
Now it must go a step further and engage in consensus building internationally.	Теперь он должен пойти дальше и принять участие в формировании консенсуса на международном уровне.
When an economy faces a downturn, one should engage in expansionary fiscal policies.	Когда экономика встает перед лицом экономического спада, следует проводить политику бюджетной экспансии.
It meant I commit myself. I engage myself.	а означало участвую, присутствую .
But they cannot be used in the other transactions in which central banks and governments engage.	Однако их нельзя использовать в других сделках, в которых задействованы центральные банки и правительства.
One cannot engage in political discussion anywhere in Chile without hearing strong criticism of her government.	В любых чилийских политических дискуссиях неизменно звучит жёсткая критика её правительства.
In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities .	В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий .
Our lives are sharing activities, at least in part.	Наши жизни состоят из совместных занятий, по крайней мере частично.
In expected accomplishment (b), delete in all activities of sustainable development .	В колонке Ожидаемые достижения в пункте b) исключить слова во все виды деятельности в области устойчивого развития .
Some worry whether Bush will use his electoral mandate to engage in more ventures.	Некоторых беспокоит то, что Буш может использовать полученный от избирателей мандат, чтобы вовлечь Америку в еще какие нибудь рискованные предприятия.
It has no rapid reaction force and does not engage in regular political deliberations.	В ШОС отсутствует силы быстрого реагирования и организация не проводит регулярных политических совещаний.
He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning.	Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование.
After all, most heroes are ordinary people who engage in extra ordinary moral actions.	В конце концов, большинство героев являются обычными людьми, которые совершают необычные моральные действия.
Government officials and their cronies did not necessarily engage in straightforward theft or pillaging.	Правительственные чиновники и их друзья необязательно напрямую участвуют в воровстве или грабеже.

Показать эту страницу на русском языке