Translation of "engaged work" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Engaged - translation : Engaged work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1981, Raymond Noorda engaged the work by the SuperSet team. | В 1983 году Рэймонд Ноорда присоединился к работе группы SuperSet. |
| After 1881 he was engaged in civil engineering work in Pennsylvania. | После 1881 года занимался инженерными работами в Пеннсильвании. |
| In its first five years, the group primarily engaged in ideological work. | В 1970 х годах активисты ОМИН организовали ряд террористических акций. |
| Thou art not engaged in any business, nor dost thou recite any part of the Qur'an, nor ye work any work, but We are witnesses over you when ye are engaged therein. | И в каком бы ты (о, Пророк) ни был деле, и что бы ты ни читал от Него от Аллаха из (ниспосылаемого) Корана, и какое бы вы (о, люди) дело ни будете совершать, Мы будем вам свидетелями, когда вы погружаетесь в это (дело). |
| Thou art not engaged in any business, nor dost thou recite any part of the Qur'an, nor ye work any work, but We are witnesses over you when ye are engaged therein. | В каком бы ты ни был состоянии и что бы ты ни читал из Корана, и какое дело вы ни будете делать, Мы будем свидетелями при вас, когда вы погружаетесь в это. |
| Thou art not engaged in any business, nor dost thou recite any part of the Qur'an, nor ye work any work, but We are witnesses over you when ye are engaged therein. | Какой бы поступок ты ни совершал, что бы ты ни читал из Корана и что бы вы ни совершали, Мы наблюдаем за вами с самого начала. |
| Thou art not engaged in any business, nor dost thou recite any part of the Qur'an, nor ye work any work, but We are witnesses over you when ye are engaged therein. | Ты, о посланник, передал Послание Аллаха людям, и Аллах знает это. В каком бы ты положении ни оказался, что бы ты ни читал из Корана, что бы ты и твой народ ни делали, Аллаху известно. |
| Thou art not engaged in any business, nor dost thou recite any part of the Qur'an, nor ye work any work, but We are witnesses over you when ye are engaged therein. | В каком бы положении ты , Мухаммад, ни очутился, что бы ты ни читал из Корана и что бы вы (т. е. верующие) ни делали, Мы наблюдаем за вами с самого начала ваших действий . |
| Thou art not engaged in any business, nor dost thou recite any part of the Qur'an, nor ye work any work, but We are witnesses over you when ye are engaged therein. | В каком бы состоянии ты ни был, И что б ты из Корана ни читал, И за какое б дело вы, (о люди!), ни взялись, Всегда при вас свидетелем Мы будем, Когда вы будете поглощены им. |
| Thou art not engaged in any business, nor dost thou recite any part of the Qur'an, nor ye work any work, but We are witnesses over you when ye are engaged therein. | Бываешь ли ты в каком бы ни было состоянии, читаешь ли его Коран, делаете ли вы какое либо дело, при всем этом Мы присущи вам, в то время, как вы погружаетесь в то. |
| More women were engaged in work that required special skills than in executive jobs. | На работах, требующих специальных навыков, занято больше женщин, чем на административных должностях. |
| Most were, however, engaged in such traditional pursuits as domestic work, factory work and teaching, earning a commensurately low wage. | Однако в основном они занимаются такими традиционными видами деятельности, как работа по дому, работа на предприятиях и преподавательская деятельность, при этом следует отметить, что это низкооплачиваемые виды деятельности. |
| Engaged? | Помолвка? |
| Engaged? | Помолвлен? |
| Engaged? | Помолвлена! |
| Engaged. | Помолвлены. |
| European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport (AETR) | i) Европейское соглашение, касающееся работы экипажей |
| 100. As regards consultants engaged for regular work the Administration informed the Board as follows | 100. Что касается консультантов, нанятых для выполнения текущей деятельности, то администрация информировала Комиссию о следующем |
| According to the charter party, the party chairman is engaged in the party and economic work. | Согласно уставу партии, председатель партии занимается партийно хозяйственной работой. |
| (i) European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport (AETR) | i) Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки (ЕСТР) |
| Lastly, he paid tribute to those engaged in the practical work of achieving that noble purpose. | В заключение оратор воздает должное тем, кто занимается практической деятельностью по достижению данной высокой цели. |
| We're engaged. | Мы помолвлены. |
| I'm engaged. | Я помолвлена. |
| They're engaged. | Они помолвлены. |
| They're engaged. | Они обручены. |
| Engaged to... | Помолвлена с... |
| You're engaged. | Вы помолвлены. |
| We're engaged. | Мы обручились. |
| This is because her work as an engaged intellectual and defender of rights went beyond the professional. | Ее работа как заинтересованного интеллектуала и защитника прав человека намного больше, чем просто профессиональная. |
| Engaged in research, field work in the structure of the KGB, he worked in the presidential structure. | Занимался научно исследовательской, оперативной работой в структуре КГБ, работал в президентской структуре. |
| Everyone in the heavens and the earth asks Him. Every day He is engaged in some work. | Просят Его Аллаха те, кто в небесах и на земле (чтобы Он дал им то, в чем они нуждаются) каждый день Он за делом дает и лишает, возвеличивает и унижает . |
| We were engaged. | Мы были помолвлены. |
| They were engaged. | Они были помолвлены. |
| I'm already engaged. | Я уже помолвлен. |
| I'm already engaged. | Я уже помолвлена. |
| Keep you engaged. | Так они удерживают вас. |
| Locks are engaged. | Скачването осъществено. Групите за зареждане, да тръгваме! |
| Engaged is maybe. | Увлечена может быть. |
| Nicholas, I'm engaged. | Николас, я помолвлена. |
| This table's engaged. | Боюсь этот столик забронирован. |
| We're not engaged. | Мы не помолвлены. |
| Aren't you engaged? | У тебя всё ещё нет жениха, Изабелла? |
| Are you engaged? | У вас есть невеста? |
| And newly engaged. | И недавно помолвлена. |
| From 1759 to 1775 he was engaged on a huge botanical work The Vegetable System (26 vols fol. | С 1759 по 1775 год Джон Хилл писал большую научную работу по ботанике The Vegetable System (26 vols fol. |
Related searches : Work Engaged - Engaged With Work - Engaged In Work - Engaged At Work - Engaged Audience - Stay Engaged - Being Engaged - Clutch Engaged - Engaged For - Feel Engaged - Got Engaged - Become Engaged - Emotionally Engaged
