Translation of "engaged in activities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Engaged - translation :

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях помолвлены помолвлена помолвлен обручена обручились

Examples (External sources, not reviewed)

The vigorous man is engaged in diverse activities.	Энергичный человек занимается разнообразной деятельностью.
5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities	5. призывает всех людей более активно участвовать в добровольной деятельности
Nearly 56 of the workforce in Karnataka is engaged in agriculture and related activities.	Согласно переписи населения 2001 года в этом секторе занято около 56 рабочей силы штата.
State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities.	Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность.
Of the many North Koreans living in Iran, most are engaged in activities on behalf of the Korean Workers Party.	Из многочисленных северных корейцев, живущих в Иране, большинство занимается деятельностью по поручению Корейской рабочей партии.
Other Websites are engaged in similar activities, like Ve por que, Se busca Presidente, Politica Stereo and Vozz Guatemala.	Среди других веб сайтов, осуществляющие аналогичную деятельность, находятся Ve pr que , Se busca Presidente , Politica Stereo иVozz Guatemala.
From the 1980s, S. Kurginyan in parallel to his theatre activities was engaged into the analysis of the political process.	С 80 х годов С. Кургинян параллельно с театральной деятельностью занимается анализом политического процесса.
They became engaged in 1994.	Первое время работала в Монреале.
They were engaged in 1948.	Был младшим ребенком в семье.
Both Polanski and DSK were engaged in sexual activities with women who were far from being their equals, in age and social status, respectively.	И Полянски, и ДСК были связаны с действиями сексуального характера относительно женщин, которые были далеко не равного с ними положения, по возрасту и социальному статусу соответственно.
Rome engaged in foreign wars in 161.	С 161 года Рим был вовлечён в войну.
It wasn t him engaged in this.	Этим занимался не он.
I am engaged in AIDS research.	Я занимаюсь изучением СПИДа.
He is engaged in medical research.	Он вовлечён в исследования в области медицины.
They are engaged in cancer research.	Они занимаются исследованием рака.
She is engaged in writing letters.	Она занимается написанием писем.
She is engaged in writing letters.	Она занята написанием писем.
We're engaged.	Мы помолвлены.
I'm engaged.	Я помолвлена.
They're engaged.	Они помолвлены.
They're engaged.	Они обручены.
I am engaged in a new business.	Я занят в новом предприятии.
21. Encourages the Commission to consult with civil society, non governmental organizations, including women's organizations, and the private sector engaged in peacebuilding activities, as appropriate	21. рекомендует Комиссии консультироваться с гражданским обществом, неправительственными организациями, включая женские организации, и частным сектором, которые участвуют в деятельности по миростроительству, когда это уместно
Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem solving.	Правительства стран проводят масштабные переговоры, однако они не прилагают масштабных усилий для решения проблем.
We were engaged.	Мы были помолвлены.
They were engaged.	Они были помолвлены.
I'm already engaged.	Я уже помолвлен.
I'm already engaged.	Я уже помолвлена.
On the other hand, large numbers of ordinary people will get an opportunity to be engaged in social activities and support projects and organizations they like.	С другой стороны, большое количество обычных людей получит возможность включиться в общественную деятельность и поддержать деньгами понравившиеся им проекты и организации.
Would he ever have engaged in peace talks?	Начал бы он мирный диалог?
I'm not engaged in predicting random number generators.	Я не занимаюсь угадыванием случайных чисел,
But not everyone can be engaged in culture.	Но не каждый из них может заниматься культурой.
The shopping malls are engaged in brisk business.	Люди оживленно занимаются покупками в торговых центрах.
Commenters on blogs engaged each other in discussion.	Комментаторы в блогах увлекают друг друга дискуссией.
I have been engaged in fencing since 2015.	Занимаюсь фехтованием с 2015 года.
Tom has been engaged in politics for years.	Том уже много лет занимается политикой.
NEW YORK The campaign to ensure that companies engaged in extractive activities disclose all of their payments in their host countries is gaining momentum and France is leading the effort.	НЬЮ ЙОРК. Кампания, направленная на обеспечение того, чтобы компании, занятые добычей полезных ископаемых, предоставляли сведения обо всех платежах, совершаемых ими в стране нахождения, набирает темп, и Франция возглавляет данные усилия.
Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields	Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность
It keeps people engaged.	и держит людей вовлеченными.
The line is engaged.	Линия занята.
My sister got engaged.	Моя сестра обручилась.
I just got engaged.	Я только что обручился.
I just got engaged.	Я только что обручилась.
I'm engaged to him.	Я с ним помолвлена.
I'm engaged to her.	Я с ней помолвлен.

Показать эту страницу на русском языке