Translation of "enhance the prestige" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| China's success here would not only enhance its own international prestige, but would also contribute immensely to promoting regional stability and prosperity throughout East Asia. | Успех Китая в этом вопросе не только бы поднял международный престиж этой страны, но и внес бы огромный вклад в установление региональной стабильности и процветания в Восточной Азии. |
| China's success here would not only enhance its own international prestige, but would also contribute immensely to promoting regional stability and prosperity throughout East Asia. | Успех Китая в этом вопросе не только бы поднял международный престиж этой страны, но и внес бы огромный вклад в установление региональной стабильности и про ветания в Восточной Азии. |
| But in its quest to enhance its great power prestige today, Russia seems willing to sacrifice its long term security interests in the region for immediate diplomatic gratification. | Но в поисках улучшения своего имиджа великой державы сегодня Россия, похоже, готова пожертвовать своими долгосрочными интересами безопасности в регионе ради сиюминутной дипломатической гратификации. |
| The conscious mind hungers for success and prestige. | Сознание жаждет престижа и успеха, |
| Because of the prestige? No, Because he's clean. | Вопрос престижа? Нет, потому что он слишком чист. |
| To this day, therefore, the risk remains that the number of nuclear powers will increase, particularly given small and medium powers hope to enhance their prestige and position in regional conflicts. | Поэтому до наших дней сохранился риск того, что количество ядерных держав будет возрастать, особенно ввиду того, что небольшие и средние государства не теряют надежды усилить свой престиж и позицию в региональных конфликтах. |
| Can we enhance the image? | Можем ли мы улучшить изображение? |
| The idea that prestige is important is not new. | Идея о важности престижа не нова. |
| Norwegian Cruise nears 3 billion Prestige Cruises deal | Norwegian Cruise приближается к 3 миллиардной сделке с Prestige Cruises |
| enhance color and contrast | Улучшение цвета и контрастности |
| This should enhance confidence in the UN. | Это должно укрепить веру в ООН. |
| First accrue wealth, power, and prestige, then lose it. | Во первых стяжайте богатство, власть и престиж, потом в один момент это все профукайте. |
| That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. | И эта цена вовсе не обязательно заключается в усилении престижа Кремля. |
| 49 percent of Russians are confident that the Olympics raised Russia s prestige. | 49 процентов россиян уверены, что Олимпиада повысила престиж России Анна Семенова ( Semenovadextsap) February 7, 2015 |
| Second, the government must enhance its communication strategy. | Во вторых, правительство должно улучшить свою стратегию коммуникаций. |
| That the West seems nervous about Putin only enhances his prestige at home. | То, что кандидатура Путина заставляет Запад нервничать, только укрепляет его престиж внутри страны. |
| The return to Chechnya of an amnestied Zakaev would greatly increase Kadyrov s prestige. | Возвращение в Чечню амнистированного Закаева значительно усилило бы авторитет Кадырова. |
| A game to enhance your memory | Игра для развития памяти |
| I don't know what prestige Pelta's victory would bring to football. | Я не знаю, какой престиж победа Пельты принесла бы футболу . |
| Being a nuclear power provides sovereign states with protection and prestige. | Страна, имеющая ядерное оружие, может считаться суверенным государством, обладающим защитой и престижем. |
| But the Chancellor's juvenile experiment in mature diplomacy has diminished, not expanded, Germany's prestige. | Но юношеский эксперимент канцлера в зрелой дипломатии уменьшил, а не увеличил престиж Германии. |
| The obsession with power and prestige that galvanizes Russia's elite hardly matters at all. | Навязчивая приверженность к силе и престижу, до такой степени приводящая в возбуждение российскую элиту, не имеет практически никакого значения вообще. |
| Prestige spending has increased, absorbing enormous sums for the benefit of a privileged minority. | Подводя итоги по опубликованному докладу, правозащитная организация Human Rights Watch отметила |
| Consequently, the prestige of the Taliban and other militant groups operating in the area has grown. | Следовательно, престиж Талибана и других боевых группировок, действующих в этой местности, вырос. |
| But will it really enhance the rights of EU citizens? | Но будет ли он в состоянии расширить права граждан ЕС? |
| Ties among private companies enhance global stability. | Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире. |
| Governments can enhance growth by increasing inclusiveness. | Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность. |
| How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness. | Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже |
| Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities | Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами |
| China, they believe, is regaining the status and prestige that it enjoyed until the end of the eighteenth century. | По их мнению, Китай вновь обретает статус и престиж, которым обладал до конца восемнадцатого века. |
| But the rapid decline of US prestige and soft power during the 2000 s sowed doubt outside the US. | Однако быстрый упадок престижа США и мягкой власти в 2000 х годах посеял сомнение в других странах. |
| This new initiative has only served to enhance the divide in the country. | Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны. |
| The government has a plan to improve, enhance human rights in the country. | Правительство имеет план по улучшению, укреплению прав человека в стране. |
| In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition. | В Египте подобный сценарий может улучшить перспективы перехода к демократии. |
| Prestige Cruises registered with U.S. regulators for an initial public offering in January 2014. | Prestige Cruises была зарегистрирована в регулирующих органах США для первичного публичного размещения акций в январе 2014. |
| Wade has substantial international prestige, because he led the final phase of the country s long democratic transition in 2000. | У Вада есть существенный международный престиж, потому что он провел заключительную стадию длительного демократического перехода страны в 2000 году. |
| The company also partnered with AOL to enhance each other's video search services. | Кроме того, компания сотрудничала с AOL для взаимного улучшения сервисов поиска видео. |
| It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas. | Он также бы вернул свой престиж и потенциал по достижению прогресса в других областях. |
| Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence. | Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами. |
| But these complaints fail a vital diplomatic test preservation of national dignity, prestige, and the honor of one's citizens. | Но эти жалобы не выполняют главную дипломатическую задачу защиту национальной гордости, престижа и чести своих граждан. |
| The language was one of the first to gain prestige as a medium for literature among Romance languages in the Middle Ages. | В эпоху Средних веков (между XI и XIII веками) была создана богатая литература на окситанском языке. |
| (c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects | c) расширять сотрудничество доноров в областях, включающих аспекты предупреждения преступности |
| It can enhance functionality of SL42 and SL45 with Java support. | Но у Siemens SL45 и Siemens SL42 поддержка Java просто не включена. |
| Mindful of the need to enhance the role of the United Nations and the relevant specialized agencies in combating international terrorism, and of the proposals of the Secretary General to enhance the role of the Organization in this respect, | учитывая необходимость усиления роли Организации Объединенных Наций и соответствующих специализированных учреждений в борьбе с международным терроризмом и предложения Генерального секретаря по усилению роли Организации в этом отношении, |
| A strong stand by the World Bank would enhance its credibility in the war on corruption. | Прозрачность всех платежей правительствам привела бы к еще большему прогрессу, и Западные правительства могли бы способствовать этому путем привязки этого требования к удержанию налога. |
Related searches : Social Prestige - Gain Prestige - Great Prestige - Brand Prestige - Prestige Travel - Prestige Car - International Prestige - Prestige Image - Prestige Brand - Low Prestige - National Prestige - Prestige Value - Prestige Pricing
