Translation of "engage in efforts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Engage - translation :

Keywords : усилия усилиям старания усилий попытки вступать атаковать вступить бой участвовать

Examples (External sources, not reviewed)

(f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns	f) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности
(l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns	l) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности
Engage.	Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай.
I engage people in direct confrontation.	Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподаванием.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподавательской деятельностью.
She wants to engage in teaching.	Она хочет стать учителем.
The nuclear deal must mark the beginning of the international community s efforts to engage Iran in addressing the Middle East s toughest challenges.	Ядерное соглашение должно ознаменовать собой начало процесса привлечения международным сообществом Ирана к участию в решении тяжелейших проблем Ближнего Востока.
We must all engage in the debate.	Мы все должны принимать участие в этих дебатах.
I have no time to engage in gossip.	У меня нет времени на сплетни.
All Russians should understand what is happening in Syria and what makes the Russian MFA and the Russian President personally engage in tremendous efforts in the international political arena.	Все россияне должны понимать, что происходит в Сирии и что заставляет российский МИД и лично Президента РФ прилагать огромные усилия на международной политической арене.
This video is part of the efforts Engage Media is making to give coverage to the issues in the region, along with other project partners.	Это видео является частью проекта, проводимого Engage Media в сотрудничестве с другими партнерами, и направленного на освещение проблем региона.
This suggests that the US should seek out an overarching strategy to discipline its impulses to fight wars of choice or engage in nation building efforts.	Из этого следует, что США следует изобрести комплексную стратегию, чтобы дисциплинировать свои импульсы ведения произвольных войн и построения новых государств.
I have no time to engage in political activity.	У меня нет времени заниматься политикой.
He refuses to engage in negotiations with the opposition.	Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
People engage in blogging and social networking, not in party politics.	И, таким образом, легко статистику свою делают.
With the help of this project, we will also find activists who are interested in this type of actions and will make efforts to engage those activists in future projects.	Через этот проект мы опять же определим актвистов, которым это интересно, каких то активных людей и попробуем может привлечь их к дальнейшим проектам.
Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue.	Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог.
Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning	Эли Кар Челмен Игры для вовлечения мальчиков в учебу
In order to engage the local institutions, DREAM states that	Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее
You can also read the stories and engage in discussions.	На сайте вы сможете прочитать все истории и принять участие в дискуссиях.
5. Encourages non governmental organizations and civil society to engage, as appropriate, in all aspects of international, regional, subregional and national efforts to implement the Programme of Action	5. призывает неправительственные организации и гражданское общество в соответствующих случаях участвовать во всех аспектах международных, региональных, субрегиональных и национальных усилий по осуществлению Программы действий
Foreign NGOs cannot engage in or sponsor profitable activities (Article 5).	Иностранные НКО не могут быть вовлечены в работу или финансировать мероприятия, связанные с получением какого бы то ни было дохода (Статья 5).
Canadians don't engage much in over the fence conversations with neighbours.	Канадцы не так уж и любят трепаться по соседски.
His efforts resulted in failure.	Его усилия окончились неудачей.
His efforts were in vain.	Беженцев радушно принимали в Афинах.
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.	Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны.
Rather, it comes from the way in which the know how that China has gained in fashioning domestic cyber oversight is proving invaluable to it in its efforts to engage in cyber intrusion across its frontiers.	Скорее, угроза исходит от того, как ноу хау, которое Китай приобрел в формировании внутреннего киберконтроля, оказывается бесценным для него в его попытках киберпроникновения через свои границы.
Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media.	Усилия правительства по связям с общественностью постепенно начинают переориентацию штата сотрудников, планов работы и бюрократической культуры для наиболее полного использования сегодняшних возможностей средств информации.
Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media.	Усилия правительства по связям с общественностью постепенно начинают переориентацию штата сотрудников, планов работы и бюрократической культуры для наиболее полного использ вания сегодняшних возможностей средств информации.
With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well.	Играя важную роль в модернизации, учёные, занимающиеся прикладной наукой, участвуют и в культурной жизни.
Of course, not all judges and prosecutors engage in nakedly partisan activities.	Конечно, не все судьи защищают интересы определенных сторон.
The Panel will also take advantage of extensive online and offline efforts to engage with people worldwide and gain insight into the future that they envision.	Группа также будет активно использовать Интернет и другие методы взаимодействия с людьми по всему миру, чтобы узнать их представление о будущем.
Efforts by the BMA to resolve the dispute through talks have been met with an unwillingness to engage and, at times, deafening silence from the government.	Попытка ВМА разрешить спор переговорами была встречена нежеланием предпринимать действия и иногда полной тишиной со стороны правительства.
All our efforts were in vain.	Все наши усилия были напрасны.
Your efforts resulted in the success.	Твои усилия привели к успеху.
His persistent efforts resulted in failure.	Его настойчивые усилия окончились неудачей.
All their efforts were in vain.	Все их усилия были тщетными.
All their efforts were in vain.	Все их усилия были напрасны.
All her efforts culminated in failure.	Все её усилия закончились неудачей.
All my efforts were in vain.	Все мои усилия были напрасны.
All your efforts were in vain.	Все твои усилия были напрасны.
All your efforts were in vain.	Все ваши усилия были напрасны.
The Malaysian government did not engage in any search and rescue efforts to provide desperately needed aid at sea nor did they allow migrants to land on offshore islands for such aid.	Малайзийское правительство не приняло никаких попыток поиска и спасения для оказания столь нужной помощи в море. Правительство также не предоставило возможности иммигрантам высадиться на прибрежные острова и получить необходимую им помощь.
In short, all our efforts resulted in nothing.	Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.

Показать эту страницу на русском языке