Translation of "enhance the prestige" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enhance - translation :

усилить

Enhance the prestige - translation :

повышение престижа

Prestige - translation :

престиж

Keywords : улучшить увеличить усилить усилит повысить престиж престижа престиже Престиж престижно

Examples (External sources, not reviewed)

This is also the way to enhance further the role and prestige of the United Nations.	Именно таким образом можно добиться дальнейшего повышения роли и престижа Организации Объединенных Наций.
Mystique, Prestige,	Таинственность, Авторитет,
Prestige elevates.	Авторитет возвышает.
Prestige increases respect.	Он вызывает уважение.
In order to enhance the prestige of the judiciary and uphold the working procedures of the courts, the position of court bailiff has been instituted in the court system.	Для повышения авторитета судебной власти, обеспечения порядка деятельности судов в структуру судов введена должность судебного пристава.
Prestige Certain accents are perceived to carry more prestige in a society than other accents.	Традиционно определённые акценты несут больше престижа в обществе, чем другие акценты.
Our fourth trigger is Prestige.	Четвёртый триггер Авторитет .
Seth Godin is Prestige Vice.	Сет Годин использует Авторитет и Порок .
There's real prestige in legit.	Выступать на большой сцене это здорово.
Our prestige is at stake!	Наше влияние под угрозой.
To defend the prestige of my name!	Чтобы защитить престиж моего имени!
China's success here would not only enhance its own international prestige, but would also contribute immensely to promoting regional stability and prosperity throughout East Asia.	Успех Китая в этом вопросе не только бы поднял международный престиж этой страны, но и внес бы огромный вклад в установление региональной стабильности и процветания в Восточной Азии.
China's success here would not only enhance its own international prestige, but would also contribute immensely to promoting regional stability and prosperity throughout East Asia.	Успех Китая в этом вопросе не только бы поднял международный престиж этой страны, но и внес бы огромный вклад в установление региональной стабильности и про ветания в Восточной Азии.
But in its quest to enhance its great power prestige today, Russia seems willing to sacrifice its long term security interests in the region for immediate diplomatic gratification.	Но в поисках улучшения своего имиджа великой державы сегодня Россия, похоже, готова пожертвовать своими долгосрочными интересами безопасности в регионе ради сиюминутной дипломатической гратификации.
The conscious mind hungers for success and prestige.	Сознание жаждет престижа и успеха,
Because of the prestige? No, Because he's clean.	Вопрос престижа? Нет, потому что он слишком чист.
Lastly, he expressed the hope that all interested delegations would be able to participate in the work of the Special Committee the following year in order to enhance its prestige and authority.	И наконец, она выражает надежду на то, что все заинтересованные делегации смогут принять участие в работе Специального комитета на сорок девятой сессии, что будет служить цели повышения его престижа и авторитета.
To this day, therefore, the risk remains that the number of nuclear powers will increase, particularly given small and medium powers hope to enhance their prestige and position in regional conflicts.	Поэтому до наших дней сохранился риск того, что количество ядерных держав будет возрастать, особенно ввиду того, что небольшие и средние государства не теряют надежды усилить свой престиж и позицию в региональных конфликтах.
The idea that prestige is important is not new.	Идея о важности престижа не нова.
25 Years of Prestige (Prestige PR 24046) Miles Davis Dizzy Gillespie Fats Navarro Trumpet Giants (New Jazz NJLP 8296) Don Lanphere Fats Navarro Leo Parker Al Haig Prestige First Sessions, Vol.	25 Years of Prestige (Prestige PR 24046) Майлз Дэйвис Диззи Гиллеспи Фэтс Наварро Trumpet Giants (New Jazz NJLP 8296) Дон Ланфер Фэтс Наварро Лео Паркер Аль Хаидж Prestige First Sessions, Vol.
That'll add a lot to my prestige.	Мой авторитет будет раз и навсегда подорван.
The State President and the Foreign Minister shared the view that international support for and assistance to the transitional structures would enhance their prestige and ability to contribute positively to the peace process.	Государственный президент и министр иностранных дел разделяют ту точку зрения, что международная поддержка и помощь переходным структурам повысит их престиж и способность позитивно содействовать мирному процессу.
Doesn't the prestige of the Bolsheviks mean anything to you?	Или тебе плевать на престиж большевиков?
After all, we have to uphold the prestige of Russia.	Как бы там ни было, мы обязаны поддерживать престиж России.
Norwegian Cruise nears 3 billion Prestige Cruises deal	Norwegian Cruise приближается к 3 миллиардной сделке с Prestige Cruises
Donald Trump is clearly the Power trigger plus the Prestige trigger.	Его триггер Сила и Авторитет .
Such respect for the Court's decision will help to enhance the Court's stature and prestige among Member States and will in turn inculcate a culture of respect for international law in relations among States.	Такое уважение к решению Суда поможет укрепить статус и престиж Суда в глазах государств членов, что в свою очередь будет способствовать укоренению уважительного отношения к международному праву в межгосударственных делах.
Rather it often promotes the strong apos s status and prestige.	Она скорее часто укрепляет статус и престиж сильного.
Sagiryan lives in 5 storeyed house in the prestige district Knightsbridge.	Sagiryan lives in a five storey house in a prestigious district Knightsbridge
You use the Prestige trigger when you're earning respect at work.	Вы используете Авторитет , когда достигаете уважения на работе.
We are undertaking this deal only because of the prestige involved.	Мы идем на сделку, лишь принимая в расчет ее престижность.
We believe that these three criteria can be reduced to one single consideration, namely, guaranteeing the legitimacy of the Council so as to enhance its prestige and authority and to promote respect for its decisions.	Мы считаем, что эти три критерия можно сократить до одного соображения, а именно до обеспечения законности Совета, с тем чтобы повысить его престиж и авторитет и содействовать выполнению его решений.
Of these, the Diplomatic Career enjoys the highest responsibility, prestige and remuneration.	Среди них наивысший уровень ответственности, престижа и вознаграждения обеспечивает дипломатическая карьера.
Only thus will the prestige and authority of the Council be guaranteed.	Только таким образом будут гарантированы престиж и авторитет Совета.
First accrue wealth, power, and prestige, then lose it.	Во первых стяжайте богатство, власть и престиж, потом в один момент это все профукайте.
This brilliant military career increased his popularity and prestige.	Военные успехи герцога Орлеанского повысили его популярность.
Maintaining residences in Drezno, Vienna, and Paris enhanced prestige.	Престиж подчеркивало содержание резиденции в Дрездене, Вене, Париже.
For many centuries it enjoyed great prestige and influence.	В течение многих столетий оно обладало большим престижем и влиянием.
First accrue wealth, power, and prestige, then lose it.	Во первых стяжайте богатство, власть и престиж, потом в один момент это всё профукайте.
Nothing like an orchid to give a girl prestige.	Ничто так как орхидея не добавит девушке престижа!
Enhance	Улучшить
Enhance	Улучшение
That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin.	И эта цена вовсе не обязательно заключается в усилении престижа Кремля.
49 percent of Russians are confident that the Olympics raised Russia s prestige.	49 процентов россиян уверены, что Олимпиада повысила престиж России Анна Семенова ( Semenovadextsap) February 7, 2015
You've done all you could to lower the prestige of decent people.	Вы сделали всё, чтобы уронить престиж порядочных людей.

Показать эту страницу на русском языке