Translation of "involved in activities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Involved - translation :

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях вовлечен вовлечены замешана замешан замешаны

Examples (External sources, not reviewed)

63. UNTAC would be directly involved in all of the above mentioned activities.	63. ЮНТАК мог бы принимать непосредственное участие во всех вышеуказанных мероприятиях.
The newspaper claims the blogger was based in Tabriz and was involved in human rights activities.	В газете утверждается, что блогер находился в Тебризе и участвовал в деятельности по правам человека.
Around that time, he became involved in union activities and held several important union posts.	В то время он стал вовлеченным в действия союза и занимал несколько важных постов союза.
In a recent piece, Balkanist magazine describes some of the activities that Djukanovic and his associates were allegedly involved in	В недавней статье в журнале Balkanist описываются некоторые действия, в которых якобы принимали участие Джуканович и его сторонники
Is it a sin that I don t want, under any circumstances, to get involved in security and military activities?	Греховно ли то, что я не хочу, при любых условиях, участвовать в деятельности, связанной с безопасностью и армией?
The conclusion was that the now dead chickens must have been involved in terrorist activities against Israel, and many jokes followed.	Был сделан вывод, что ныне мертвые куры были вовлечены в террористическую деятельность против Израиля, затем последовало много шуток.
Policeman involved in the attack.	Полицейский участвовал в нападении.
Qudwa is a dark horse candidate to succeed Abbas a possible compromise figure who has never been directly involved in security or military activities.	Кудва это темная лошадка, которая может наследовать пост Аббаса возможная компромиссная фигура, которая никогда не была непосредственно связана с действиями секретных или военных служб.
Who should be involved in negotiations?	Кто должен участвовать в переговорах?
He was involved in the trouble.	Он попал в неприятную историю.
Mother is now involved in tennis.	Моя мать сейчас увлечена теннисом.
Don't get me involved in this.	Не впутывай меня в это.
Don't get me involved in this.	Не вмешивайте меня в это.
Don't get me involved in this.	Не вмешивай меня в это.
Don't get me involved in this.	Не впутывайте меня в это.
Tom was involved in that scandal.	Том был замешан в этом скандале.
Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields	Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность
8. Also requests the Secretary General to ensure that all staff in the Secretariat involved in procurement activities, including at the senior levels, file financial disclosure statements annually	8. также просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы все сотрудники в Секретариате, занимающиеся закупочной деятельностью, в том числе на должностях старших уровней, ежегодно подавали декларации о доходах и финансовых активах
Non governmental organizations involved in Project activities include the Alliance to Save Energy, the World Energy Council, Black Sea Economic Cooperation, and the Vienna International Council.	В проекте также принимают участие следующие неправительственные организации Альянс за экономию энергии, Всемирный энергетический совет, Организация по Черноморскому экономическому сотрудничеству и Международный венский совет.
They're involved.	Они в этом участвуют.
I'm involved.	Я замешан.
I'm involved.	Я замешана.
They were intimately involved in this plot.	Они тесно связаны с этим заговором .
I was involved in a traffic accident.	Я попал в аварию.
I was involved in a traffic accident.	Я был участником ДТП.
Dick was involved in a traffic accident.	Дик попал в ДТП.
You got involved in something bad, huh?	Ты во что то вляпался, да?
Tom was involved in a street brawl.	Тома вовлекли в уличную стычку.
Tom was involved in a street brawl.	Том был вовлечён в уличную стычку.
I didn't want you involved in this.	Я не хотел тебя в это вмешивать.
He got involved in shady business affairs.	Он впутался в тёмные дела.
He got involved in shady business affairs.	Он ввязался в сомнительные дела.
I can't believe you're involved in this.	Поверить не могу, что ты замешан в этом.
I can't believe you're involved in this.	Поверить не могу, что вы в этом замешаны.
I can't believe you're involved in this.	Поверить не могу, что ты в этом замешана.
I can't believe you're involved in this.	Поверить не могу, что ты в этом замешан.
The Duchy was involved in the colonisation.	в Амстердаме изучал кораблестроение.
He was involved in the 1905 revolution.	Вернулся в Москву 8 марта.
She participates in many school activities.	Она участвует во многих школьных мероприятиях.
Although official corruption is greater when the state is involved in economic activities, shifting the focus of state regulation appears to change only the magnitude of corruption.	И хотя должностная коррупция выше, когда государство непосредственно участвует в экономической деятельности, смещение фокуса государственного регулирования, кажется, лишь изменяет размах коррупции.
Western governments are already deeply involved in Ukraine.	Правительства западных государств уже глубоко вовлечены в дела Украины.
Factors involved in an equitable balance of interests	Факторы справедливого баланса интересов
It is directly involved in their military duty.	Это прямо входит в обязанности военного.
The editor is personally involved in the third.	Редактор лично замешан в третьем.
They are involved in the Elite One Championship.	В 1248 году в нижнем городе появилось консульство.

Показать эту страницу на русском языке