Translation of "enjoin any breach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Breach - translation :

нарушение

Enjoin - translation :

предписывать

Enjoin any breach - translation :

предписывают любое нарушение

Keywords : брешь Нарушение ядра нарушением штурм Веление лестное обязывает крайне сердца

Examples (External sources, not reviewed)

A breach.	Брешь.
Breach secured.	Затвор взведён!
Gordon and Breach, 1990.	Publishers, 1990.
New York Gordon Breach.	New York Gordon Breach.
quot grave breach quot ?	нарушение quot ?
That's a breach there.	Это было явное нарушение.
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.	пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец.
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.	пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец.
(d) inquire into any facts alleged to be a grave breach of the Convention and its annexed Protocols	d) расследовать любые факты, которые, как предполагается, представляют собой серьезное нарушение Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.
The United Nations had received no information about any major irregularity, incident or breach of the Electoral Law.	Организация Объединенных Наций не получила информации о каких либо отклонениях, инцидентах или нарушениях Закона о выборах.
Breach of an international obligation	ГЛАВА III
Breach of an international obligation	Нарушение международно правового обязательства
Breach of an international obligation	Нарушение международного обязательства
We've got a security breach!	У нас тут нарушитель!
Breach consisting of a composite act	Нарушение, состоящее из составного деяния
Breach consisting of a composite act	Нарушение, представляющее собой составное деяние
(kl) Breach of Optional Protocol obligations	l) Нарушение обязательств по Факультативному протоколу
We've We have, now, a breach.	Теперь у нас есть пробоина.
Your breach of common decency... Tracy.	Ты нарушила нормы приличия...
Every great castle needs a breach.	Хороший замок должен иметь брешь в стене.
The fact that almost one year has elapsed without any major breach of the cease fire is reason for joy.	Тот факт, что почти целый год прошел без серьезных нарушений соглашения о прекращении огня, вызывает удовлетворение.
It is His to create and enjoin.	О, да! Ему принадлежит и создание и власть.
It is His to create and enjoin.	О да! Ему принадлежит и создание и власть.
It is His to create and enjoin.	Он повелевает, издавая религиозные законы и отправляя посланников. Его творения это вселенские законы и предопределение, а Его повеления это шариат и религиозные законы, а также законы справедливого возмездия, по которым Он будет судить рабов в Последней жизни.
It is His to create and enjoin.	Несомненно, Он творит и повелевает.
It is His to create and enjoin.	Аллах сотворил солнце, луну и звёзды, подчинённые Его власти и движущиеся по Его воле.
It is His to create and enjoin.	И разве не Ему дано творить и повелевать?
It is His to create and enjoin.	И не Его ли (Слово) все творит и правит?!
It is His to create and enjoin.	Не Его ли это тварь и управление ею?
Say, Indeed Allah does not enjoin indecencies.	Скажи (им) (о, Посланник) Поистине, Аллах не приказывает (рабам Своим) (совершать) мерзости грехи и непристойное !
Did they enjoin this upon one another?!	Завещали ли они прежние неверующие поздним это чтобы называть так посланников Аллаха (раз они все так говорят)?
The foregoing shall be without prejudice to any decision that the parties may, by mutual agreement and without a breach of jus cogens, make at any time.	Все вышеизложенное не умаляет значения любого решения, которое стороны могут в любое время принять по взаимной договоренности и без нарушения jus cogens .
while being one of those who have faith and enjoin one another to patience, and enjoin one another to compassion.	При этом при преодолении препятствия он был из тех, которые уверовали и заповедовали (между собой) (проявлять) терпение (в делах служения Аллаху и в отстранении от грехов, когда их постигала беда) и заповедовали (между собой) милосердие (по отношению к рабам Аллаха).
1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40.	1. Государства должны сотрудничать с целью положить конец правомерными средствами любому серьезному нарушению по смыслу статьи 40.
In addition, they encourage the public to blow the whistle on any company that still continues to breach the competition laws.	Кроме того, они поощряют граждан к раскрытию сведений о любой компании, которая по прежнему преступает законы о конкуренции.
Coercion must be rejected as a policy to implement any and all programmes because it was a breach of human rights.	При осуществлении этих программ следует отказаться от любого принуждения, поскольку это было бы нарушением прав человека.
Breach of trust by a bank manager	Злоупотребление доверием со стороны управляющего банком
You're facing a breach of promise suit!	Нас засудят за клевету! А тебя засудят за нарушение обещания!
unto the breach, dear friends, once more	снова ринемся, друзья, в пролом,
Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.	(О, Пророк и твоя община!) Будь снисходителен не требуй от людей того, что они не могут или не умеют делать , побуждай к добру (в словах и делах) и отвернись от невежд!
Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.	Держись прощения, побуждай к добру и отстранись от невежд!
Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.	Будь снисходителен (или отдавай излишек или принимай пожертвования, которые приносят тебе), вели творить добро и отвернись от невежд.
Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.	Продолжай призывать к истине, ниспосланной тебе Аллахом, и будь снисходителен и терпелив с людьми! Призывай их к добру и богоугодным делам, которые им доступны и понятны!
Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.	Будь снисходителен к людям , вели им творить добро, и не водись с невеждами.
Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.	Будь терпеливо снисходителен к таким, Зови к добру и удаляйся от невежд.

Показать эту страницу на русском языке