Translation of "enlightened society" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Enlightened Courage , Snow Lion 1993. | Enlightened Courage , Snow Lion 1993. |
| But rising pressure over the past two decades from civil society groups, the media, and more enlightened politicians is finally showing results. | Но растущее давление в течение последних двух десятилетий со стороны общественных объединений, СМИ, а также более просвещенных политиков наконец, дает результаты. |
| The response by enlightened communities is therefore important. | Поэтому реакция просвещенных обществ очень важна. |
| Hope she will live as an enlightened person. | Надеюсь, она будет просвещенной личностью. |
| This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices. | Этот вид просвещенного стимула сталкивается с сильными предрассудками. |
| In 1755, the enlightened absolutist monarchy in Vienna acted. | В 1755 году просвещённая абсолютная монархия Австро Венгрии приняла меры. |
| Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly. | Такой реакции следует жёстко противопоставить просвещённые убеждения. |
| EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating. | EATWISE сокращение, в переводе дети которые едят умно. |
| The locations of these enlightened districts, I think, will fail to surprise you. | Вас вряд ли удивит местоположение этих высокообразованных школьных округов. |
| Society? | Свет? |
| The gains of enlightened discourse are too precious to be turned into negotiable values. | Достижения Просвещения слишком ценны, чтобы их можно было ставить под сомнение. |
| China s mad rush toward fuqiang (wealth and power) has given it little chance to develop all the compensatory institutions that any truly developed, not to say enlightened, society needs to achieve equilibrium and social health. | Безумный рывок Китая к фукуань (богатству и силе) почти не оставил ему возможности для развития сдерживающих институтов, необходимых каждому действительно развитому, не говоря уже о просвещенном, обществу для достижения равновесия и здоровой обстановки в стране. |
| A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach. | Разобщающее трансатлантическое соперничество не предлагает ни этической, ни политической основы для просвещенного европейского подхода. |
| Enlightened public debate must be a dispute about policies contained by a community of values. | Просвещенные общественные дебаты должны быть спором о политических принципах в пределах совокупности ценностей. |
| A more enlightened approach to shared resources is needed, one less dependent on neo colonial control. | К общим ресурсам нужен более просвещенный подход, который будет меньше зависеть от нео колониального контроля. |
| An unequal society cannot help but be an unjust society. | Неравное общество обязательно является несправедливым обществом. |
| Civil Society Unbound | Освобождение гражданского общества |
| brain,culture,society | brain,culture,society |
| Participation of society | Участие общества |
| Go into Society? | Ездить в свет? |
| Society is changing. | Общество меняется. |
| Society is divided. | Общество разделено. |
| National Geographic Society. | National Geographic Society. |
| Cybernetics and Society. | Cybernetics and Society. |
| American Mathematical Society. | American Mathematical Society, 1967. |
| Any effective response, therefore, must be grounded in a sense of global solidarity and enlightened self interest. | Таким образом, любой эффективный ответ должен основываться на чувстве глобальной солидарности и хорошо информированном собственном интересе. |
| Compared to his military predecessor, Musharraf, who touts the catch phrase of enlightened moderation, is conveniently progressive. | По сравнению с его военным предшественником, Мушарраф, который рекламирует броскую фразу просвещенной умеренности , является удобно прогрессивным. |
| Vladimir Putin, however, prefers to promote the impression of his being a more enlightened and modern leader. | Однако Владимир Путин предпочитает выступать как более просветленный и современный лидер. |
| His father, Ivan Petrovich Turgenev (1752 1807) was one of the most enlightened men of his time. | Отец его, Иван Петрович Тургенев (1752 1807), был одним из просвещённейших людей своего времени. |
| All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938. | Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году. |
| A new society what we call the Networked Society is emerging. | Появляется новое общество так называемое Сетевое общество. |
| The Society is affiliated to the Party as a socialist society. | Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней. |
| 'Society!' he exclaimed with contempt. 'What need can I have of Society?' | Свет! с презрением сказал он. Какую я могу иметь нужду в свете? |
| In the interest of enlightened discourse, the limits of free speech should be drawn as widely as possible. | В интересах просвещенного дискурса границы свободы слова должны быть проведены как можно дальше. |
| At the same time, he sidelined moderate, mainstream political leaders while claiming that he stood for enlightened moderation. | В то же время, он сместил на второй план умеренных политических лидеров, образующих основную группу политиков, заявляя о том, что он борется за просвещённую умеренность . |
| It was a remarkably enlightened and progressive document, composed by learned scholars, steeped in history, law, and philosophy. | Это был удивительно просвещенный и прогрессивный документ, составленный учеными, погруженными в историю, законодательство и философию. |
| A weak civil society. | Неразвитое гражданское общество. |
| Civil society didn't exist. | Гражданского общества не существовало. |
| culture,psychology,science,society | culture,psychology,science,society |
| business,creativity,culture,society | business,creativity,culture,society |
| culture,happiness,science,society | culture,happiness,science,society |
| future,music,performance,society | future,music,performance,society |
| Creating a Learning Society | Создание образованного общества |
| Civil society is weak. | Гражданское общество слабо. |
| By Society by Russia. | Обществу. |
Related searches : Enlightened Leadership - More Enlightened - Be Enlightened - Enlightened Despotism - Get Enlightened - Enlightened One - Enlightened Business - Enlightened About - Enlightened Decision - I Am Enlightened - Enlightened Self-interest - To Become Enlightened
