Translation of "enhance with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enhance - translation :

Enhance with - translation :

With - translation :

Keywords : улучшить увеличить усилить усилит повысить нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами
(c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects	c) расширять сотрудничество доноров в областях, включающих аспекты предупреждения преступности
It can enhance functionality of SL42 and SL45 with Java support.	Но у Siemens SL45 и Siemens SL42 поддержка Java просто не включена.
enhance color and contrast	Улучшение цвета и контрастности
Can we enhance the image?	Можем ли мы улучшить изображение?
The company also partnered with AOL to enhance each other's video search services.	Кроме того, компания сотрудничала с AOL для взаимного улучшения сервисов поиска видео.
A game to enhance your memory	Игра для развития памяти
Ties among private companies enhance global stability.	Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире.
Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.	Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность.
This should enhance confidence in the UN.	Это должно укрепить веру в ООН.
Governments compete with each other and with other organizations to enhance their own credibility and weaken that of their opponents.	Правительства соперничают между собой, а также с другими организациями, стремясь добиться большего доверия к себе, одновременно ослабляя доверие к своим оппонентам.
Governments compete with each other and with other organizations to enhance their own credibility and weaken that of their opponents.	Правительства соревнуются друг с другом и с другими организациями с целью повышения доверия к себе и ослабления доверия к своим оппонентам.
Second, the government must enhance its communication strategy.	Во вторых, правительство должно улучшить свою стратегию коммуникаций.
Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe.	Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.
In addition, Obama s administration has been conducting talks with the Philippines to increase and enhance naval cooperation.	В дополнение к этому администрация Обамы проводила переговоры с Филиппинами, чтобы расширить и усилить военно морское сотрудничество.
Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe.	Использование этой возможности для инвестиций будет способствовать долгосрочному росту, с положительными эффектами для остальной Европы.
Zhitenev was looking for a proper curator to enhance the exhibition someone with a recognized journalistic background.	Житенев искал надлежащего куратора для повышения уровня выставки кого то с признанным журналистским опытом.
Turkey s leaders understand that the country can best preserve and enhance its leverage with both sides by maintaining good relations with each.	Лидеры Турции понимают, что страна может лучше сохранить и усилить свое влияние на обе стороны, поддерживая хорошие отношения с каждой из сторон.
Both NATO and the EU have roles to play in working with industry to enhance Europe s defense capabilities.	И НАТО, и ЕС есть чем заняться в вопросе работы с промышленностью на благо повышения обороноспособности Европы.
Underlining that intergovernmental cooperation in science and technology is an important tool with which to enhance international cooperation,	подчеркивая, что межправительственное научно техническое сотрудничество является важным инструментом укрепления международного сотрудничества,
Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence.	Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами.
But will it really enhance the rights of EU citizens?	Но будет ли он в состоянии расширить права граждан ЕС?
Japan sees them as a way to enhance its international competitiveness, and to provide China with incentives for geopolitical moderation.	Япония же рассматривает экономические связи с Китаем как возможность усиления своей конкурентоспособности на международной арене, а также как средство поощрения геополитической умеренности Китая.
To enhance credibility, a number of governments are gingerly moving towards creating fiscal councils with greater independence, often with central banks as a role model.	Для повышения кредитоспособности ряд правительств предусмотрительно создает, в качестве ролевой модели, советы по финансово бюджетной политике, обладающие большей степенью независимости, часто при участии центральных банков.
(a) To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent and combat corruption	а) активизации своего сотрудничества на различных уровнях с развивающимися странами в целях укрепления возможностей этих стран в области предупреждения коррупции и борьбы с ней
How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness.	Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже
9. Invites the Committee to continue to enhance its constructive dialogue with the States parties and its transparent and effective functioning	9. предлагает Комитету продолжать активизировать конструктивный диалог с государствами участниками и укреплять его транспарентное и эффективное функционирование
8. Invites the Committee to continue to enhance its constructive dialogue with the States parties and its transparent and effective functioning	8. предлагает Комитету продолжать активизировать конструктивный диалог с государствами участниками и укреплять его транспарентное и эффективное функционирование
8. Requests the Tribunal to continue to enhance its engagement with the defence counsel establishment in the facilitation of trial work	8. просит Трибунал продолжать укреплять взаимодействие с адвокатами защиты в целях содействия проведению судебных разбирательств
AMD contributes to open source projects, including working with Sun Microsystems to enhance OpenSolaris and Sun xVM on the AMD platform.	Совместная с Sun Microsystems работа над улучшением производительности OpenSolaris и Sun xVM на процессорах AMD.
Virtual reality will also enhance surgical training, by providing students with a wider range of experience and enabling quantification of their performance.	Виртуальная реальность также улучшит процесс обучения хирургов, предоставляя студентам широкий спектр опыта и позволяя количественно оценить их работу.
A better approach, and one that would enhance public trust in the system, would be to establish diversified stewardship with multiple stakeholders.	Лучшим подходом, который будет способствовать повышению общественного доверия к системе, было бы создание диверсифицированного стратегического управления, в котором бы принимали участие несколько заинтересованных сторон.
The two governments will certainly use Hu s visit to celebrate the anniversary with new programs designed to enhance bilateral understanding and friendship.	Оба правительства, несомненно, используют визит Ху для празднования годовщины посредством новых программ, направленных на укрепление двустороннего понимания и дружбы.
In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition.	В Египте подобный сценарий может улучшить перспективы перехода к демократии.
(a) To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent and combat transnational organized crime	а) активизации своего сотрудничества на различных уровнях с развивающимися странами в целях укрепления возможностей этих стран в области предупреждения транснациональной организованной преступности и борьбы с ней
The broad planks of a partnership are already there, so what is now needed is to enhance Europe s integration with its southern neighbors.	По многим принципиальным пунктам партнерство уже осуществляется, поэтому то, что сейчас нужно, так это усиление интеграции Европы со своими южными соседями.
It must enhance support for the private sector and prioritize infrastructure, in a broad sense, in accordance with its importance for individual initiative.	Он должен активизировать поддержку частного сектора и отдать приоритетное значение развитию инфраструктуры, в широком смысле, в соответствии с её важностью для личной инициативы.
Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center.	Успехи в этих областях будут способствовать дальнейшему укреплению Америки в статусе промышленного центра.
This new initiative has only served to enhance the divide in the country.	Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны.
If it is well implemented, it will enhance stability in conflict torn countries.	И в случае ее успешного осуществления она будет способствовать укреплению стабильности в раздираемых конфликтом странах.
The government has a plan to improve, enhance human rights in the country.	Правительство имеет план по улучшению, укреплению прав человека в стране.
(c) To enhance further her dialogue with Governments, as well as to follow up on recommendations made in reports after visits to particular countries	c) продолжать развивать свой диалог с правительствами, а также осуществлять контроль за выполнением рекомендаций, вынесенных в докладах после посещения соответствующих стран
6. Stresses the importance of mutual legal assistance, and encourages Member States to enhance international cooperation, consistent with the United Nations Convention against Corruption	6. подчеркивает важное значение взаимной правовой помощи и рекомендует государствам членам укреплять международное сотрудничество в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции
(c) To enhance further her dialogue with Governments, as well as to follow up on recommendations made in reports after visits to particular countries	c) и далее развивать свой диалог с правительствами, а также следить за выполнением рекомендаций, вынесенных в докладах после посещения конкретных стран
With this partnership Global Voices will enhance its coverage of Chilean news from a hyperlocal citizen perspective focused on news outside the capital, Santiago.	Благодаря этому партнерству Global Voices сможет увеличить объем чилийских новостей, рассказанных местными жителями. Внимание будет сосредоточено на событиях, происходящих за пределами столицы, Сантьяго.

Показать эту страницу на русском языке