Translation of "engagement in activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Activities - translation : Engagement - translation : Engagement in activities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, although considerably increased, municipal engagement in activities related to returns remains variable. | Наконец, хотя участие муниципалитетов в мероприятиях, связанных с возвращением населения, значительно расширилось, в разных местах оно проявляется по разному. |
| The reason for this is that the engagement of women still boils down to private and family life and engagement in cultural and educational activities. | Причина этого заключается в том, что активность женщин по прежнему ограничивается частной и семейной жизнью, а также участием в культурной и образовательной деятельности. |
| Engagement in enterprise | Предпринимательская деятельность |
| Engagement? | Помолвка? |
| (b) Engagement in armed conflict. | b) участие в вооруженном конфликте. |
| OHCHR had continued to deepen its country engagement activities and assisted Governments in building and strengthening national human rights protection systems. | УВКПЧ продолжало развивать стратегию углубленного сотрудничества со странами и оказывать помощь правительствам в создании и укреплении национальных систем защиты прав человека. |
| Engagement rings. | Помолвочные кольца. |
| Engagement ring? | Обручальное кольцо? |
| Engagement rings... | Обручальные кольца. |
| My engagement? | О моей помолвке? |
| Let me now briefly describe the IAEA apos s recent engagement in some verification issues that go beyond our traditional safeguards activities. | Позвольте мне теперь кратко остановиться на участии МАГАТЭ в рассмотрении некоторых вопросов, связанных с проведением проверки, которые выходят за рамки нашей традиционной деятельности в области гарантий. |
| In February 2009, they announced their engagement. | В феврале 2009 они объявили о помолвке. |
| Merck's engagement policy | Политика участия компании Мерк 9 |
| Rules of Engagement | Правила ведения боевых действий |
| Manufacturing engagement process | Фактурирование |
| Customer engagement process | Упаковка |
| My engagement ring? | Мое обручальное кольцо? |
| It fosters intergenerational relations, prevents displacement of traditional activities, limits the chances of engagement in risky behaviour, promotes volunteer activities and gives young people the chance to build networks among themselves. | Оно укрепляет отношения между поколениями, позволяет сохранить традиционные виды деятельности, ограничивает возможности для рискованных занятий, содействует развитию добровольной деятельности и дает молодежи шанс создавать свои собственные организации. |
| The project will respond to demands for training activities for women counsellors and for other activities aimed at reinforcing the engagement of women in the public sphere at the local level. | В рамках проекта предполагается принять меры, с тем чтобы удовлетворить потребности в подготовке женщин консультантов и в других видах деятельности, нацеленных на обеспечение более активного участия женщин в общественной жизни на местном уровне. |
| That support comes in many forms participation in the Coalition, contribution to Iraq's humanitarian and reconstruction activities, increased diplomatic engagement and compliance with relevant resolutions. | Эта поддержка может проявляться в различных формах в участии в коалиции, вкладе в гуманитарную деятельность в Ираке и деятельность по восстановлению, в активизации дипломатической деятельности и соблюдении соответствующих резолюций. |
| Each of us may have particular capacities in responding swiftly or robustly, or in undertaking activities that are resource intensive or require long term engagement. | Каждый из нас может обладать особыми возможностями для быстрого или активного реагирования или принятия мер, сопряженных с существенными ресурсами или требующих долгосрочного участия. |
| With respect to the Quartet's engagement and activities, the Quartet has met in recent weeks to review the situation at this critical time. | Что касается участия и деятельности четверки , то на протяжении последних недель она провела ряд встреч для того, чтобы оценить ситуацию в этот критический момент. |
| It also commended the engagement by States emerging from conflict in joint mine action and mine clearance activities as a confidence building measure. | Она также приветствует как меру укрепления доверия участие государств, находящихся на этапе постконфликтного восстановления, в совместной деятельности, связанной с разминированием и непосредственным удалением мин. |
| India s business engagement in Africa attracts mixed opinion. | Деловые обязательства Индии перед Африкой вызывают неоднородное мнение. |
| The CAF lost three Wildcats in the engagement. | ВВС Кактуса потеряли три Wildcat в бою. |
| C. Private sector engagement | С. Привлечение частного сектора |
| (iv) Country engagement strategies | iv) стратегии налаживания тесного взаимодействия со странами |
| Let's cancel the engagement. | Давай отменим помолвку. |
| I have an engagement | У меня назначено свидание |
| Rules of engagement, sir? | Ваши указания, сэр? |
| I'm canceling the engagement. | Я отменяю выступление. |
| You have another engagement? | Уже есть компания? |
| To announce our engagement. | Куда мы? В город всё устроить. |
| Nor has my engagement. | Как и наоборот. |
| And my engagement ring? | И мое обручальное кольцо? |
| I have another engagement. | Меня ждут. |
| There goes the engagement! | А тут эта помолвка! |
| I believe in the power of diplomacy and engagement. | Я верю в силу дипломатии и сотрудничества. |
| Russia's long term interests in Iran require permanent engagement. | Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия. |
| Engagement is demanded elsewhere in the region as well. | Наше участие также востребовано в других странах региона. |
| This engagement ended in disarray after about a year. | Работал в дипломатических миссиях Англии в Европе. |
| Wood and Manson ended their engagement in August 2010. | В августе 2010 года из за разногласий помолвка была расторгнута. |
| In Japanese, the engagement was referred to as the . | Предполагалось, что британцы сразу же атакуют японские силы. |
| Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)? | ii) Отражены ли принципы в правилах ведения боевых действий (ПВБД)? |
| Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)? | Отражены ли принципы в правилах ведения боевых действий (ПВБД)? |
Related searches : Engagement Activities - Employee Engagement Activities - Community Engagement Activities - In Activities - Engagement In Occupation - Engagement In Trade - In Engagement With - In-house Activities - Activities In Place - In All Activities - Engaged In Activities - Involved In Activities - Engaging In Activities
