Translation of "enlarged group" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Keywords : увеличено увеличенный Печень селезёнка увеличение Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

8th enlarged edition.	8th enlarged edition.
The school gymnasium was enlarged.	Школьный спортзал увеличили.
The school gymnasium was enlarged.	Школьный спортзал был расширен.
The school gymnasium was enlarged.	Школьный спортзал был увеличен.
Financial innovation has enlarged both temptations.	Финансовые инновации усилили оба искушения.
I'm going to make enlarged copies.	Я собираюсь сделать увеличенные копии.
We can all benefit from the soft power of an enlarged Europe.	Мы все можем выиграть от мягкой силы единой Европы.
He's preoccupied with his own enlarged heart, which, though weary, continues to beat.	Его заботит его увеличенное сердце, которое, хоть и устало, но продолжает биться.
The aim is not to create a bilateral hegemony over the enlarged EU.	Цель этих действий заключается не в том, чтобы создать двустороннюю гегемонию над расширенным Евросоюзом.
These biases matter because they do not jibe with the enlarged Europe of today.	Эти предрассудки имеют большое значение, так как они не соответствуют сегодняшней увеличенной Европе.
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.
Indeed, the segregation caused by the land system has enlarged rather than narrowed social disparities.	Сегрегация населения, вызванная системой землепользования, на самом деле увеличила, а не уменьшила социальное неравенство.
Second, Franco German cooperation has shown itself all the more indispensable in the enlarged Union.	Во вторых, сотрудничество между Францией и Германией стало ещё более важным в расширившемся Союзе.
Were we even a group? What group?	Мы вообще группа? Какая группа?
Most of all, the enlarged Union needs a constitutional and institutional framework that fits its ambitions.	Но более всего объединенный Союз нуждается в конституционной и институциональной основе, которая бы соответствовала его устремлениям.
If the national consensus around reforms is sustained and enlarged, two great goals could be met.	Если национальный консенсус по вопросу реформ сохранится и расширится, то можно было бы достичь двух великих целей.
Prisoners held in Israeli jails were granted 20 seats in the enlarged 100 member revolutionary council.	Узникам, содержащимся в израильских тюрьмах, было отведено 20 мест в расширенном до 100 членов революционном совете.
Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!	Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!
Infrastructure Group.	Infrastructure Group.
What group?	Какая группа?
In January 1987, Reagan underwent surgery for an enlarged prostate which caused further worries about his health.	В январе 1987 Рейган был прооперирован в связи с увеличением простаты, что породило волнения о его здоровье.
The corps was consequently enlarged to 100,000 men who had to face 20,000 Arabs and 8,000 Turks.	Итальянский корпус был доведён до 100 000 солдат, которым противостояли на тот момент 20 000 арабов и 8 000 турок.
That's the first group it's quite a small group.	Но это только первая группа. И в ней не так много людей.
The automorphism group is also called the isometry group.	Множество автоморфизмов группы Ли также образует группу Ли.
Applications of group theory Applications of group theory abound.	Существует большое количество приложений теории групп.
Besides Fiat Group Automobiles S.p.A, Fiat Group automotive companies include Chrysler Group LLC and Maserati S.p.A.	В отличие от легковых автомобилей, у Fiat традиционно сильны позиции в области коммерческого автотранспорта.
With such policies in place, the comfort zone for central banks is enlarged sufficiently to loosen monetary policy.	Наличие такой политики позволяет центральным банкам чувствовать себя достаточно свободно для того, чтобы ослабить кредитно денежную политику.
Now everyone knows that the labor movement did not diminish the strength of the nation but enlarged it.	Сейчас каждый знает, что профсоюзное движение не подорвало силы нации, но увеличило их.
Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy.	Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой.
Group 2 The second group contained Brazil, Bolivia and Yugoslavia.	Группа 2 Во второй группе играли Югославия, Бразилия и Боливия.
The VKontakte group	Группа Вконтакте
It's Tom's group.	Это группа Тома.
They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year.	Первые два уровня представлены Мировой группой I и Мировой группой II (), матчи в них проводятся по олимпийской системе (проигравшая команда выбывает из турнира).
Unsurprisingly, then, regional disparities in income are much greater across the enlarged EU s countries than across the US states.	Тогда неудивительно, что региональные неравенства в доходах намного больше в странах расширенного ЕС, чем в штатах США.
People too easily forget Ukraine, this big country on the border of the soon to be enlarged European Union.	Люди слишком легко забыли об Украине, этой большой стране, которая окажется на границе Евросоюза после его расширения, что уже не за горами.
The British Empire was territorially enlarged from France, Britain gained Newfoundland and Acadia, and from Spain, Gibraltar and Minorca.	Территории Британской империи расширились от Франции она получила Ньюфаундленд и Акадию, а от Испании Гибралтар и Менорку.
Built in 1618, and enlarged in 1667 and again in 1716, the chapel was originally dedicated to the Annunciation.	Построенная в 1618 году, а после расширенная в 1667 году и еще раз в 1716 году часовня изначально была посвящена Благовещению.
This group was the government's only response to the armed criminal group.	Последняя единственный ответ правительства криминальной вооружённой группировке.
The third moment came after the Berlin Wall fell, and it was feared that an enlarged Germany might destabilize Europe.	Третий раз был, когда пала Берлинская стена, и многие опасались, что увеличившаяся Германия может дестабилизировать Европу.
Workers incomes in Britain and Ireland have not fallen measurably, despite both countries openness to immigration from the enlarged EU.	Доходы рабочих Великобритании и Ирландии заметно не снизились, несмотря на открытость обеих стран для миграции из расширенного ЕС.
He found him insufficiently nourished and his liver much enlarged, and that the waters had had no effect at all.	Он нашел печень значительно увеличенною, питание уменьшенным и действия вод никакого.
Keith Ellison and John Lewis are renewing ideals that have historically enlarged America and made real the promise of democracy.	Кит Эллисон и Джон Льюис возрождают идеалы, которые исторически расширили Америку и сделали обещание демократии реальностью.
Enter the Blackstone Group.	Возьмите, к примеру, группу Blackstone.
United Nations Development Group	Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития
What's your blood group?	Какая ваша группа крови?

Показать эту страницу на русском языке